Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

bic

  • 1 biçənək

    I
    сущ.
    1. луг, луговина, сенокосное, пастбищное угодье
    2. покос, сенокос (место, отведённое для косьбы сена). Meşə biçənəyi лесной покос
    II
    прил. сенокосный. Biçənək sahəsi сенокосный участок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > biçənək

  • 2 bic

    1
    I
    прил.
    1. внебрачный, незаконнорождённый. Bic uşaq внебрачный ребёнок
    2. хитрый, увёртливый, изворотливый, лукавый
    3. замысловатый
    II
    сущ.
    1. плут, шельма, хитрец, пройдоха
    2. ублюдок
    ◊ aləmin bici мошенник
    2
    сущ. бот. отросток, пасынок (боковой побег растений, сук)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bic

  • 3 bic

    1) незаконорожденный, внебрачный; пригулянный ребенок; 2) ублюдок; 3) хитрый, плут, шельма.

    Азербайджанско-русский словарь > bic

  • 4 bicək

    1) нут (однолетнее бобовое растение). 2) росток.

    Азербайджанско-русский словарь > bicək

  • 5 biçənək

    1) покос, сенокос; 2) сенокосный участок.

    Азербайджанско-русский словарь > biçənək

  • 6 bicəgi

    сущ. диал.
    1. первенец
    2. первый детёныш (коровы, буйволицы)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bicəgi

  • 7 bicək

    1
    сущ.
    1. нут (однолетнее бобовое растение)
    2. росток
    2
    сущ. живот. молодая корова или буйволица, дающие приплод, не достигнув зрелого возраста

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bicək

  • 8 bicəngənə

    разг.
    I
    прил. хитрый
    II
    сущ. плут, хитрец

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bicəngənə

  • 9 biçənəcək

    сущ. разг. луговинка, лужок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > biçənəcək

  • 10 bic-bic

    I
    нареч. хитровато, лукаво. Bic-bic gülümsəmək хитровато улыбнуться
    II
    прил. хитроватый, лукавый (употребляется с сущ. во мн. ч.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bic-bic

  • 11 bic-bic

    1) хитро; 2) ехидно.

    Азербайджанско-русский словарь > bic-bic

  • 12 keçəbiçən

    закройщик войлока.

    Азербайджанско-русский словарь > keçəbiçən

  • 13 keçəbiçən

    сущ. закройщик войлока

    Azərbaycanca-rusca lüğət > keçəbiçən

  • 14 əsəbicəsinə

    нареч. см. əsəbiliklə

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əsəbicəsinə

  • 15 gülümsəmək

    глаг.
    1. улыбаться, улыбнуться:
    1) улыбкой выразить своё расположение, сочувствие к кому-, чемулибо. Dostuna gülümsəmək улыбаться другу
    2) улыбкой выразить какие-л. чувства. Bic-bic gülümsəmək хитро улыбаться, tənə ilə gülümsəmək улыбаться с укором
    3) выразить улыбку, сложиться в улыбку. Dodaqları gülümsəyirdi kimin губы улыбались у кого, gözləri gülümsəyir глаза улыбаются
    2. усмехаться, усмехнуться (улыбнуться, выражая иронию, самодовольство)
    3. ухмыляться, ухмыльнуться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gülümsəmək

