Перевод: с датского на английский

с английского на датский

С английского на:
Датский
С датского на:
Английский

bidrage med

Толкование Перевод

1 bidrage

4

1) ( til ngt) соде́йствовать (чему-л.)

2) вноси́ть свою́ до́лю

* * *

chip in, contribute, subscribe

* * *

vb contribute;

[ bidrage med noget] contribute something;

[ bidrage til] contribute to,

(fig også, F) conduce to.

Danish-English dictionary > bidrage
2 levere

1

поставля́ть, доставля́ть

* * *

deliver, supply

* * *

vb supply ( en noget something to somebody, somebody with something),

F furnish ( en noget somebody with something, something to somebody);

( bidrage med, (frem)skaffe) provide ( fx ideas; he provided the wine for the party; champagne? that I can't provide);

( bidrage) contribute ( fx an article to a paper);

( producere) produce;

( aflevere, også merk) deliver ( fx your order will be promptly delivered);

[ frit leveret] carriage paid; delivered free;

[ levere ind], se indlevere;

[ levere tilbage] return, give back ( fx something borrowed); hand back

( fx essays to pupils);

[ du er leveret]

(T: fortabt) you have had it;

[ så var han leveret]

(dvs måtte le) then he couldn't help laughing.

Danish-English dictionary > levere
3 yde

yield

* * *

vb

( give) give ( fx protection; security for a loan),

F render ( fx assistance, help), afford ( fx protection, shelter, a pleasant shade);

( bidrage med) contribute ( fx contribute money to a charity);

( tilstå, bevilge) grant ( fx a credit, a loan, a respite);

( betale) pay ( fx compensation);

( præstere) do ( fx do good work; do one's best);

( frembringe) yield ( fx the land yields good crops; the cow yields plenty of milk);

[ yde ham al mulig anerkendelse] give him every credit;

[ yde bidrag til] make a contribution to, contribute to;

[ yde én hjælp]

( også) help (, assist) somebody;

[ yde modstand] offer resistance;

(se også erstatning).

Danish-English dictionary > yde
4 skyde

fire, put forth, put out, send, shift, shoot, sprout

* * *

vb (skød, skudt)

( puffe) push,

T shove;

( om planter) put out, send out ( fx leaves),

(= vokse) shoot, grow;

( om muldvarp) throw up earth;

( om og med skydevåben; i fodbold) shoot ( fx with a gun, with a bow and arrows);

( stjæle) pinch; scrump ( fx apples);

(typ) lead (out);

[ skyd!] fire!

( i fodbold) shoot!

[ desertøren blev skudt på stedet] the deserter was shot out of hand;

[ skyde en god fart] make good headway;

[ skyde ham]

( om slange) cast off the slough, slough (the skin);

[ hans øjne skød lyn] his eyes flashed;

[ katten skyder ryg] the cat arches its back;

[ skyde et skud] fire a shot;

(se også nærved);

[ med præp & adv:]

[ skyde `af]

( fjerne ved skud) shoot off,

( affyre) fire, let off,

F discharge;

( pil) shoot;

[ skyde efter] shoot at;

[ skyde for], se kugle, I. slå;

[ skyde forbi]

( fejl) miss (the mark);

[ skyde ansvaret fra sig]

(dvs krybe uden om) shirk one's responsibility;

( opgive) abdicate one's responsibility;

[ skyde fra hoften] shoot from the hip;

[ skyde tanken fra sig] dismiss the idea;

(se også I. slå);

[ skyde noget frem] push something forward;

[ skyde brystet frem] expand one's chest,

( af stolthed) puff out one's chest;

[ skyde frem]

( rage frem) jut (out),

F project,

( gro frem) shoot;

(se også skyde op);

[ skyde i], se sænk, vejr;

[ skyde ind], se indskyde & nytår;

[ skyde sig ind under]

( undskylde sig med) plead;

[ skyde sig ind]

(mil.) find the range (by straddling the target);

[ hun skød med mig]

T she winked at med, she made eyes at me, she gave me the glad eye;

[ skyde ned ( dræbe)] shoot (dead),

( om forsvarsløs) gun down;

( i luften) bring down ( fx a bird, an aeroplane),

( om fly, pilot også) shoot down;

[ skyde op]

( vokse) shoot up,

( vokse frem) sprout up,

( brede sig hastigt) mushroom;

[ skyde ammunitionen op] use up (el. expend) the ammunition;

[ skyde en dør op] push open a door;

[ skyde en ende op]

(mar) coil a rope;

(se også hjerte);

[ skyde over], se I. mål;

[ skyde `på]

( skubbe) push;

[` skyde på en] shoot at somebody;

[ jeg skyder (dvs gætter) på at] my guess is that;

(se også skyld);

[ skyde sammen]

(dvs skillinge sammen til en gave) club together ( fx club together to buy a present);

[ skyde ` til]

( bidrage) contribute;

[` skyde til en], se ovf: skyde med;

[ skyde døren ` til] push the door to;

[ skyde til skive] shoot at a target;

(se også I. mål);

[ skyde ud]

( skubbe ud) push out,

( opsætte) put off,

( affyre) fire,

F discharge,

( fare ud) shoot out, dart out.

Danish-English dictionary > skyde

См. также в других словарях:

Bastardo — Portugisisk rødvinsdrue, der ofte bruges i blandinger fordi den kan bidrage med farve og substans. En af de tilladte druer i portvin … Danske encyklopædi
Magnús Eiríksson — (* 22. Juni 1806 in Skinnalón, Norður Þingeyjarsýsla, Island; † 3. Juli 1881 in Kopenhagen) war ein isländischer Theologe, religiöser Schriftsteller und Zeitgenosse Sören Kierkegaards (1813–1855) und Hans Lassen Martensens (1808–1884) in… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

bidrage med

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

bidrage med

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: