-
21 мишень (биатлон)
мишень
Искусственная цель для стрельбы. На соревнованиях по биатлону линия мишеней располагается параллельно огневому рубежу. Размер мишеней зависит от положения спортсмена при стрельбе. При стрельбе лежа диаметр мишени составляет 45 мм. При стрельбе стоя — 115 мм. В биатлоне используются металлические и бумажные мишени. На соревнованиях разрешены только металлические, а для пристрелки винтовок используются только бумажные. На тренировках применяются оба вида мишеней.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
target
Artificial mark to shoot at. In biathlon events targets are set up in level lines parallel to the shooting ramp. The size of the target varies according to the position of the contestant. When shooting in a prone position, the target diameter is 45 millimeters. When shooting in a standing position, the target diameter is 115 millimeters. There are two main kinds of targets used in biathlon — metal and paper. Only metal targets are permitted to be used for competition and only paper targets will be used for rifle zeroing. Both paper and metal targets may be used for training.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мишень (биатлон)
-
22 Международный Союз Биатлонистов
Sports: International Biathlon UnionУниверсальный русско-английский словарь > Международный Союз Биатлонистов
-
23 биатлон
Sports: biathlon -
24 лыжное двоеборье
1) General subject: jumping race (прыжок с трамплина и гонка на дистанции)2) Sports: biathlon, (по системе Гундерсена) Nordic combined -
25 чемпионат по биатлону
Sports: championship in biathlonУниверсальный русско-английский словарь > чемпионат по биатлону
-
26 смешанная эстафета
adjsports. gemischte Staffel (â áèàòëîíå; http://de.wikipedia.org/wiki/Biathlon#Gemischte_Staffel) -
27 биатлон
мbiathlon m -
28 биатлон
sb mbiathlon, skiskydning. -
29 биатлон
-
30 двоеборье
с.( в тяжёлой атлетике) snatch, clean and jerk combination; ( лыжное) Nordic / Winter combination; Alpine combination; biathlon; double events pl. амер. -
31 биатлон
مذکر winter biathlon -
32 двоеборье
............................................................1. snatch(vt. & vi. & n.) ربایش، ربودگی، قاپ زنی، ربودن، قاپیدن، بردن، گرفتن، مقدار کم، جزیی........................................................................................................................3. Nordic/Winter combination........................................................................................................................5. biathlon -
33 лыжное двоеборье
-
34 двоеборье
-
35 лыжное двоеборье
-
36 Международный союз биатлонистов
тж. ИБУInternational Biathlon Union, IBUРусско-английский спортивный словарь > Международный союз биатлонистов
-
37 двоеборье
сдвоеборье, альпийское [горно-лыжное] — Alpine Kombination f, Zweikombination f
двоеборье, зимнее — Biathlon n
двоеборье, классическое — klassischer Zweikampf m
двоеборье, лыжное [северное] — Nordische Kombination f
-
38 биатлонист
м.coureur m de biathlon -
39 биатлонист
м.coureur m de biathlon -
40 биатлон
м. спорт
См. также в других словарях:
Biathlon — (not to be confused with duathlon) is a term used to describe any sporting event made up of two disciplines. However, biathlon usually refers specifically to the winter sport that combines cross country skiing and rifle shooting. Another popular… … Wikipedia
Biathlon — Sn Kombination aus Skilanglauf und Scheibenschießen per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Neoklassische Bildung. Moderne Bildung parallel zu früherem Pentathlon Fünfkampf , das auf ein altgriechisches Wort gleicher Bedeutung (gr. péntathlon) zurückgeht … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
biathlon — [ biatlɔ̃ ] n. m. • 1958; de bi , et d apr. pentathlon, triathlon ♦ Épreuve olympique consistant en une course de ski de fond associée au tir à la carabine. ● biathlon nom masculin (du grec athlon, combat) Épreuve de ski nordique comprenant une… … Encyclopédie Universelle
biathlon — 1956, from BI (Cf. bi ) + Gk. athlon contest, abstracted from PENTATHLON (Cf. pentathlon) … Etymology dictionary
biathlon — ► NOUN ▪ a sporting event in which the competitors combine cross country skiing and rifle shooting. DERIVATIVES biathlete noun. ORIGIN from Greek athlon contest … English terms dictionary
biathlon — [bī ath′län΄, bī ath′lən] n. [ BI 1 + Gr athlon, a contest] a winter sports event combining cross country skiing and rifle marksmanship … English World dictionary
Biathlon-WM — Briefmarke der DDR zur Weltmeisterschaft 1967 Die Biathlon Weltmeisterschaften werden von der Internationalen Biathlon Union (IBU) in den Jahren ohne Olympische Winterspiele veranstaltet. Üblicherweise finden die Weltmeisterschaften Mitte bis… … Deutsch Wikipedia
Biathlon — Ne doit pas être confondu avec duathlon. Biathlon Fédération internationale … Wikipédia en Français
Biathlon — Liv Grete Poirée während eines Rennens bei Olympia 2006 … Deutsch Wikipedia
biathlon — /buy ath lon/, n. 1. a contest in which cross country skiers, carrying rifles, shoot at targets at four stops along a 12.5 mi. (20 km) course. 2. an athletic contest comprising any two consecutive events. [1955 60; BI 1 + Gk âthlon contest;… … Universalium
Biathlon — Bi|ath|lon 〈n. 15 oder m. 6; unz.; Sp.〉 olympische Disziplin aus Skilanglauf (20 km) u. vier eingeschobenen Schießübungen [<Bi... + grch. athlon „Kampf“] * * * 1Bi|ath|lon, das; s [aus lat. bi = zwei u. griech. ãthlon, ↑ Athlet]: Kombination… … Universal-Lexikon