Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

bien+intencionado

  • 1 bien intencionado

    adj.
    well-meaning, well-disposed, good-intentioned, well-intentioned.
    * * *
    (acción) well-meant 2 (persona) well-meaning

    Spanish-English dictionary > bien intencionado

  • 2 bien intencionado

    • well devised
    • well-diversified

    Diccionario Técnico Español-Inglés > bien intencionado

  • 3 intencionado

    adj.
    intentional, purposeful, deliberate, purposive.
    * * *
    1 deliberate, intentional
    \
    bien intencionado,-a (acción) well-meant 2 (persona) well-meaning
    mal intencionado,-a malicious
    * * *
    (f. - intencionada)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=deliberado) deliberate, intentional
    2)

    bien intencionado — [persona] well-meaning, well-intentioned; [acto] well-meant, well-intentioned

    3)

    mal intencionado — [persona] ill-meaning, hostile; [acto] ill-meant, ill-intentioned

    * * *
    - da adjetivo
    a) ( hecho a propósito) deliberate, intentional
    b)

    mal intencionado — malicious, hostile

    c)

    bien intencionado — <plan/medida> well-intentioned; < persona> well-meaning, well-intentioned

    * * *
    = intended, willing, wilful [willful, -USA], willful [wilful, -UK], constructive, knowing, calculated.
    Ex. In all 20 per cent of visitors went out of the bookshop with a book they had intended to buy, 15 per cent went out with a book they had not intended to buy and 67 went out with both intended and unintended purchases.
    Ex. Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.
    Ex. Library rules and regulations are not enforceable at law, but wilful offenders may be blacklisted and banned from library use.
    Ex. This article examines some of the policies and procedures that can be implemented to minimise the possibility of theft or of willful damage to manuscripts by researchers or staff.
    Ex. A legal link was found between the 18th-century populist radical John Wilkes and the sensationalist tabloid neswpaper, the Sunday Sport, in the summary procedure for dealing with constructive contempts of court.
    Ex. 'Much as I hate to admit it,' she added, her face creasing in a knowing smile, 'some of my best friends are librarians, and I can't get over how they tear their colleagues to shreds when they're together' = "Siento mucho admitirlo", ella añadió mientras su cara se arrugaba dibujándose en ella una sonrisa de complicidad, "algunos de mis mejores amigos son bibliotecarios y no puedo entender cómo critican a otros colegas suyos cuando se jutan".
    Ex. He was accused of being a calculated killer who knowingly committed vicious crimes.
    ----
    * bienintencionado = well-intentioned, well meant, well-intended, well-meaning.
    * * *
    - da adjetivo
    a) ( hecho a propósito) deliberate, intentional
    b)

    mal intencionado — malicious, hostile

    c)

    bien intencionado — <plan/medida> well-intentioned; < persona> well-meaning, well-intentioned

    * * *
    = intended, willing, wilful [willful, -USA], willful [wilful, -UK], constructive, knowing, calculated.

    Ex: In all 20 per cent of visitors went out of the bookshop with a book they had intended to buy, 15 per cent went out with a book they had not intended to buy and 67 went out with both intended and unintended purchases.

    Ex: Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.
    Ex: Library rules and regulations are not enforceable at law, but wilful offenders may be blacklisted and banned from library use.
    Ex: This article examines some of the policies and procedures that can be implemented to minimise the possibility of theft or of willful damage to manuscripts by researchers or staff.
    Ex: A legal link was found between the 18th-century populist radical John Wilkes and the sensationalist tabloid neswpaper, the Sunday Sport, in the summary procedure for dealing with constructive contempts of court.
    Ex: 'Much as I hate to admit it,' she added, her face creasing in a knowing smile, 'some of my best friends are librarians, and I can't get over how they tear their colleagues to shreds when they're together' = "Siento mucho admitirlo", ella añadió mientras su cara se arrugaba dibujándose en ella una sonrisa de complicidad, "algunos de mis mejores amigos son bibliotecarios y no puedo entender cómo critican a otros colegas suyos cuando se jutan".
    Ex: He was accused of being a calculated killer who knowingly committed vicious crimes.
    * bienintencionado = well-intentioned, well meant, well-intended, well-meaning.

