-
1 biadać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biadać
-
2 biadać
biadać [bjadaʨ̑]vi\biadać nad kimś/czymś über jdn/etw jammern\biadać nad sobą sich +akk selbst bemitleiden -
3 biadać
глаг.• голосить• жаловать• жаловаться• застонать• охать• причитать• простонать• стонать* * *несов. сетовать, жаловаться;\biadać nad czymś сетовать по поводу чего-л., сожалеть о чём-л.+* * *несов.се́товать, жа́ловатьсяbiadać nad czymś — се́товать по по́воду чего́-л., сожале́ть о чём-л.
Syn: -
4 biadać
-
5 biadać
1. lamenter2. piteux3. pousser -
6 utyskiwać
глаг.• поворчать• сетовать* * *несов. сетовать, жаловаться, плакаться;\utyskiwać nad swoim losem жаловаться на свою судьбу
+ wyrzekać, biadać, jęczeć* * *несов.се́товать, жа́ловаться, пла́катьсяutyskiwać nad swoim losem — жа́ловаться на свою́ судьбу́
Syn: -
7 biadolić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biadolić
-
8 biada|ć
impf vi książk. to bemoan vt książk.; to lament vt- biadać nad czymś to lament sth- biadał nad swoim losem he bemoaned his fate- biadał nad swoim nieszczęściem he bewailed his misfortune- biadała, że brakuje jej pieniędzy she lamented that she had no moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biada|ć
См. также в других словарях:
biadać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, biadaćam, biadaća, biadaćają {{/stl 8}}{{stl 7}} uskarżać się na coś głośno; lamentować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Biadać na swój los. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
biadać — ndk I, biadaćam, biadaćasz, biadaćaj, biadaćają, biadaćał «głośno wypowiadać żale; wyrzekać, skarżyć się, użalać się, lamentować» Biadać nad sobą (przed kimś). Biadać z powodu utraty czegoś, nieszczęścia. Biadać, że się o czymś zapomniało … Słownik języka polskiego
biadanie — n I; lm D. biadanieań rzecz. od biadać … Słownik języka polskiego
biadolić — ndk VIa, biadolićlę, biadolićlisz, biadolićol, biadolićlił pot. «biadać» Biadolić na swój los. Biadolić, że się coś zgubiło. Biadolić nad kimś … Słownik języka polskiego
labiedzić — ndk VIa, labiedzićdzę, labiedzićdzisz, labiedzićbiedź, labiedzićdził pot. «narzekać, utyskiwać, biadać» … Słownik języka polskiego
narzekać — ndk I, narzekaćam, narzekaćasz, narzekaćają, narzekaćaj, narzekaćał «mówić o czymś z niezadowoleniem, wypowiadać skargi, żale; utyskiwać, skarżyć się, wyrzekać, biadać» Narzekać na niewygody. Narzekać na zły stan zdrowia. Narzekać na dzieci … Słownik języka polskiego
płakać — ndk IX, płaczę, płaczesz, płacz, płakaćał 1. «wylewać, ronić łzy» Płakać cicho (po cichu), bezgłośnie, głośno. Płakać rozpaczliwie, żałośnie. Płakać jak dziecko. Płakać rzewnymi łzami. Płakać z bólu. Płakać z radości, ze szczęścia. Płakać z byle… … Słownik języka polskiego
skamlać — ndk I, skamlaćam, skamlaćasz, skamlaćają, skamlaćaj, skamlaćał, a. IX, skamlaćlę, skamlaćlesz, skaml 1. «o psie: piszczeć żałośnie, skowyczeć, popiskiwać» Szczeniak skamlał rozpaczliwie. 2. pot. «prosić, błagać o coś żałośnie, natrętnie;… … Słownik języka polskiego
wyrzekać — ndk I, wyrzekaćam, wyrzekaćasz, wyrzekaćają, wyrzekaćaj, wyrzekaćał 1. forma ndk czas. wyrzec (p.) 2. reg. «narzekać na kogoś, na coś, skarżyć się głośno; biadać, utyskiwać» Wyrzekać na dzieci, na zły los … Słownik języka polskiego
zawodzić — ndk VIa, zawodzićdzę, zawodzićdzisz, zawodzićwódź, zawodzićdził, zawodzićdzony 1. forma ndk czas. zawieść. 2. «biadać, ubolewać płacząc, lamentować; śpiewać żałośnie» Zawodzić na głos (w głos), płaczliwie, wniebogłosy. przen. Wiatr zawodzi.… … Słownik języka polskiego
labiedzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, labiedzićdzę, labiedzićdzi, labiedzićbiedź {{/stl 8}}{{stl 7}} płaczliwie narzekać, żalić się, biadać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień