-
1 biec
bie|c\biecgnie, \biecgł несов. бежать;\biec w podskokach бежать вприпрыжку; \biec со sił (co tchu) бежать изо всех сил; \biec na wyścigi бежать наперегонки; droga \biecgnie między górami дорога идёт среди гор; ● czas \biecgnie время бежит; \biec starym trybem идти по-старому
+ biegnąć* * *biegnie, biegł несов.бежа́тьbiec w podskokach — бежа́ть вприпры́жку
biec co sił (co tchu) — бежа́ть изо все́х си́л
biec na wyścigi — бежа́ть наперегонки́
- biec starym trybemdroga biegnie między górami — доро́га идёт среди́ гор
Syn: -
2 biec ([lang name=Polish]pędzić itp.) co tchu w piersi
бежа́ть (мча́ться и т. п.) во весь духSłownik polsko-rosyjski > biec ([lang name=Polish]pędzić itp.) co tchu w piersi
-
3 biec kłusem
= pędzić kłusa мча́ться (о ком-л.) -
4 biec starym trybem
идти́ по-ста́рому -
5 pędzić kłusa
-
6 kłus
сущ.• рысь* * *♂ рысь ž;jechać \kłusem ехать рысью;
● biec (pędzić) \kłusem (\kłusa) мчаться (о ком-л.)* * *мрысь ż- pędzić kłusajechać kłusem — е́хать ры́сью
-
7 pierś
сущ.• бюст• грудь• комод• лоно* * *pier|ś♀, мн. И. \pierśsi 1. грудь;dziecko przy \pierśsi грудной ребёнок;
2. (kurczaka, indyka) грудка;● zaparło dech w \pierśsi заняло (захватило) дух; wyprzedzić о \pierś спорт. обойти на корпус; zrywać \pierśsi надрываться (кричать); kamień (ciężar) spadł z \pierśsi камень с души свалился;
biec (pędzić itp.) co tchu w \pierśsi бежать (мчаться и т.ň.) во весь дух* * *ж, мн И piersi1) грудьdziecko przy piersi — грудно́й ребёнок
2) (kurczaka, indyka) гру́дка•- wyprzedzić o pierś
- zrywać piersi
- kamień spadł z piersi
- ciężar spadł z piersi
- biec co tchu w piersi
См. также в других словарях:
biec — do kogoś, dokądś jak w dym zob. dym 4. Biec jak na skrzydłach zob. skrzydło 1. Biec jak wicher zob. wicher 1. Biec na łeb na szyję, na złamanie karku zob. łeb 1. Biec świńskim truchtem zob. trucht. Biec z gębą, z jęzorem, z pyskiem zob. gęba 1 … Słownik frazeologiczny
biec — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}biegnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}ndk IV c b, biecnę, biecnie, biecnij, biecgłem, biegł, biecgła, biecgli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szybko poruszać się na nogach w określonym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
biec — a. biegnąć ndk Vc, biegnę, biegniesz, biegnij, biegł 1. «posuwać się naprzód za pomocą szybkich ruchów nóg, szybkich skoków» Biec długimi susami, szybko. Konie biegły galopem, kłusem, truchtem. Biec na dystansie stu metrów a. na sto metrów, środ … Słownik języka polskiego
biegnąć — → biec … Słownik języka polskiego
chart — Biec, pędzić itp. jak chart «biec, pędzić bardzo szybko»: Zerwał się z trawy na równe nogi. Na dzisiaj dosyć wolności. (...) Pognał jak chart przez miasto. M. Borowa, Dominika … Słownik frazeologiczny
jęzor — Biec, biegać, pędzić, gonić, latać, lecieć z wywieszonym jęzorem zob. język 1. (Biec, iść, pójść, lecieć, polecieć itp.) z jęzorem zob. gęba 1. Chlapnąć jęzorem zob. chlapnąć. Jęzor kogoś świerzbi, zaświerzbił zob. świerzbić 1. Latać z jęzorem… … Słownik frazeologiczny
ozór — Biec, biegać, pędzić, gonić, latać, lecieć z wywieszonym ozorem zob. język 1. Chlapnąć ozorem zob. chlapnąć. Mieć (za) długi ozór zob. długi 3. Ozór kogoś świerzbi, zaświerzbił zob. świerzbić 1. Rozpuścić ozór zob. rozpuścić. Strzępić (sobie)… … Słownik frazeologiczny
pysk — (Biec, iść, pójść, lecieć, polecieć itp.) z pyskiem zob. gęba 1. Ciemno, choć w pysk daj zob. ciemno. Drzeć pysk zob. gęba 3. Drzeć, rozedrzeć, wydrzeć (na kogoś) pysk; skoczyć, rzucić się, wyjechać (na kogoś) z pyskiem, doskakiwać do kogoś z… … Słownik frazeologiczny
wywiesić — Biec, biegać, pędzić, gonić, latać, lecieć z wywieszonym językiem, jęzorem, ozorem zob. język 1 … Słownik frazeologiczny
złamanie — Biec, gnać, lecieć, pędzić, uciekać itp. na złamanie karku zob. łeb 1. Idź, leć itp. na złamanie karku zob. kark 2 … Słownik frazeologiczny
obiectiv — OBIECTÍV, Ă, obiectivi, e, adj., s.n. I. adj. 1. (fil.) Care există în afara conştiinţei omeneşti şi independent de ea. ♢ Idealism obiectiv = aspect al idealismului care susţine existenţa unei idei absolute, mistice, independente de conştiinţa… … Dicționar Român