-
1 biegłość
biegłość [bjɛgwɔɕʨ̑] f\biegłość w czymś Gewandtheit in etw +dat -
2 biegłość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biegłość
-
3 biegłość
-
4 biegłość
сущ.• беглость• владычество• власть• господство• изворотливость• искусство• ловкость• мастерство• освоение• приобретение• сноровка• умение -
5 biegłość
1. adresse2. capacité3. prud'homie -
6 biegłość
1 oilteacht 2 scil -
7 biegłość
адрас -
8 biegłość
адрас -
9 biegłość
1 galing2 husay -
10 biegłość
1) επιδεξιότητα2) ικανότητα -
11 biegłość
הטילש -
12 umiejętność
- ci; -ci; gen pl -ci; f* * *f.ability, competence, skill; umiejętność czytania i pisania literacy; umiejętność przystosowania się adaptability; umiejętność obsługi komputera computer literacy; umiejętność prowadzenia rozmowy conversational skills; umiejętności jeździeckie horsemanship; umiejętności muzyczne musicianship; umiejętności żeglarskie watercraft; umiejętności kierownicze executive skills; umiejętności nawigacyjne seamanship; umiejętności komunikowania się communication skills; brak umiejętności ineptitude; brak umiejętności liczenia innumeracy; ukrywać swoje umiejętności hide one's light under a bushel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umiejętność
-
13 wprawa
skill, proficiencywychodzić (wyjść perf) z wprawy — to be out of practice
robić (zrobić perf) coś z wprawą — to do sth skilfully
* * *f.1. (= biegłość) proficiency, skill; mieć w czymś wprawę be adept at (doing) sth; robić coś z wprawą do sth skillfully.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wprawa
-
14 rutyna
сущ.• рутина* * *1) (biegłość) опыт, сноровка2) rutyna (monotonia) рутина* * *♀ 1. опыт ♂; сноровка;2. неодобр. рутина* * *ж1) о́пыт m; сноро́вка2) неодобр. рути́на -
15 mistrzostw|o
n 1. (biegłość) expertness U; (w sztuce) artistry U, mastery U- grać z właściwym sobie mistrzostwem [muzyk] to play with one’s customary artistry a. mastery2. Sport (tytuł mistrza) championship (title)- mistrzostwo ligi tenisowej the tennis league championshipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mistrzostw|o
-
16 techniczn|y
adj. 1. (mechaniczny, technologiczny) [problemy, umiejętności] mechanical; [literatura, terminologia, usterka] technical; [rewolucja] technological- dokumentacja techniczna a specification sheet- doradca techniczny a consulting engineer- personel techniczny the maintenance crew a. technical staff- uczelnia techniczna a technical college2. (kreślarski) [kalka, ołówek, tusz] technical; [rysunek] mechanical US, technical 3. pot. (dotyczący sposobu wykonania) [przyczyny, trudności] technical- seans odwołano z przyczyn technicznych the show was called off due to technical difficulties4. (dotyczący umiejętności) [braki, biegłość] technical- nokaut techniczny technical knock-outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > techniczn|y
-
17 wpraw|a
f sgt 1. (biegłość) skill, proficiency- z wielką wprawą posługiwał się narzędziami he handled the tools with great skill- nabrać a. dojść do wprawy w czymś to become skilled a. proficient at sth- chłopiec wykazuje dużą wprawę w rozwiązywaniu tego typu zadań the boy shows great proficiency in solving problems of this kind2. (wprawianie się) practice- rozmawiał po angielsku dla wprawy he spoke English to keep in practice- wyjść z wprawy to be out of practice, to lose one’s touchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wpraw|a
-
18 mistrzostwo mistrzost·wo
-
19 umiejętność umiejętnoś·ć
-ci, -ci; gen pl -cif1) (= zdolność robienia czegoś) ability2) (= biegłość w czymś) skill -
20 płynność
płynność [pwɨnnɔɕʨ̑] f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
biegłość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. biegłośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} szybkie, sprawne wykonywanie czegoś, opanowane w wyniku wielokrotnego powtarzania danej czynności; doświadczenie w jakiejś dziedzinie; wprawa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Biegłość … Langenscheidt Polski wyjaśnień
biegłość — ż V, DCMs. biegłośćści, blm «nabyte doświadczenie w wykonywaniu czegoś; sprawność, wprawa w czymś» Biegłość w piśmie, w leczeniu. Nabyć biegłości w czymś. Wykonywać coś z biegłością … Słownik języka polskiego
wyjść — 1. Coś, ktoś nie może wyjść komuś z głowy, z myśli «ktoś nie może o czymś, o kimś zapomnieć, coś, ktoś zajmuje czyjąś uwagę»: Twój były chłopak nie może wyjść ci z głowy. Cosm 9/1999. 2. Coś wyszło spod czyjejś ręki, spod czyjegoś dłuta, pędzla,… … Słownik frazeologiczny
wychodzić — 1. Coś, ktoś nie może wyjść komuś z głowy, z myśli «ktoś nie może o czymś, o kimś zapomnieć, coś, ktoś zajmuje czyjąś uwagę»: Twój były chłopak nie może wyjść ci z głowy. Cosm 9/1999. 2. Coś wyszło spod czyjejś ręki, spod czyjegoś dłuta, pędzla,… … Słownik frazeologiczny
artyzm — m IV, D. u, Ms. artyzmzmie, blm «zdolność, umiejętność tworzenia rzeczy pięknych, doskonałość wykonania dzieła sztuki; mistrzostwo, biegłość, talent, kunszt» Artyzm literacki, wirtuozowski. Artyzm wiersza, pomnika, budowli. Artyzm poety, śpiewaka … Słownik języka polskiego
biegłościowy — przym. od biegłość Konkurencja biegłościowa w pisaniu na maszynie … Słownik języka polskiego
dialektyka — ż III, CMs. dialektykayce, blm 1. filoz. «w filozofii marksistowskiej: nauka ujmująca wszystkie zjawiska we wzajemnym powiązaniu i uwarunkowaniu, traktująca rozwój jako walkę wewnętrznych przeciwieństw» Prawa dialektyki. 2. filoz. «w filozofii… … Słownik języka polskiego
eksperiencja — ż I, DCMs. eksperiencjacji, blm przestarz. «doświadczenie, znajomość rzeczy, biegłość w czymś» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
maestria — ż I, DCMs. maestriarii, blm książk. «mistrzostwo, artyzm, biegłość w czymś» Coś zostało wykonane, skomponowane, zagrane, zrobione z maestrią. ‹wł.› … Słownik języka polskiego
misterność — ż V, DCMs. misternośćści, blm «kunsztowność, precyzyjność, wymyślność; umiejętność, biegłość, zręczność» Misterność kompozycji. Misterność wykonania dzieła … Słownik języka polskiego
rachmistrzostwo — n III, Ms. rachmistrzostwowie, blm 1. «biegłość w liczeniu, w arytmetyce» 2. przestarz. «zawód, zajęcie rachmistrza; prowadzenie rachunków» … Słownik języka polskiego