  • 16 əkmək

    1
    глаг.
    1. см. şumlamaq
    2. сеять, посеять:
    1) разбрасывать семена на подготовленную для посева землю. Çəltik əkmək сеять рис, buğda əkmək сеять пшеницу
    2) перен. делать что-л. (добро, зло и т.п.) для кого-л. Yaxşılıq əkmək сеять добро
    2. сажать, посадить (производить, произвести посадку растений). Ağac əkmək сажать деревья, şitil əkmək сажать рассаду, gül əkmək сажать цветы, soğan əkmək сажать лук
    4. разг. порождать, породить (дать жизнь кому-л., произвести на свет – о мужчине)
    ◊ əkdiyini biçmək пожинать плоды; əkəndə yox, biçəndə yox, yeyəndə ortaq qardaş мы пахали; nə əkərsən, onu da biçərsən что посеешь, то и пожнёшь; sərçədən qorxan darı əkməz волков бояться – в лес не ходить; başında turp əkmək kimin устраивать, устроить головомойку к ому; “bəlkə”ni əkiblər – bitməyib на авось надейся, а сам не плошай; авось – хоть брось
    2
    сущ. устар. хлеб
    3
    глаг. разг. kimi, nəyi:
    1. отделываться, отделаться (избавиться, освободиться от кого-л. чего-л.). Başından əkmək kimi отделаться от кого
    2. сплавлять, сплавить что (продать, сбыть что-л.). Lazımsız şeyləri əkmək сплавить ненужные вещи
    3. простореч. стянуть (украсть, утащить) что
    4. убирать, убрать кого (избавиться от кого-л., уничтожив физически); убивать, убить; başını əkmək: 1. kimin избавляться, избавиться от кого; 2. kimi убирать, убрать, убивать, убить кого; 3. nəyi сплавлять, сплавить (продавать, продать что-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əkmək

  • 17 biçmək

    1
    глаг. nəyi кроить, скроить, выкраивать, выкроить, раскраивать, раскроить. Parçanı biçmək кроить ткань, don biçmək кроить платье; çəkmə biçmək кроить сапоги
    ◊ yüz ölç, bir biç сто (семь) раз отмерь – один раз отрежь
    2
    глаг.
    1. жать, сжать. Oraqla biçmək жать серпом, buğdanı biçmək жать пшеницу
    2. косить, скашивать, скосить:
    1) срезать, срезать траву косой. Ot biçmək косить сено
    2) перен. убивать, убить, уничтожать, уничтожить. Pulemyotla biçmək косить пулемётом, bir vaxtlar taun xəstəliyi insanları biçirdi было время, когда чума косила людей

