-
1 pivo
Bier n (-s, -e); Bräu m (-s, -e); čaša (vrč) p-a ein Glas (ein Krug, ein Krüglein, ein Schoppen) Bier; odležano p. Lagerbier n; novo p. Abzugbier n; jako (englesko) p. Porter m (-s, -) -
2 pivski
Bier-; p-a časa Bierglas n (-es, "-er); p-a boca Bierflasche f (-, -n) p. vrč Bierkrug m (-s, "-e); p. kvasac Bierhefe f (-) -
3 Ja bih pivo.
Ich hätte gern ein Bier. -
4 piva
f zagor.Bier n -
5 pivo
nBier n -
6 Rado bih pivo.
Ich hätte gern ein Bier. -
7 Bavarac
Bayer m (-n, -n); B-ska Bayern (n) (-s); b-ski bayerisch; b-sko pivo bayerisches Bier n -
8 bijel
weiß; Weiß-: b. kao snijeg schneeweiß; b. (neispisan) list ein weißes (unbeschriebenes) Blatt (Papier); imati crno na b-om schwarz auf weiß haben; b-a breza Weißbirke f (-, -n); b-i grab Weißbuche f (-, -n); b-i sljez Eibisch m (-es, -e); b-o vino (pivo) Weiß-wein m (-s) (-bier) n (-s); b-i lim Weißblech n (-s); b-a smola Weißpech n (-s); švelja za b-o rublje Weißnäherin f (-, -nen) -
9 bure
(-ad) Faß n (-sses, "-sser); b-ence Fäß-chen (-lein) n; oveće b. Gebi'nde n; veliko b. Stückfaß n, Bottich m; b. vinsko (pivsko) Wein-(Bier-)faß n; načeti b. ein Faß an|-zapfen (an|stecken); spustiti b. u podrum ein Faß ein|schroten -
10 odležati
ab|liegen (b i h) (89); o. kaznu eine Strafe abliegen (ab|sitzen, ab|büßen); o. u postelji das Bett hüten müssen; odležano pivo abgelegenes Bier -
11 pivana
Bierhalle f (-, -n), Bierstube f (-, -n), Bierkneipe f (-, -n), Bier-schenke f (-, -n) -
12 vrč
Krug m (-s, "-e); kameni (stakleni) v. Stein-(Glas-)krug m; v. za vodu (vino, pivo) Wasser-(Wein-, Bier-)krug m (Bierkrüglein n (-s, -) -
13 vreti
gären (48); sieden (149), kochen, wallen, brausen, brodeln; vino (pivo) vri der Wein (das Bier) gärt; u narodu vri es gärt im Volke; voda vri das Wasser kocht (siedet)
См. также в других словарях:
Bier — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Bier — das; (e)s, e; 1 nur Sg; ein alkoholisches Getränk, das besonders aus Gerste, Hopfen und Hefe hergestellt wird <helles, dunkles Bier; ein Fass, Glas, Kasten, Krug, Träger Bier; Bier brauen, zapfen> || K : Bierdose, Bierfass, Bierflasche,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bier — Sn std. (9. Jh.), mhd. bier, ahd. bior, as. bior Stammwort. Aus wg. * beura n. Bier , auch in ae. bēor, afr. biar, bier (anord. bjórr m. ist vermutlich aus dem Altenglischen entlehnt). Vor allem kontinentalgermanisches Wort, während im Norden ƍl… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bier — Bier: Die Herkunft des westgerm. Wortes mhd. bier, ahd. bior, niederl. bier, engl. beer ist dunkel. Unser heutiges mit Hopfen gebrautes Bier wurde um 600 zuerst in den Klöstern hergestellt und hat das ungehopfte germ. Bier verdrängt. Mit der… … Das Herkunftswörterbuch
Bier — (hierzu Tafel »Bierbrauerei« mit Text), gegornes und noch in schwacher Nachgärung befindliches alkoholisches Getränk, das aus Getreide (meist aus Gerste), Hopfen und Wasser, oft unter Benutzung von Surrogaten, bereitet wird. Das hauptsächlichste… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bier — das; [e]s, e; 5 Liter helles Bier; 3 [Glas] Bier; untergäriges, obergäriges Bier … Die deutsche Rechtschreibung
Bier — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • In einem Pub trinken die Briten meist Bier. • Deutsches Bier ist gut. • Deutsches Bier ist berühmt … Deutsch Wörterbuch
Bier [1] — Bier, ein durch heißen Wasserausguß dargestellter Malzauszug, der mittelst Zusatz von Hefe in geistige Gährung versetzt worden ist. I. Das B. enthält folgende Bestandtheile: Wasser, Alkohol, Kohlensäure, Stärkegummi, Kleber, Diastase, Zucker,… … Pierer's Universal-Lexikon
bier — (n.) O.E. bær (W.Saxon), ber (Anglian) handbarrow, litter, bed, from W.Gmc. *bero (Cf. O.S., O.H.G. bara, O.Fris. bere, M.Du. bare, Du. baar, Ger. Bahre bier ), from PIE root *bher (1) to carry; to bear children, and thus related to the O.E. verb … Etymology dictionary
Bier — Bier, n. [OE. b[ae]e, beere, AS. b?r, b?re; akin to D. baar, OHG. b[=a]ra, G. bahre, Icel barar, D? baare, L. feretrum, Gr. ?, from the same ?? bear to produce. See 1st {Bear}, and cf. {Barrow}.] 1. A handbarrow or portable frame on which a… … The Collaborative International Dictionary of English
Bier [2] — Bier, ein Schmaus, bes. in Zusammensetzungen, z.B. Kindel B. (Kindtaufsschmaus); Nachbar B. (wenn Einer Nachbar, d.i. in die Gemeinde als Gutsbesitzer aufgenommen wird) … Pierer's Universal-Lexikon
