Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

bien+venu

  • 1 خلد

    I خَلَدٌ
    [xa'lad]
    n m
    بالٌ m esprit
    ◊

    دارَ في خَلَدِهِ — Il lui est venu à l'esprit.

    II خُلْدٌ
    ['xuld]
    n m
    خُلودٌ immortalité f, éternité f
    ◊

    جَنَّةُ الخُلْدِ — le paradis éternel

    ♦ دارُ الحُلْدِ الجَنَّةُ أو النارُ le séjour éternel (le Paradis ou l'enfer)
    III خَلَدَ
    [xa'lada]
    v
    1) بَقِيَ rester, demeurer
    ◊

    خَلَدَ في النَّعيمِ — Il est demeuré dans le bien-être.

    2) سَكَنَ se reposer, faire une pause
    ◊

    خَلَدَ إلى الرّاحَةِ — Il a fait une pause.

    IV خَلَّدَ
    ['xalːada]
    v
    أَدامَ éterniser, immortaliser
    ◊

    خَلَّدَ اسْمَهُ — Il a rendu son nom éternel.

    ♦ خَلَّدَ ذِكْرَهُ commémorer

    Dictionnaire Arabe-Français > خلد

  • 2 من

    I مِنْ
    [min]
    1) حَرْفُ جَرٍّ يَدُلُّ عَلى المَكانِ de
    ◊

    جاءَ مِنَ المَدينَةِ — Il est venu de la ville.

    2) حَرْفُ جَرٍّ يَدُلُّ عَلى الزَّمانِ depuis
    ◊

    مِنَ السّاعَةِ الخامِسَةِ — depuis cinq heures

    3) حَرْفُ جَرٍّ يَدُلُّ عَلَى النَّوْعِ en
    ◊

    ساعَةٌ مِنَ الذَّهَبِ — montre en or

    ♦ مِنْ غَيْرِ ضَغْطٍ sans pression
    ♦ مِنْ حَيْثُ لا يَدْري d'un endroit quelconque
    ♦ مِنَ المَجْهولِ quiconque
    ♦ مِنْ نَفْسِهِ de lui-même
    II مَنْ
    [man]
    n
    1) إِسْمُ اسْتِفْهامٍ qui
    ◊

    مَنْ طَرَقَ البابَ؟ — Qui a frappé à la porte ?

    2) إِسْمٌ مَوْصولٌ que
    ◊

    أُصادِقُ مَنْ أحِبُّ — J'ai des relations amicales avec celui que j'aime bien.

    3) إِسْمُ شَرْطٍ qui
    ◊

    مَنْ يَدْرُسْ يَنْجَحْ — Qui étudie réussit.

    III مَنَّ
    ['manːa]
    v
    أَنْعَمَ octroyer, accorder
    ◊

    مَنَّ اللهُ عَلَيْهِ بالصِّحَّةِ — Dieu lui a accordé une bonne santé.

    Dictionnaire Arabe-Français > من

См. также в других словарях:

  • Bien venu comme un chien dans un jeu de quilles. — См. Незваный гость хуже татарина …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • venu — venu, ue [ v(ə)ny ] adj. et n. • 1559; p. p. de venir 1 ♦ Littér. (avec un adv.) Être bien (ou mal) venu : arriver à propos (ou non); être bien (ou mal) accueilli. Être mal venu à (vieilli), de (et inf.) :n être pas fondé à. Ils « auraient donc… …   Encyclopédie Universelle

  • venu — venu, ue (ve nu, nue) part. passé de venir. 1°   Qui s est transporté d un lieu à un autre. Venu à Paris.    Qui a été transporté d un lieu à un autre. Des marchandises venues de loin. 2°   Succédant selon l ordre du temps. L heure venue, il prit …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • venu — Venu, [ven]ue. part. pass. Il a les significations de son verbe. Soyez le bien venu. Terme de civilité familier, lors qu on reçoit quelqu un chez soy, ou qu on le rencontre qui arrive. On dit, qu Un homme est nouveau venu, pour dire, qu Il est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • bien — 1. bien [ bjɛ̃ ] adv. et adj. • Xe; lat. bene ♦ Compar. de bien. ⇒ mieux. I ♦ Adv. 1 ♦ Adv. de manière (opposé à 2. mal) D une manière conforme à une norme (esthétique, intellectuelle, morale, sociale, technique...), à ce que l on peut attendre.… …   Encyclopédie Universelle

  • bien — I. Bien. s. m. Ce qui est bon, utile, souhaitable, convenable. Le souverain bien. le bien public. rendre le bien pour le mal. les biens éternels. les biens passagers. Il signifie aussi, Les richesses. Le bien de patrimoine. le bien de son pere.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Le Cheval venu de la mer — Données clés Titre québécois La Chevauchée magique Titre original Into the West Réalisation Mike Newell Scénario Jim Sheridan David Keating Acteurs principaux …   Wikipédia en Français

  • L'Homme homard venu de Mars — L affiche originale du film Données clés Titre original …   Wikipédia en Français

  • BAFTA Film Award du meilleur nouveau venu au cinéma — Carl Foreman Awards, BAFTA Les Carl Foreman Awards sont décernées par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards depuis 1953. De 1953 à 1960, la catégorie était nommée… …   Wikipédia en Français

  • BAFTA du meilleur nouveau venu au cinéma — Carl Foreman Awards, BAFTA Les Carl Foreman Awards sont décernées par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards depuis 1953. De 1953 à 1960, la catégorie était nommée… …   Wikipédia en Français

  • British Academy Film Award du meilleur nouveau venu — Carl Foreman Awards, BAFTA Les Carl Foreman Awards sont décernées par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards depuis 1953. De 1953 à 1960, la catégorie était nommée… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»