-
1 bien que
bien que 〈+ aanvoegende wijs〉 -
2 peut-être bien que oui, peut-être bien que non
peut-être bien que oui, peut-être bien que nonmisschien wel, maar misschien ook nietDictionnaire français-néerlandais > peut-être bien que oui, peut-être bien que non
-
3 aussi bien que
-
4 si bien que
-
5 tant bien que mal
tant bien que mal————————tant bien que mal -
6 le mieux possible, aussi bien que possible
le mieux possible, aussi bien que possibleDictionnaire français-néerlandais > le mieux possible, aussi bien que possible
-
7 cet événement a cela de bien que
cet événement a cela de bien quedie gebeurtenis heeft iets goeds, namelijk datDictionnaire français-néerlandais > cet événement a cela de bien que
-
8 il fit tant et si bien que
il fit tant et si bien queDictionnaire français-néerlandais > il fit tant et si bien que
-
9 je veux bien que tu aies raison
je veux bien que tu aies raisonDictionnaire français-néerlandais > je veux bien que tu aies raison
-
10 vous pensez bien que
vous pensez bien que -
11 bien
bien1 [bjẽ]〈m.〉1 weldaad ⇒ (het) goede, welzijn, welvaart2 bezit(ting) ⇒ vermogen, goed♦voorbeelden:1 un homme de bien • een fatsoenlijk, integer manle bien commun, général, public • het algemeen welzijngrand bien vous fasse! • wel bekome het u!le souverain bien, le bien suprême • het opperste goed, gelukdire du bien de qn., parler en bien de qn. • gunstig over iemand sprekenc'est un bien • dat is een gelukfaire le bien • goed doen, charitatief zijnce voyage lui fait beaucoup de bien • die reis doet hem heel goedcela fait du bien • dat doet een mens goedprendre son bien où on le trouve • je toe-eigenen wat van je gading isvouloir le bien de qn. • het beste met iemand voorhebbenmener qc. à bien • iets tot een goed einde brengenchanger qc. en bien • iets ten goede veranderenen tout bien tout honneur • in alle eer en deugdpour son bien • voor zijn eigen bestwil2 biens de consommation • verbruiksgoederen, consumptiegoederenbiens de famille • familiebezitbiens vacants • onbeheerde goederenavoir du bien • vermogend zijnavoir des biens au soleil • onroerende goederen, land bezitten————————bien2 [bjẽ]〈bijwoord; ook bijvoeglijk naamwoord, tussenwerpsel〉1 goed ⇒ wel, mooi, fatsoenlijk2 zeer ⇒ veel, erg4 werkelijk ⇒ echt, zeer zeker5 〈 als uitroep〉wel! ⇒ welnu!♦voorbeelden:1 avoir l'air bien • er goed, mooi uitzienun homme bien • een betrouwbaar manun type bien • een aardige ventse conduire bien • zich netjes gedragenêtre bien avec qn. • goed met iemand kunnen opschietenfaire bien • juist handelen, goed passen, goed staanfaire bien (de) • er goed aan doen (om)ça fait bien de parler anglais • het staat goed als je Engels spreektc'est bien fait! • net goed!c'est bien fait pour lui! • dat is z'n verdiende loon!on mange bien ici • je kunt hier lekker etennous sommes bien ici • we voelen ons hier lekkerça va bien? • gaat het goed?〈 schertsend〉 nous voilà bien! • nou zitten we mooi in de puree!tant bien que mal • zo goed en zo kwaad als het gaatni bien ni mal • tamelijk goed2 bien blanc • helemaal wit, spierwitelle est bien jeune pour voyager seule • ze is wel heel jong om alleen te reizenbien sûr • natuurlijkbien souvent • heel vaakbien d' autres • vele anderenil en a vu bien d' autres • hij heeft heel wat meegemaakt〈 België〉 assez bien de • heel wat, veelbien de, bien des • heel wat, (heel) veeldepuis bien des années • sinds vele jarenil part bien demain? • hij vertrekt toch morgen?5 il le fait bien, pourquoi pas moi? • hij doet het toch ook, waarom ik dan niet?j'irais bien avec vous • ik zou wel met u mee willennous verrons bien • we zullen wel zienvouloir bien • wel willenou bien • ofweleh bien! • welnu!si bien que • zodat1. m1) (het) goede, welzijn2) bezit(ting), vermogen2. adj, advgoed, mooi, fatsoenlijk3. adv1) zeer, veel, erg2) heel veel, ruimschoots3) werkelijk, echt4. bien queconj5. interj -
12 bien sûr que oui!
