Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

bien!

  • 61 bien educado

    adj.
    well-bred, courteous, polite, well-behaved.
    * * *
    (adj.) = urbane
    Ex. His urbane manner, formidable erudition, and background experience might have led one to conclude that perhaps he was somewhat out of his element there on the prairie.
    * * *
    (adj.) = urbane

    Ex: His urbane manner, formidable erudition, and background experience might have led one to conclude that perhaps he was somewhat out of his element there on the prairie.

    Spanish-English dictionary > bien educado

  • 62 bien encaminado

    adj.
    on-track.
    * * *
    Ex. However, revenues to publishers from photocopying articles are not yet sufficient to compensate for lost revenue from the decline in circulation of established journals but are, luckily, seen as a step in the right direction.
    * * *

    Ex: However, revenues to publishers from photocopying articles are not yet sufficient to compensate for lost revenue from the decline in circulation of established journals but are, luckily, seen as a step in the right direction.

    Spanish-English dictionary > bien encaminado

  • 63 bien ensayado

    (adj.) = well-practised [well-practiced, -USA]
    Ex. They have a wide and well-practiced arsenal of tactics for weaseling out of responsibility.
    * * *
    (adj.) = well-practised [well-practiced, -USA]

    Ex: They have a wide and well-practiced arsenal of tactics for weaseling out of responsibility.

    Spanish-English dictionary > bien ensayado

  • 64 bien entrada la noche

    Ex. Seoul is one of the safest capital cities in the world, with a very low crime rate: even late at night pedestrians can wander safely around downtown = Seúl es una de las capitales más seguras del mundo, con una tasa de criminalidad muy baja: incluso a altas horas de la noche, los peatones pueden pasear sin peligro alguno por el centro de la ciudad.
    * * *

    Ex: Seoul is one of the safest capital cities in the world, with a very low crime rate: even late at night pedestrians can wander safely around downtown = Seúl es una de las capitales más seguras del mundo, con una tasa de criminalidad muy baja: incluso a altas horas de la noche, los peatones pueden pasear sin peligro alguno por el centro de la ciudad.

    Spanish-English dictionary > bien entrada la noche

  • 65 bien equilibrado

    adj.
    well-balanced, poised.
    * * *
    (adj.) = well balanced [well-balanced]
    Ex. A major challenge in the climate of change is that of maintaining an adequate and well balanced collection and of fostering a universal pool of knowledge.
    * * *
    (adj.) = well balanced [well-balanced]

    Ex: A major challenge in the climate of change is that of maintaining an adequate and well balanced collection and of fostering a universal pool of knowledge.

    Spanish-English dictionary > bien equilibrado

  • 66 bien equipado

    adj.
    1 well-equipped.
    2 well-furnished, well-appointed.
    3 wealthy, rich, well-fixed.
    * * *
    (adj.) = well-appointed, well-equipped, well-resourced
    Ex. This article outlines general requirements for a well-appointed restoration laboratory: filtered light, security alarms, good flood drainage, and lay-out.
    Ex. The building includes seminar rooms, lecture theatres and a well-equipped library which houses audio-visual rooms, study carrels, display and reading rooms and stacks.
    Ex. The low maternal mortality rates in well-resourced countries are not an automatic consequence of prosperity.
    * * *
    (adj.) = well-appointed, well-equipped, well-resourced

    Ex: This article outlines general requirements for a well-appointed restoration laboratory: filtered light, security alarms, good flood drainage, and lay-out.

    Ex: The building includes seminar rooms, lecture theatres and a well-equipped library which houses audio-visual rooms, study carrels, display and reading rooms and stacks.
    Ex: The low maternal mortality rates in well-resourced countries are not an automatic consequence of prosperity.

    Spanish-English dictionary > bien equipado

  • 67 bien equipado de medios

    (adj.) = well-resourced
    Ex. The low maternal mortality rates in well-resourced countries are not an automatic consequence of prosperity.
    * * *

    Ex: The low maternal mortality rates in well-resourced countries are not an automatic consequence of prosperity.

    Spanish-English dictionary > bien equipado de medios

  • 68 bien equipado de recursos

    (adj.) = well-resourced
    Ex. The low maternal mortality rates in well-resourced countries are not an automatic consequence of prosperity.
    * * *

    Ex: The low maternal mortality rates in well-resourced countries are not an automatic consequence of prosperity.

    Spanish-English dictionary > bien equipado de recursos

  • 69 bien escaso

    Ex. The author asserts that information is not a scarce commodity.
    * * *

    Ex: The author asserts that information is not a scarce commodity.