    Azərbaycanca-rusca lüğət > biçmək

  • 18 dağ

    1
    I
    сущ.
    1. гора. Dağa dırmaşmaq взобраться на гору, dağa çıxmaq взойти (подняться) на гору, dağdan enmək спуститься с горы, dağları aşmaq перейти, перевалить через горы, dağın ətəyi подошва горы, dağın döşü склон, скат горы, dağın başı вершина горы, dağın dibi подножие горы, dağın yalı гребень горы, qayalı dağlar скалистые горы, qarlı dağlar снежные горы, геогр., геол. vulkanik dağlar вулканические горы, konusvari dağlar конические горы, qübbəvari dağlar куполообразные горы, adavari dağlar островные горы, yastanvari dağlar платообразные горы, yastanalı dağlar плосковерхие горы, sualtı dağlar подводные горы, tava dağlar столовые горы, tektonik dağlar тектонические горы
    2. горка, небольшая возвышенность
    3. эйлаг (летнее пастбище в горах). Dağda dəyə qurmaq поставить юрту на эйлаге
    II
    прил. горный:
    1. относящийся к горам. Dağ adamı горный житель, dağ yolu горная дорога, dağ çayı горная речка, dağ massivləri горные массивы, dağ silsiləsi горная гряда (цепь, хребет), dağ bulağı горный источник, геогр. dağ düyümü (qovşağı) горный узел, dağ iqlimi горный климат, dağ uçgunu горный обвал, dağ sistemi горная система, dağ zirvəsi горная вершина, dağ səxrası горная пустыня, dağ seli горный поток, dağ gölləri горные озёра, dağ qolları горные отроги, dağ yeli горный ветер, dağ torpaqları почвовед. горные почвы; зоол. dağ faunası горная фауна, dağ vələmirquşu горная овсянка, dağ qaranquşu горная ласточка, dağ tetrası горный тетерев, dağ fərəsi горная курочка, dağ qartalı горный орёл, животнов. dağ biçənəkləri горные сенокосы, dağ otlağı горное пастбище, лес. dağ palıdı горный дуб, dağ şamı горная сосна
    2. относящийся к разработке полезных ископаемых. горн. Dağ (mədən) avadanlığı горное оборудование, dağ (mədən) sənayesi горная промышленность, dağ çınqılı горный гравий, dağ (mədən) işləri горные работы; dağ qatranı горная смола, dağ bülluru горный хрусталь, бот. dağ razyanası лазурник, dağ novruzu (meşə novruzu) цикламен
    ◊ dağ kimi qarşısında durmaq стоять, стать перед кем-л. горой, как преграда (о серьёзном препятствии); dağın başına qaldırmaq (çıxarmaq) kimi, nəyi возносить, вознести до небес кого, что; dağ dağa qovuşmaz, adam adama qovuşar гора с горой не сходится, а человек с человеком встретится; dalında dağ kimi durmaq kimin стоять горой за кого; gözündə dağ kimi durmaq см. dağ kimi qarşısında durmaq; elə bil üstümdən dağ götürüldü словно гора с плеч свалилась; ürəyi dağa dönmək гордиться, испытывать чувство гордости за кого-л., что-л.; dağa dönmək: 1. вырасти, стать большим; 2. испытывать радость, чувство гордости; dağa arxalanan kimi arxalanmaq kimə, nəyə надеяться, положиться как на каменную стену на кого, на что; dağı dağ üstə qoymaq горы своротить (свернуть); dağı yerindən oynatmaq сдвигать, сдвинуть горы; elə bil alçaq dağları o yaradıb возомнил о себе (о ком-л.); dağ dağa rast gəlib нашла коса на камень; dağlara düşmək скитаться, бродяжничать; dağlar qədər: 1. много, в большом количестве; 2. с гору, огромный, колоссальный; aralarında dağlar qədər fərq var отличаются друг от друга как небо и земля
    2
    I
    сущ.
    1. клеймо, тавро. Dağ basmaq ставить клеймо
    2. отметина, отпечаток, след клейма
    3. поэт. душевная боль, рана
    II
    прил.
    1. кипяченый. Dağ su кипяченая вода, кипяток
    2. топлёный. Dağ olunmuş yağ топлёное масло; dağ etmək, eləmək:
    1. растапливать, растопить (о масле). Yağı dağ eləmək растопить масло
    2. перен. решать, решить, разрешать, разрешить что-л., договориться о чём-л. İşi dağ etmək договориться в отношении какого-л. дела
    ◊ dağ çəkmək kimə наносить, нанести глубокую обиду, причинить глубокую боль кому; ürəyinə dağ çəkmək kimin глубоко ранить душу, сердце чьё; göz dağı то, что (или тот, кто) служит причиной душевной боли; göz dağı çəkmək kimə причинить неутешное горе к ому, ürəyində dağ kimi qalmaq лечь камнем на сердце

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dağ

  • 19 dəfə

    раз:
    1. в сочет. с колич. числит. Bir dəfə один раз. Gündə bir dəfə (один) раз в день, həftədə iki dəfə два раза в неделю, ayda üç dəfə три раза в месяц, ildə beş dəfə пять раз в год, bir dəfəyə за один раз, на один раз, yüz dəfə:
    1) сто раз
    2) в сто раз; min dəfə:
    1) тысячу раз
    2) в тысячу раз; milyon dəfə:
    1) миллион раз
    2) в миллион раз; neçə dəfə:
    1) сколько раз, не один раз
    2) во сколько раз? bir neçə dəfə:
    1) несколько раз
    2) в несколько раз
    2. в сочет. с прил., порядок. числит., указат. мест. Birinci dəfə: 1. первый раз; 2. в первый раз; birinci dəfədən с первого раза, axırıncı dəfə: 1. последний раз; 2. в последний раз; ilk dəfə первый раз, впервые; keçən dəfə: 1. прошлый раз; 2. в прошлый раз; keçən dəfədən с прошлого раза, gələn dəfə следующий раз, в следующий раз; gələn dəfəyə (gələn dəfə üçün) к следующему разу, на следующий раз, son dəfə см. axırıncı dəfə, neçənci dəfədir! который раз! hər dəfə каждый раз, всякий раз; bu dəfə: 1. этот раз; 2. на (в) этот раз, на сей раз; o dəfə: 1. тот раз; 2. в тот раз; bir dəfə однажды, iki dəfə: 1. дважды; 2. двукратный, üç dəfə: 1. трижды; 2. трехкратный; dörd dəfə: 1. четырежды; 2. четырехкратный; beş dəfə пятикратный. Beş dəfə dünya çempionu пятикратный чемпион мира
    ◊ bir (bircə) dəfə də olsun … ни разу не …, yüz dəfə ölç, bir dəfə biç сто раз отмерь – один раз отрежь, birinci və axırıncı dəfə первый и последний раз

