-
21 papierosow|y
adj. [bibułka, tytoń, przemysł] cigarette attr.- dym papierosowy cigarette smokeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > papierosow|y
-
22 prze|łożyć
pf — prze|kładać impf Ⅰ vt 1. (położyć na inne miejsce) to put elsewhere, to transfer- przełożyć papiery do innej szuflady/na inną półkę to put the papers into another drawer/on another shelf- przełożył portfel z kieszeni do teczki he transferred his wallet from his pocket to his briefcase- przekładać książki na biurku to rearrange the books on the desk- przełożyć walizkę z jednej ręki do drugiej to take the suitcase in the other hand- przełożyć kogoś przez kolano (zbić) to give someone a spanking, to spank sb’s bottom2. (przenieść górą) to put over, to put [sth] over- przełożyła rękę przez płot i otworzyła furtkę she reached over the fence and opened the gate- przełożył nogi przez balustradę i skoczył w dół he put his legs over the banister and jumped down- przełóż linę nad poprzeczką put the rope over the bar3. (włożyć między warstwy) to interleave- przekładała kartki w szkicowniku bibułką she interleaved the pages in her sketch book with tissue paper- przekładała tort masą czekoladową she spread the cake with layers of chocolate mousse- dała mi bułkę przełożoną szynką/serem she gave me a ham/cheese roll4. (zmienić termin) to postpone, to put off, to put [sth] off [urlop, wizytę]; to adjourn [debatę, rozprawę]- wielokrotnie przekładał termin spotkania/podjęcie decyzji he postponed a. put off the meeting/making a decision many times5. (przetłumaczyć) to translate- przełożyć powieść z polskiego na angielski to translate a novel from Polish into English- przekładać wiersze poetów francuskich to translate poems by French poets6. (wyrazić w innej formie) to translate- przeładać emocje na słowa to translate a. put feelings into words- przełożyć obietnice na konkretne działania to translate promises into concrete actions7. Gry przełożyć karty to cut 8. przest. (stawiać wyżej) to prefer- teatr przekładał nad inne rozrywki he preferred (the) theatre to other forms of entertainment- interes firmy przekładał nad wszystko he gave priority to the company’s success over a. above everything elseⅡ przełożyć się — przekładać się [poglądy, idee] to translate (na coś into sth)- te teorie nie przekładają się na konkretne działania these theories don’t translate into practiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prze|łożyć
-
23 pomarszczony
adj(twarz, papier, bibułka) wrinkled -
24 bibuła
-
25 Filterpapier
Filterpapier ntbibułka m filtracyjna -
26 Seidenpapier
Sei denpapier ntbibułka f -
27 Zigarettenpapier
bibułka f do papierosów
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bibułka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. bibułkałce; lm D. bibułkałek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}zdr. od rz. bibuła I w zn. 1. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} cienki papier (biały… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bibułka — ż III, CMs. bibułkałce; lm D. bibułkałek 1. rzad. zdr. od bibuła (tylko w zn. 1). 2. «bardzo cienki papier mający różnorakie przeznaczenie, np. (w elektrotechnice) jako materiał izolacyjny, jako papier dekoracyjny, higieniczny itp.» Bibułka… … Słownik języka polskiego
bibuła — ż IV, CMs. bibułaule; lm D. bibułauł 1. «papier chłonący ciecze, używany do filtrowania płynów, osuszania atramentu itp.» ∆ Bibuła filtracyjna «gatunek bibuły używanej do oddzielania osadu od cieczy» 2. «cienki papier służący do wyrobu ozdób, do… … Słownik języka polskiego
cieniutki — cieniutkitcy forma zdr. o odcieniu intensywnym od cienki a) w zn. 1: Cieniutka nitka. Cieniutka obrączka. Cieniutka bibułka. Cieniutki płaszczyk. b) w zn. 2: Cieniutki dyszkant. Cieniutkie tony fletu … Słownik języka polskiego
filtracyjny — przym. od filtracja Bibułka, prasa filtracyjna. Aparat filtracyjny … Słownik języka polskiego
gofrować — ndk IV, gofrowaćruję, gofrowaćrujesz, gofrowaćruj, gofrowaćował, gofrowaćowany techn. «marszczyć, karbować; wytłaczać (zwykle mechanicznie) wzór na tkaninie, papierze lub blasze» Gofrowana bibułka. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
karbonowy — «zawierający węgiel, grafit» Bibułka karbonowa. ∆ chem. Kwasy karbonowe «grupa kwasów organicznych» … Słownik języka polskiego
karbować — ndk IV, karbowaćbuję, karbowaćbujesz, karbowaćbuj, karbowaćował, karbowaćowany 1. «robić na czymś karby, nacięcia; nacinać, wycinać, znaczyć» Karbować ścięte drzewa. ◊ Karbować sobie w pamięci «zapamiętywać» 2. «układać coś w karby; fałdować,… … Słownik języka polskiego
krepina — ż IV, CMs. krepinanie; lm D. krepinain 1. «bibułka marszczona, używana do dekoracji, wyrobu ozdób, sztucznych kwiatów itp.» 2. rzem. «taśma tapicerska» 3. teatr. «sztuczne włosy służące do charakteryzacji» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
krepowy — przym. od krepa (zwykle w zn. 1) Krepowa tkanina, sukienka. ∆ Bibułka krepowa → krepina w zn. 1 … Słownik języka polskiego
listkowy — «składający się z listków; przypominający listek, listki» Listkowy ornament. Sałata listkowa. ∆ Złoto listkowe «cieniutkie jak bibułka blaszki złota używane do barwienia tłoczeń w oprawach książek, linii rytych w kamieniu itp.» … Słownik języka polskiego