-
21 a lungo andare
в течение долгого времени; в конце концов:Ma certamente non fu, se a lungo andare si fece essa stessa compllce dell'inganno per contentare il nonno. (S.Farina, «Le tre commedie della vita»)
Но конечно Керубина не была довольна. Ведь уже давно, чтобы ублажить старика, она стала соучастницей обмана.Il duca. — Distinguere bene ciò che era stato biasimevole non sapevo, e non saprei nemmeno adesso. A lungo andare se ne perde il concetto preciso. (R.Bracco, «Sperduti nel buio»)
Герцог. — Различать то, что заслуживает порицания, я не умел и даже теперь не научился. Постепенно теряешь ясное представление о вещах.E a lungo andare avrei potuto richiamare l'attenzione dei monelli col mio gesticolare, col mio correre forsennato, a capo nudo, com'ero uscito dalla «kneipe». (E.De Marchi, «Redivivo»)
В конце концов, я мог бы привлечь внимание мальчишек, когда я, размахивая руками, выбежал как оглашенный с непокрытой головой из трактира.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
biasimevole — /bjazi mevole/ agg. [der. di biasimare ]. [che è da biasimarsi, che merita biasimo] ▶◀ e ◀▶ [➨ biasimabile] … Enciclopedia Italiana
biasimevole — bia·si·mé·vo·le agg. CO che merita di essere biasimato: un comportamento biasimevole Sinonimi: biasimabile, censurabile, condannabile, criticabile, deplorabile, deplorevole, deprecabile, esecrabile, indegno, riprovevole. Contrari: ammirabile,… … Dizionario italiano
biasimevole — {{hw}}{{biasimevole}}{{/hw}}agg. Degno di biasimo; SIN. Riprovevole; CONTR. Lodevole … Enciclopedia di italiano
biasimevole — pl.m. e f. biasimevoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
biasimevole — agg. degno di biasimo, biasimabile (raro), riprovevole, deplorabile, deprecabile, esecrabile, criticabile, censurabile, redarguibile, deplorevole, condannabile, vituperabile, indegno, inglorioso, inqualificabile, disdicevole, sconveniente CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
indegno — in·dé·gno agg. 1a. AU di qcn., non degno, immeritevole: essere indegno di fiducia, di ricoprire una carica | spregevole, abietto: un individuo indegno; anche s.m.: cacciare gli indegni Sinonimi: immeritevole | abietto, basso, biasimevole,… … Dizionario italiano
censurabile — cen·su·rà·bi·le agg. CO che si può o si deve censurare, biasimevole: azione, comportamento censurabile Sinonimi: biasimevole, criticabile, riprovevole. Contrari: inappuntabile, incensurabile, irreprensibile, lodevole. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
criticabile — cri·ti·cà·bi·le agg. CO che si può criticare, biasimevole: scelta, comportamento criticabile Sinonimi: biasimevole, censurabile, condannabile, 2contestabile, discutibile, eccepibile, esecrabile, riprensibile. Contrari: ammirabile, ammirevole,… … Dizionario italiano
deprecabile — de·pre·cà·bi·le agg. 1. BU che si può scongiurare, che si desidera evitare Contrari: auspicabile. 2. CO biasimevole, deplorevole Sinonimi: abominevole, biasimevole, condannabile, criticabile, deplorevole, detestabile, esecrabile, esecrando,… … Dizionario italiano
irreprensibile — ir·re·pren·sì·bi·le agg. CO 1. di qcn., che non può essere biasimato o criticato per il modo di comportarsi, di vestire, ecc.: una persona, un ragazzo irreprensibile Sinonimi: corretto, impeccabile, inappuntabile, ineccepibile, irriprovevole.… … Dizionario italiano
ammirabile — am·mi·rà·bi·le agg. CO ammirevole Sinonimi: apprezzabile, encomiabile, lodevole. Contrari: biasimevole, criticabile, disdicevole. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: dal lat. admirabĭle(m), v. anche ammirare … Dizionario italiano