    Spanish-English dictionary > bien escaso

  • 70 bien escrito

    adj.
    well-written.
    * * *
    Ex. Even the most well-written and best-designed computer software manuals are of little use to many software users = Incluso los manuales de programas informáticos mejor escritos y diseñados sirven de poco a muchos usuarios.
    * * *

    Ex: Even the most well-written and best-designed computer software manuals are of little use to many software users = Incluso los manuales de programas informáticos mejor escritos y diseñados sirven de poco a muchos usuarios.

    Spanish-English dictionary > bien escrito

  • 71 bien estructurado

    adj.
    well-structured, well constructed, well-formed, well knit.
    * * *
    (adj.) = well thought out, well-structured [well structured]
    Ex. Computerisation of internal procedures in different sectors of the Italian Public Administration was not carried out according to a well thought out plan.
    Ex. It is vital that intranets should be well-structured and provide the right communications and information environment for end-users.
    * * *
    (adj.) = well thought out, well-structured [well structured]

    Ex: Computerisation of internal procedures in different sectors of the Italian Public Administration was not carried out according to a well thought out plan.

    Ex: It is vital that intranets should be well-structured and provide the right communications and information environment for end-users.

    Spanish-English dictionary > bien estructurado

  • 72 bien expresado

    adj.
    well-expressed, articulate, lucid.
    * * *
    Ex. All the contributions provide well-articulated, fresh insights, even on well-tread subjects.
    * * *

    Ex: All the contributions provide well-articulated, fresh insights, even on well-tread subjects.

    Spanish-English dictionary > bien expresado

  • 73 bien financiado

    (adj.) = well-funded
    Ex. No public library, however large and well-funded can meet all the needs of its users from its own resources.
    * * *
    (adj.) = well-funded

    Ex: No public library, however large and well-funded can meet all the needs of its users from its own resources.

    Spanish-English dictionary > bien financiado

  • 74 bien formado

    adj.
    1 shapely, well-shaped, well formed.
    2 well shaped.
    3 well constructed, well-formed, well-structured.
    * * *
    (adj.) = shapely [shapelier -comp., shapeliest -sup.], articulated
    Ex. Escape, in this context, being taken as meaning the provision of an imagined world pleasanter and more shapely than life.
    Ex. The institutional impact of public libraries on social capital has been studied without a basis in an articulated theory on the creation of social capital = Hasta ahora, el impacto institucional de las bibliotecas públicas sobre el capital social se han estudiado en su mayoría sin partir de una base teórica sólida sobre la creación del capital social.
    * * *
    (adj.) = shapely [shapelier -comp., shapeliest -sup.], articulated

    Ex: Escape, in this context, being taken as meaning the provision of an imagined world pleasanter and more shapely than life.

    Ex: The institutional impact of public libraries on social capital has been studied without a basis in an articulated theory on the creation of social capital = Hasta ahora, el impacto institucional de las bibliotecas públicas sobre el capital social se han estudiado en su mayoría sin partir de una base teórica sólida sobre la creación del capital social.

    Spanish-English dictionary > bien formado

  • 75 bien formulado

    (adj.) = well-formulated
    Ex. But well-formulated rules and procedures should minimize this disadvantage.
    * * *

    Ex: But well-formulated rules and procedures should minimize this disadvantage.

    Spanish-English dictionary > bien formulado

  • 76 bien fundado

    adj.
    well-grounded, solid, well-founded.
    * * *
    (adj.) = well-justified, well-formulated
    Ex. Many respondents confessed to well-justified fears that if they lose their existing specialists, the 'cut and squeeze' method of reducing establishments would not allow them to replace such staff.
    Ex. But well-formulated rules and procedures should minimize this disadvantage.
    * * *
    (adj.) = well-justified, well-formulated

    Ex: Many respondents confessed to well-justified fears that if they lose their existing specialists, the 'cut and squeeze' method of reducing establishments would not allow them to replace such staff.

    Ex: But well-formulated rules and procedures should minimize this disadvantage.

    Spanish-English dictionary > bien fundado

  • 77 bien fundamentado

    adj.
    well-grounded, well-founded.
    * * *
    (adj.) = well-founded
    Ex. No citation order, no matter how well-founded, will prove suitable for every searcher.
    * * *
    (adj.) = well-founded

    Ex: No citation order, no matter how well-founded, will prove suitable for every searcher.

    Spanish-English dictionary > bien fundamentado

  • 78 bien gestionado

    (adj.) = well-managed
    Ex. By the same token, the Obama campaign has remained relatively dignified, has survived the worst of crises, has been even-keeled, efficient and well-managed.
    * * *
    (adj.) = well-managed

    Ex: By the same token, the Obama campaign has remained relatively dignified, has survived the worst of crises, has been even-keeled, efficient and well-managed.