    * * *
    1 (hecho a propósito) deliberate, intentional
    el incendio fue intencionado the fire was started deliberately
    2
    mal intencionado malicious, hostile
    3
    bien intencionado ‹plan/medida› well-intentioned;
    ‹persona› well-meaning, well-intentioned
    * * *

    intencionado

    mal intencionado malicious, hostile;
    bien intencionado well-intentioned
    intencionado,-a adjetivo deliberate

    ' intencionado' also found in these entries:
    Spanish:
    intencionada
    English:
    calculated
    - deliberate
    - intentional
    - well-intentioned
    - well-meaning
    - wilful
    - wilfull
    - willful
    * * *
    intencionado, -a adj
    intentional, deliberate;
    cometió una falta de forma intencionada he committed a deliberate foul;
    bien intencionado [acción] well-meant;
    [persona] well-meaning;
    mal intencionado [acción] ill-meant, ill-intentioned;
    [persona] malevolent
    * * *
    adj deliberate
    * * *
    intencionado adj deliberate

    Spanish-English dictionary > intencionado

  • 4 voluntarioso

    adj.
    willful, capricious, whimsical, wilful.
    * * *
    1 (con voluntad) willing
    2 peyorativo (testarudo) wilful, headstrong
    * * *
    ADJ
    1) (=dedicado) dedicated, willing
    2) (=terco) headstrong, wilful, willful (EEUU)
    * * *
    - sa adjetivo
    a) (esforzado, bien intencionado) willing, keen
    b) (obstinado, caprichoso) self-willed, stubborn
    * * *
    - sa adjetivo
    a) (esforzado, bien intencionado) willing, keen
    b) (obstinado, caprichoso) self-willed, stubborn
    * * *
    1 (esforzado, bien intencionado) willing, keen
    2 (obstinado, caprichoso) self-willed, stubborn
    * * *

    voluntarioso,-a adjetivo willing, determined
    ' voluntarioso' also found in these entries:
    Spanish:
    dispuesta
    - dispuesto
    - voluntariosa
    * * *
    voluntarioso, -a adj
    willing
    * * *
    adj willing, enthusiastic
    * * *
    voluntarioso, -sa adj
    1) : stubborn
    2) : willing, eager

    Spanish-English dictionary > voluntarioso

См. также в других словарях:

  • intencionado — ► adjetivo 1 Que se hace de manera deliberada: ■ su error fue intencionado; un accidente intencionado. SINÓNIMO deliberado [premeditado] 2 Que se hace con una intención oculta o encubierta: ■ sonrisas intencionadas. * * * intencionado, a 1 adj.… …   Enciclopedia Universal

  • intencionado — {{＃}}{{LM I22260}}{{〓}} {{SynI22816}} {{［}}intencionado{{］}}, {{［}}intencionada{{］}} ‹in·ten·cio·na·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que tiene una intención determinada, especialmente si está disimulada: • Fueron preguntas intencionadas para… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • intencionado — intencionado, da 1. adj. Que tiene alguna intención. Bien, mal, mejor, peor intencionado. 2. Deliberado, voluntario …   Diccionario de la lengua española

  • intencionado — adj Que tiene alguna intención o está hecho con intención: La ley federal del trabajo es bien intencionada , el abuso intencionado de grandes empresas, gente mal intencionada …   Español en México

  • intencionado,\ -da — 1) adj. Que tiene alguna intención bien, mal, mejor, peor intencionado, da …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • intencionado,\ -da — 1) adj. Que tiene alguna intención bien, mal, mejor, peor intencionado, da …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • intencionado,\ -da — 1) adj. Que tiene alguna intención bien, mal, mejor, peor intencionado, da …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • intención — (Del lat. intentio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Propósito de hacer una cosa o de conseguir un objetivo: ■ tengo intención de ir, pero un poco más tarde. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO finalidad empeño 2 RELIGIÓN Fin u objetivo por el que se… …   Enciclopedia Universal

  • bienintencionado — {{＃}}{{LM B05252}}{{〓}} {{SynB05376}} {{［}}bienintencionado{{］}}, {{［}}bienintencionada{{］}} ‹bie·nin·ten·cio·na·do, da› (también {{◎}}bien intencionado, bien intencionada{{￣}}) {{《}}▍ adj.{{》}} Con buena intención: • Agradecí mucho sus… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Hipólito Lucena Morales — (Coín, 1907 1981) fue un presbítero heterodoxo español que protagonizó un insólito caso de neoiluminismo sucedido en la diócesis de Málaga durante los años del nacionalcatolicismo franquista (1939 1960). Catedral de Málaga, construida entre 1528… …   Wikipedia Español

  • The Rocky Horror Glee Show — «The Rocky Horror Glee Show» Episodio de Glee Título «The Rocky Horror Glee Show» (Hispanoamérica y España) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»