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəfə

  • 20 otlamaq

    глаг. пастись (щипать траву, быть на подножном корму). Quzular otlayırdı ягнята паслись, sürülər biçənəkdə otlayırdı стада паслись на лугу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > otlamaq

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • BIC — or Bic may refer to:Acronyms*Bahá í International Community, a Bahá í agency with consultative status with the United Nations. *Bahrain International Circuit, a venue used for drag racing, GP2, and an annual Formula One Grand Prix. *Baltimore… …   Wikipedia

  • bić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ic. biję, bije, bity {{/stl 8}}– pobić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc {{/stl 8}}{{stl 7}} w rywalizacji: okazywać swoją wyższość, przewyższać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podczas testów kwalifikacyjnych bił wszystkich… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Bic — steht für: Bîc, einen Fluss in Moldawien Le Bic, eine Gemeinde in der kanadischen Provinz Québec BIC ist die Abkürzung für: Bank Identifier Code, ein Teilschlüssel des SWIFT Code zur weltweit eindeutigen Bezeichnung einer Bank, siehe SWIFT #BIC… …   Deutsch Wikipedia

  • BIC — steht für: Bic (Sălaj), ein Dorf in Rumänien Bîc, einen Fluss in Moldawien Le Bic, ein Ort und ehemalige Gemeinde in der kanadischen Provinz Québec Bic (Radsportteam); ein französisches Radsportteam BIC ist die Abkürzung für: Bahá’í International …   Deutsch Wikipedia

  • BIC — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir BICC et bique. {{{imag …   Wikipédia en Français

  • bič — bȉč m <N mn bìčevi, G bȉčēvā> DEFINICIJA 1. uzica od kože ili od upredenih niti pričvršćena na držak da bi služila za šibanje (obično konja za vuču), pričvršćen kožnati ili konopljeni dio za bičalje 2. taj dio i bičalje zajedno 3. pren.… …   Hrvatski jezični portal

  • bic — s. v. taur. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  bic s. n., pl. bícuri Trimis de siveco, 05.09.2008. Sursa: Dicţionar ortografic  bic ( ci), s.m. – (Olt.) Taur. bg. bik, sb. bik …   Dicționar Român

  • bicəgi — doğmağ: (Salyan) ilkinə doğmaq. – Tükəzban bicəgi doğdı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • Bic — es una compañía francesa con sede en Clichy. Fundada en 1945, es conocida por hacer productos desechables de bajo coste incluyendo encendedores, bolígrafos, y máquinas de afeitar. Compite contra Faber Castell, Gillette, Newell Rubbermaid y… …   Enciclopedia Universal

  • BIC — [bɪk], der; [s], [s] [Abk. für engl. bank identifier code]: international standardisierter Schlüssel zur Identifizierung von Kreditinstituten …   Universal-Lexikon

  • Bic — bic, vic nm division administrative territoriale; quartier de commune, hameau Hautes Pyrénées …   Glossaire des noms topographiques en France

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»