    Spanish-English dictionary > bien gestionado

  • 79 bien gobernado

    (adj.) = well-regulated, well-governed
    Ex. The attributes of a well-regulated library are well known to us all: organization, retrievability, authenticity, and fixity.
    Ex. Botswana is a stable, well-governed and solvent country but is nevertheless a good example of the deep-seated problems of regulating information transfer.
    * * *
    (adj.) = well-regulated, well-governed

    Ex: The attributes of a well-regulated library are well known to us all: organization, retrievability, authenticity, and fixity.

    Ex: Botswana is a stable, well-governed and solvent country but is nevertheless a good example of the deep-seated problems of regulating information transfer.

    Spanish-English dictionary > bien gobernado

  • 80 bien hecho

    adj.
    1 well built, well constructed, well shaped, well-structured.
    2 correctly made, well-done, well-made.
    3 well-tailored.
    intj.
    well done, way to go.
    * * *
    = well-made, well formed [well-formed], well-rendered, well done
    Ex. And there was a steady output in the later nineteenth century of well-made prize bindings in gilt-tooled calf, which were slickly produced by specialist firms.
    Ex. The main props to any retrospective bibliography must be a well formed national library which has a long history of collecting the records of a nation's culture.
    Ex. The pages are in full color, with text and images well-rendered.
    Ex. The accompanying manual is reasonably well done.
    * * *
    = well-made, well formed [well-formed], well-rendered, well done

    Ex: And there was a steady output in the later nineteenth century of well-made prize bindings in gilt-tooled calf, which were slickly produced by specialist firms.

    Ex: The main props to any retrospective bibliography must be a well formed national library which has a long history of collecting the records of a nation's culture.
    Ex: The pages are in full color, with text and images well-rendered.
    Ex: The accompanying manual is reasonably well done.

    Spanish-English dictionary > bien hecho

Страницы

См. также в других словарях:

  • bien — bien …   Dictionnaire des rimes

  • bien — 1. (biin ; l n ne se lie jamais : ce bien est à moi, dites : ce biin est à moi, en donnant à biin la nasalité qui est dans in digne, et non ce biin n est à moi) s. m. 1°   Ce qui est juste, honnête. Le bien et le beau. Le bien et la justice… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bien — BIEN. s. mas. Ce qui est bon, utile, avantageux, convenable. Le souverain bien. Le bien public. Le vrai bien. Rendre le bien pour le mal. Il faut aller au bien de la chose. f♛/b] On dit proverbialement, Nul bien sans peine, pour dire, que Tout ce …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bien — sustantivo masculino 1. Aquello que constituye lo bueno o lo correcto según la ética: hacer el bien, distinguir el bien del mal. Antónimo: mal. 2. Utilidad, beneficio, bienestar: Te lo digo por tu bien. Hago las cosas por tu bien. 3. Cosa buena,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bien — Bien, Monosyllabe, tantost est nom masculin, et signifie ores, ce que chacun possede à luy appartenant, Bona. Comme c est mon bien, Meum est patrimonium, Et se divise en meuble et immeuble, qu on dit plus usitéement au pluriel, biens meubles, et… …   Thresor de la langue françoyse

  • bien — (Del lat. bene, bien). 1. m. Aquello que en sí mismo tiene el complemento de la perfección en su propio género, o lo que es objeto de la voluntad, la cual ni se mueve ni puede moverse sino por el bien, sea verdadero o aprehendido falsamente como… …   Diccionario de la lengua española

  • bien — 1. Como adverbio de modo significa ‘correcta y adecuadamente’: Cierra bien la ventana, por favor; ‘satisfactoriamente’: No he dormido bien esta noche; ‘en buena forma o con buena salud’: Desde que hago ejercicio me encuentro muy bien. El… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • BIEN — BIEN, TOUT EST BIEN.     Je vous prie, messieurs, de m expliquer le tout est bien, car je ne l entends pas.     Cela signifie t il tout est arrangé, tout est ordonné, suivant la théorie des forces mouvantes ? Je comprends et je l avoue.… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Bien — Saltar a navegación, búsqueda Bien puede hacer referencia a: Bien (filosofía): como concepto filosófico, noción antagónica del Mal. Bien económico: en Economía, son los bienes escasos, y por lo tanto, susceptibles de valoración económica y… …   Wikipedia Español

  • Bien — Le nom est surtout porté dans la Vendée et les Deux Sèvres, où c est une forme régionale de Vivien (saint Vivien y était appelé saint Bien). On le rencontre aussi dans l Eure, où il devrait correspondre à Bien, ancien fief situé à Triqueville.… …   Noms de famille

  • bien — bien, no estar bien expr. demente, loco. ❙ «No está bien. Mi marido no está bien. Y Mariquita se llevó un dedo a la sien.» M. Vázquez Montalbán, La rosa de Alejandría. cf. (afines) ► bueno …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»