-
1 biedny
biedny [bjɛdnɨ]I. adj1) ( ubogi) arm, dürftig\biedny jak mysz kościelna arm wie eine Kirchenmaus2) ( wzbudzający litość) erbärmlich, bemitleidenswert\biedny Jacek jest znowu chory der arme Jacek ist wieder krankpomagać \biednym sich +akk die Armen kümmern, wohltätig sein -
2 biedny
adj* * *a.1. (= ubogi, niezamożny) poor; biedny jak mysz kościelna (as) poor as a church mouse.2. (= nieszczęśliwy) poor, unlucky, hapless.3. ( o przedmiotach) (= skromny, zniszczony) poor, shabby.mppoor person; biednemu zawsze wiatr w oczy it never rains but it pours.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biedny
-
3 biedny
pomagać biednym wohltätig sein -
4 biedny
-
5 biedny
прил.• бедный• гнусный• дрянной• жалкий• злополучный• несчастный• низкий• низкосортный• нищий• плохой• скверный• убогий* * *biedn|y\biednyi, \biednyiejszy бедный;● \biednyemu wiatr w oczy посл. бедному и ветер в лицо, бедному всегда плохо
* * *biedni, biedniejszyбе́дный -
6 biedny
1. besogneux2. indigent3. misérable4. miséreux5. nécessiteux6. panne7. pauvre -
7 biedny
adjarm; figur. armselig -
8 biedny
1 bocht 2 preab -
9 biedny
yoksul; zavallı -
10 biedny
[бедни]adjбідний, убогий -
11 biedny
nelaimingasskurdusvargšas -
12 biedny
бідний; убогий -
13 biedny
1 hamak2 kawawà3 mahírap4 maralita5 masamâ6 salat -
14 biedny
garyp; myrtar; pukara -
15 biedny
φτωχός -
16 biedny jak mysz kościelna
= ubogi jak mysz kościelna бе́ден как церко́вная мышь (кры́са) -
17 biedny belfer
бедный учительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > biedny belfer
-
18 biedny brat
бедный братOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > biedny brat
-
19 biedny chłop
бедный крестьянинOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > biedny chłop
-
20 biedny chłopak
бедный мальчикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > biedny chłopak
См. также в других словарях:
biedny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, biednyni, biednyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cierpiący niedostatek, niemający środków do życia; ubogi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pochodził z biednej rodziny. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
biedny — jak mysz kościelna zob. mysz 1 … Słownik frazeologiczny
biedny — biednyni, biednyniejszy 1. «nie mający wystarczających środków do zaspokojenia potrzeb życiowych; niezamożny, ubogi» Biedna rodzina. ◊ Biedny jak mysz kościelna «bardzo biedny» 2. «świadczący o biedzie, niewiele wart, skromny, zniszczony» Biedny… … Słownik języka polskiego
biedny jak mysz kościelna — {{/stl 13}}{{stl 7}} nieposiadający nic, bardzo biedny {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
biednystė — ×biednỹstė sf. (2) J, Rm neturtingumas, vargingumas: Kokia čia biednỹstė, kad nemoki gaspadorauti! Pc … Dictionary of the Lithuanian Language
kościelny — Biedny, ubogi jak mysz kościelna zob. mysz 1 … Słownik frazeologiczny
szmaciak — Biedny, odrażający, lub niechlujny mężczyzna, zwłaszcza bezdomny Eng. A poor, loathsome and sloppy man, especially a derelict … Słownik Polskiego slangu
szmaciarz — Biedny, odrażający, lub niechlujny mężczyzna, zwłaszcza bezdomny Eng. A poor, loathsome and sloppy man, especially a derelict … Słownik Polskiego slangu
śmieć — Biedny, odrażający, lub niechlujny mężczyzna, zwłaszcza bezdomny Eng. A poor, loathsome, sloppy, and worthless man, especially a derelict … Słownik Polskiego slangu
goły — goli 1. «nie przykryty, nie osłonięty ubraniem; nagi, obnażony» Gołe nogi, plecy ramiona. Gołe ciało. W rzece kąpią się goli chłopcy. ◊ Goła szabla, goły miecz «szabla miecz wydobyte z pochwy, obnażone» ◊ Pod gołym niebem «na dworze, na powietrzu … Słownik języka polskiego
mysz — 1. Biedny, ubogi jak mysz kościelna «o kimś bardzo biednym»: Kiedy się poznaliśmy, nie wydał jeszcze żadnej książki i był biedny jak mysz kościelna. WO 22/01/2000. 2. Mysz się nawet nie prześlizgnie (nie prześliźnie) «coś jest bardzo dobrze… … Słownik frazeologiczny
