Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

bielda

  • 1 вилы

    ви́лы
    forkego (для сена);
    sterkilo (для навоза).
    * * *
    мн.
    horquilla f, horca f
    ••

    ви́лами по (на) воде́ пи́сано погов. ≈≈ escrito en la arena

    * * *
    мн.
    horquilla f, horca f
    ••

    ви́лами по (на) воде́ пи́сано погов. — ≈ escrito en la arena

    * * *
    n
    1) gener. aviento, bielda (для сена, соломы), bieldo (для сена, соломы), mielga, tridente (трёхзубые), aventador, horca, horquilla
    2) eng. garabato, horquilla (ñì.á¿. horquillas)

    Diccionario universal ruso-español > вилы

  • 2 грабли

    гра́бли
    rastilo.
    * * *
    мн. (род. п. мн. гра́бель, гра́блей)
    rastro m, rastrillo m; rastrilladora f (тк. механические)

    ко́нные гра́бли — rastro con caballo

    тра́кторные гра́бли — rastro con tractor

    * * *
    мн. (род. п. мн. гра́бель, гра́блей)
    rastro m, rastrillo m; rastrilladora f (тк. механические)

    ко́нные гра́бли — rastro con caballo

    тра́кторные гра́бли — rastro con tractor

    * * *
    n
    gener. bielda, bieldo, mielga, rastrilladora (тк. механические; Р. мн. грабель и граблей), allegador, rastra, rastrillo, rastro

    Diccionario universal ruso-español > грабли

  • 3 решётчатые вилы

    adj
    eng. bielda, bieldo, mielga

    Diccionario universal ruso-español > решётчатые вилы

  • 4 соломотряс

    n
    agric. bielda

    Diccionario universal ruso-español > соломотряс

См. также в других словарях:

  • bielda — (De beldar). 1. f. Instrumento agrícola que sirve para recoger, cargar y encerrar la paja, y que solo se diferencia del bieldo en tener seis o siete puntas y dos palos atravesados, que con las puntas o dientes forman como una rejilla. 2. Acción… …   Diccionario de la lengua española

  • bielda — ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Bieldo en forma de rejilla, con seis o siete puntas atravesadas por dos palos, usado para recoger la paja. 2 AGRICULTURA Acción de beldar. * * * bielda 1 f. Utensilio agrícola semejante al bieldo pero con unos… …   Enciclopedia Universal

  • bielda — {{#}}{{LM B05238}}{{〓}} {{[}}bielda{{]}} ‹biel·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Instrumento de labranza que se usa para recoger o cargar la paja y que está formado por un palo largo y un travesaño provisto de seis o siete dientes atravesados por dos palos: • …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bieldo — ► sustantivo masculino AGRICULTURA Instrumento usado para beldar o aventar el grano. TAMBIÉN bielgo SINÓNIMO mielga * * * bieldo (de «beldar») 1 m. Utensilio a modo de tenedor constituido por varios dientes insertos en una pieza a la que va unido …   Enciclopedia Universal

  • Friedrich Weber (Theologe) — Friedrich Weber (2010) Friedrich Weber (* 27. Februar 1949 in Ehringshausen/Wetzlar) ist ein deutscher evangelisch lutherischer Theologe, seit dem 1. März 2002 Landesbischof der Evangelisch Lutherische Landeskirche in Braunschweig und seit März… …   Deutsch Wikipedia

  • bielle — [ bjɛl ] n. f. • 1684; « manivelle » 1527; o. i. 1 ♦ Mécan. Tige rigide, articulée à ses deux extrémités, et destinée à la transmission d un mouvement entre deux pièces mobiles. Système bielle manivelle : ensemble servant à transformer un… …   Encyclopédie Universelle

  • garia — garia. (De garfio). f. Seg. bielda (ǁ instrumento agrícola) …   Enciclopedia Universal

  • garieta — garieta. (De garia). f. Seg. bielda (ǁ instrumento agrícola) …   Enciclopedia Universal

  • bieldo — {{#}}{{LM B05240}}{{〓}} {{[}}bieldo{{]}} ‹biel·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} Instrumento de labranza que se usa para separar la paja del grano y que está formado por un palo largo y un travesaño con cuatro dientes sujeto a uno de sus extremos: • Coge el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bieldo — (De beldar). 1. m. Instrumento para beldar, compuesto de un palo largo, de otro de unos 30 cm de longitud, atravesado en uno de los extremos de aquel, y de cuatro o más fijos en el transversal, en forma de dientes. 2. bielda (ǁ instrumento… …   Diccionario de la lengua española

  • garia — (De garfio). f. Seg. bielda (ǁ instrumento agrícola) …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»