-
1 folgsam
- {biddable} vâng lời, chịu tuân lệnh, có thể xướng lên - {flexible} dẻo, mền dẻo, dễ uốn, dễ sai khiến, dễ thuyết phục, dễ uốn nắn, linh động, linh hoạt - {obedient} biết nghe lời, biết vâng lời, dễ bảo, ngoan ngoãn - {tractable} dễ dạy, dễ vận dụng, dễ dùng, dễ làm, dễ xử lý -
2 Gehorsam
I Adj. obedient ( gegen to); Bürger: law-abiding; (folgsam) submissive; die Kinder sind sehr gehorsam always do as they’re told; Ihr gehorsam(st) er Diener altm. Briefschluss: your most obedient servantII Adv. obediently; er nickte gehorsam he nodded obediently; melde gehorsamst:... MIL. altm. wish to report, sir; ich bitte gehorsamst... altm. I humbly request* * *der Gehorsamobedience; compliance* * *Ge|hor|sam [gə'hoːɐzaːm]m -s, no plobedience* * *1) (obedient: a biddable child.) biddable2) (the act of obeying: obedience to an order.) obedience3) (willingness to obey: She showed great obedience.) obedience4) obediently* * *Ge·hor·sam<-s>[gəˈho:ɐ̯za:m]m kein pl obediencejdm den \Gehorsam verweigern to refuse to obey sb* * *der; Gehorsams obediencejemandem Gehorsam leisten/den Gehorsam verweigern — obey/refuse to obey somebody
* * *gegen[über] to);blinder Gehorsam blind ( oder unquestioning) obedience;jemandem Gehorsam leisten obey sb;jemandem den Gehorsam verweigern disobey sb, refuse to carry out sb’s orders;sich (dat)bei jemandem Gehorsam verschaffen force sb to obey* * *der; Gehorsams obediencejemandem Gehorsam leisten/den Gehorsam verweigern — obey/refuse to obey somebody
* * *m.obedience n. -
3 gehorsam
I Adj. obedient ( gegen to); Bürger: law-abiding; (folgsam) submissive; die Kinder sind sehr gehorsam always do as they’re told; Ihr gehorsam(st) er Diener altm. Briefschluss: your most obedient servantII Adv. obediently; er nickte gehorsam he nodded obediently; melde gehorsamst:... MIL. altm. wish to report, sir; ich bitte gehorsamst... altm. I humbly request* * *der Gehorsamobedience; compliance* * *Ge|hor|sam [gə'hoːɐzaːm]m -s, no plobedience* * *1) (obedient: a biddable child.) biddable2) (the act of obeying: obedience to an order.) obedience3) (willingness to obey: She showed great obedience.) obedience4) obediently* * *Ge·hor·sam<-s>[gəˈho:ɐ̯za:m]m kein pl obediencejdm den \Gehorsam verweigern to refuse to obey sb* * *der; Gehorsams obediencejemandem Gehorsam leisten/den Gehorsam verweigern — obey/refuse to obey somebody
* * *A. adj obedient (sind sehr gehorsam always do as they’re told;B. adv obediently;er nickte gehorsam he nodded obediently;melde gehorsamst: … MIL obs wish to report, sir;ich bitte gehorsamst … obs I humbly request* * *der; Gehorsams obediencejemandem Gehorsam leisten/den Gehorsam verweigern — obey/refuse to obey somebody
* * *m.obedience n. -
4 handzahm
-
5 fügsam
- {accommodating} dễ dãi, dễ tính, xuề xoà, hay giúp đỡ, sẵn lòng giúp đỡ, hay làm ơn - {acquiescent} bằng lòng, ưng thuận, đồng ý, bằng lòng ngầm, mặc nhận, phục tùng - {biddable} vâng lời, chịu tuân lệnh, có thể xướng lên - {docile} dễ bảo, dễ sai khiến, ngoan ngoãn - {facile} dễ, dễ dàng, thông, trôi chảy, sãn sàng, nhanh nhảu, hiền lành - {flexible} dẻo, mền dẻo, dễ uốn, dễ thuyết phục, dễ uốn nắn, linh động, linh hoạt - {obedient} biết nghe lời, biết vâng lời - {orderly} thứ tự, ngăn nắp, phục tùng kỷ luật, có nhiệm vụ truyền mệnh lệnh, có nhiện vụ thi hành mệnh lệnh - {pliable} mềm, mềm dẻo, hay nhân nhượng - {pliant} - {submissive} dễ phục tùng, dễ quy phục - {toward} dễ dạy, ngoan, về phía, hướng về, vào khoảng, đối với, để, cho, vì
См. также в других словарях:
biddable — [bid′ə bəl] adj. 1. ready to do as bidden; obedient 2. worth bidding on [a biddable bridge hand] … English World dictionary
Biddable — Bid da*ble, a. Obedient; docile. [Scot.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
biddable — index loyal, obedient, pliable, resigned Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
biddable — docile, amenable, tractable, *obedient Analogous words: *compliant, acquiescent: obliging, complaisant, good natured, *amiable: submissive, *tame Antonyms: willful Contrasted words: intractable, refractory, recalcitrant, headstrong, ungovernable … New Dictionary of Synonyms
biddable — ► ADJECTIVE ▪ meekly ready to accept and follow instructions … English terms dictionary
biddable — biddability, biddableness, n. biddably, adv. /bid euh beuhl/, adj. 1. Cards. adequate to bid upon: a biddable suit. 2. willing to do what is asked; obedient; tractable; docile: a biddable child. 3. that may be acquired by bidding: biddable… … Universalium
biddable — bid|da|ble [ bıdəbl ] adjective someone who is biddable does what people tell them without arguing or complaining … Usage of the words and phrases in modern English
biddable — UK [ˈbɪdəb(ə)l] / US adjective someone who is biddable does what people tell them without arguing or complaining … English dictionary
biddable — bid•da•ble [[t]ˈbɪd ə bəl[/t]] adj. 1) willing to do what is asked; obedient: a biddable child[/ex] 2) cvb capable of being bid or bid on • Etymology: 1820–30 bid da•bil′i•ty, bid′da•ble•ness, n. bid′da•bly, adv … From formal English to slang
biddable — /ˈbɪdəbəl / (say biduhbuhl) adjective 1. willing to do what is asked; obedient; docile. 2. Cards adequate to bid upon: a biddable hand at bridge. {bid + a + able} …
biddable — adjective Date: circa 1768 1. easily led, taught, or controlled ; docile 2. capable of being bid • biddability noun • biddably adverb … New Collegiate Dictionary
