-
1 bibliothèque
bibliothèqueknihovna f -
2 bibliothèque ambulante
bibliothèque ambulantepojízdná knihovna -
3 bibliothèque circulante
bibliothèque circulantepojízdná knihovna -
4 bibliothèque de prêt
bibliothèque de prêtpůjčovna knih -
5 bibliothèque d’usuels
bibliothèque d’usuelspříruční knihovna -
6 Allez me chercher le livre dans la bibliothèque.
Allez me chercher le livre dans la bibliothèque.Vyhledejte mi tu knihu v knihovně!Dictionnaire français-tchèque > Allez me chercher le livre dans la bibliothèque.
-
7 B.N. - Bibliothèque nationale
B.N. - Bibliothèque nationaleNárodní knihovnaDictionnaire français-tchèque > B.N. - Bibliothèque nationale
-
8 Il faudra mettre en ordre sa bibliothèque.
Il faudra mettre en ordre sa bibliothèque.Jeho knihovnu bude třeba uspořádat.Dictionnaire français-tchèque > Il faudra mettre en ordre sa bibliothèque.
-
9 Il faudra ranger sa bibliothèque.
Il faudra ranger sa bibliothèque.Jeho knihovnu bude třeba uspořádat.Dictionnaire français-tchèque > Il faudra ranger sa bibliothèque.
-
10 Il faut que je mette de l’ordre dans ma bibliothèque.
Il faut que je mette de l’ordre dans ma bibliothèque.Je třeba, abych uspořádal svou knihovnu.Dictionnaire français-tchèque > Il faut que je mette de l’ordre dans ma bibliothèque.
-
11 Il trouve son plus grand plaisir dans sa bibliothèque.
Il trouve son plus grand plaisir dans sa bibliothèque.Kochá se svojí knihovnou.Dictionnaire français-tchèque > Il trouve son plus grand plaisir dans sa bibliothèque.
-
12 J'ai fouillé toute la bibliothèque.
J'ai fouillé toute la bibliothèque.Prošťáral jsem celou knihovnu.Dictionnaire français-tchèque > J'ai fouillé toute la bibliothèque.
-
13 Je m'en fus à la bibliothèque.
Je m'en fus à la bibliothèque.Odešel jsem do knihovny.Dictionnaire français-tchèque > Je m'en fus à la bibliothèque.
-
14 Je préfère ranger moi-même ma bibliothèque.
Je préfère ranger moi-même ma bibliothèque.Knihovnu si raději uklízím (rovnám) sám.Dictionnaire français-tchèque > Je préfère ranger moi-même ma bibliothèque.
-
15 La bibliothèque a été transférée au second étage.
La bibliothèque a été transférée au second étage.Knihovna byla přemístěna do druhého patra.Dictionnaire français-tchèque > La bibliothèque a été transférée au second étage.
-
16 La bibliothèque va jusqu'au plafond.
La bibliothèque va jusqu'au plafond.Knihovna dosahuje až ke stropu.Dictionnaire français-tchèque > La bibliothèque va jusqu'au plafond.
-
17 Nous classons la bibliothèque du savant défunt.
Nous classons la bibliothèque du savant défunt.Pořádáme knihovnu po zesnulém učenci.Dictionnaire français-tchèque > Nous classons la bibliothèque du savant défunt.
-
18 Nous rangeons la bibliothèque du savant défunt.
Nous rangeons la bibliothèque du savant défunt.Pořádáme knihovnu po zesnulém učenci.Dictionnaire français-tchèque > Nous rangeons la bibliothèque du savant défunt.
-
19 On devrait cataloguer sa bibliothèque.
On devrait cataloguer sa bibliothèque.Jeho knihovna by se měla katalogizovat.Dictionnaire français-tchèque > On devrait cataloguer sa bibliothèque.
-
20 rat de bibliothèque
rat de bibliothèqueknihomol
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bibliothèque — [ biblijɔtɛk ] n. f. • 1493; lat. bibliotheca, gr. bibliothêkê, de biblion « livre » et thêkê « coffre, lieu de dépôt » 1 ♦ Meuble ou assemblage de tablettes permettant de ranger et de classer des livres. ⇒ armoire, casier, 2. rayon, 2. rayonnage … Encyclopédie Universelle
Bibliotheque — Bibliothèque Pour les articles homonymes, voir bibliothèque (homonymie). Une bibliothèque (du grec ancien βιβλιοθήκη : biblio, livre ; thêkê, place ) est une collection organisée de livres. Il existe des bibliothèques privées (y… … Wikipédia en Français
bibliothéque — BIBLIOTHÉQUE. s. f. Lieu où l on tient un grand nombre de livres rangés en ordre. Faire bâtir une Bibliothéque. Il ne sort point de sa Bibliothéque. [b]f♛/b] Il se dit aussi De l assemblage d une certaine quantité de livres. Nombreuse… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bibliotheque — BIBLIOTHEQUE. s. f. Le lieu où l on tient un grand nombre de Livres. Faire bastir une bibliotheque. Il signifie aussi, Les livres mesmes. Belle, grande, nombreuse bibliotheque. la bibliotheque Vaticane. la bibliotheque Royale. garde de la… … Dictionnaire de l'Académie française
bibliothèque — BIBLIOTHÈQUE: Toujours en avoir une chez soi, principalement quand on habite la campagne … Dictionnaire des idées reçues
Bibliothèque — Pour les articles homonymes, voir bibliothèque (homonymie). Une bibliothèque (du grec ancien βιβλιοθήκη : biblio, « livre » ; thêkê, « place ») est le lieu où est conservée et lue une collection organisée de livres.… … Wikipédia en Français
BIBLIOTHÈQUE — s. f. Lieu où l on tient un grand nombre de livres rangés en ordre. Faire bâtir une bibliothèque. La bibliothèque du Vatican. Fonder une bibliothèque publique. La bibliothèque du roi. La bibliothèque de la ville, de l Institut. Cette bibliothèque … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BIBLIOTHÈQUE — n. f. Lieu où l’on tient un grand nombre de livres rangés en ordre. Faire bâtir une bibliothèque. La bibliothèque d’Alexandrie. La bibliothèque du Vatican. Fonder une bibliothèque publique. Bibliothèque privée. La bibliothèque d’un collège, d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bibliothèque — (bi bli o tè k ) s. f. 1° Collection de livres. Il a une très belle bibliothèque. • La bibliothèque royale, déjà nombreuse, s enrichit, sous Louis XIV, de plus de trente mille volumes, VOLT. Louis XIV, 31. 2° Tablettes où les livres sont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BIBLIOTHÈQUE — Une grande bibliothèque a cela de bon qu elle effraie celui qui la regarde. Deux cent mille volumes découragent un homme tenté d imprimer; mais malheureusement il se dit bientôt à lui même: On ne lit point tous ces livres là, et on pourra me… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
bibliothèque — biblioteka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. library vok. Bibliothek, f rus. библиотека, f pranc. bibliothèque, f … Automatikos terminų žodynas