bien sûr que oui!(maar) natuurlijk! -
13 loin que
-
14 il pourrait bien se faire que
il pourrait bien se faire que 〈+ aanvoegende wijs〉Dictionnaire français-néerlandais > il pourrait bien se faire que
-
15 il y a bien une heure que ça dure
il y a bien une heure que ça dureDictionnaire français-néerlandais > il y a bien une heure que ça dure
-
16 aimer autant, bien, mieux que
aimer autant, bien, mieux quenet zo lief, graag, liever hebben datDictionnaire français-néerlandais > aimer autant, bien, mieux que
-
17 on n'est jamais si bien servi que par soi-même
on n'est jamais si bien servi que par soi-mêmeDictionnaire français-néerlandais > on n'est jamais si bien servi que par soi-même
-
18 où est-ce que j'ai bien pu mettre mes lunettes?
où est-ce que j'ai bien pu mettre mes lunettes?waar heb ik nu toch mijn bril neergelegd? 〈 in vraagzinnen〉Dictionnaire français-néerlandais > où est-ce que j'ai bien pu mettre mes lunettes?
-
19 qu'est-ce que ça peut bien vous faire?
qu'est-ce que ça peut bien vous faire?wat kan u dat eigenlijk schelen?Dictionnaire français-néerlandais > qu'est-ce que ça peut bien vous faire?
-
20 tâchez que tout se passe bien
tâchez que tout se passe bienDictionnaire français-néerlandais > tâchez que tout se passe bien
См. также в других словарях:
bien que — ● bien que conjonction Exprime la concession : Bien qu il soit inquiet, il n en laisse rien paraître … Encyclopédie Universelle
bien que — ► locución conjuntiva Aunque: ■ bien que no esté del todo de acuerdo, defenderé tu postura. SINÓNIMO [si bien] … Enciclopedia Universal
bien que mal — ► locución adverbial Mal que bien, de buena o malagana: ■ bien que mal, tendrás que vender la casa … Enciclopedia Universal
Un dimanche tant bien que mal — Auteur Ray Bradbury Genre Science fiction, Fantastique Version originale Titre original Long After Midnight Éditeur original Alfred A. Knopf Langue originale … Wikipédia en Français
Si bien que, tant et si bien que — ● Si bien que, tant et si bien que expriment la conséquence … Encyclopédie Universelle
adiós que te vaya bien que te mate un carro que te parta un rayo y te atropelle un tren — es despedida cómica, irónica, o despectiva; cf. hasta nunca, filo, chao pescado, adiós mojón por el agua; oye Guido, sabes que ya no quiero estar contigo; es que tú lo único que quieres de mí es el poto y mi plata, así es que adiós, que te vaya… … Diccionario de chileno actual
Tant bien que mal — ● Tant bien que mal ni bien ni mal, avec plus ou moins de difficulté … Encyclopédie Universelle
Notez, notez bien que — ● Notez, notez bien que formule servant à attirer l attention sur ce qui va être dit : Notez, il a fait des progrès, mais ils sont insuffisants … Encyclopédie Universelle
BIEN-ÊTRE (ÉCONOMIE DU) — L’économie du bien être jouit d’un statut ambigu au sein de la science économique: couronnement de l’analyse positive dont elle permettrait la traduction objective en termes normatifs, pour les uns, l’économie du bien être se voit refuser le… … Encyclopédie Universelle
bien — 1. (biin ; l n ne se lie jamais : ce bien est à moi, dites : ce biin est à moi, en donnant à biin la nasalité qui est dans in digne, et non ce biin n est à moi) s. m. 1° Ce qui est juste, honnête. Le bien et le beau. Le bien et la justice… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
que — 1. (ke) pron. relatif, ou mieux conjonctif 1° Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. Il ne s emploie que comme régime ; il est des deux genres, et des deux nombres ; l e s élide devant une voyelle ou une h muette. Ces hommes que vous avez vus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré