-
1 beißen
(biß,gebissen) - {to bite (bit,bitten) cắn, ngoạm, châm đốt, đâm vào, làm đau, làm nhột, ăn mòn, làm cay tê, cắn câu,), bám chắt, ăn sâu, bắt vào, lừa bịp - {to maul} đánh thâm tím, hành hạ, phá hỏng, làm hỏng, phê bình tơi bời, đập tơi bời) - {to nip} nay, cấu, véo, bấm, kẹp, quắp, ngắt, tàn phá, phá hoại, làm cho lụi đi, làm cho thui chột đi, lạnh buốt, làm tê buốt, cắt da cắt thịt, bắt, tóm cổ, giữ lại, xoáy, ăn cắp vặt, bẻ gây, cắt đứt - kẹp chặt - {to snap} táp, đớp, bật tách tách, quất vun vút, bẻ gãy tách, đóng tách, thả, bò, bắn, chụp nhanh, nhặt vội, nắm lấy, ngắt lời, nói cáu kỉnh, cắn cảu, gãy tách, nổ, chộp lấy = beißen (biß,gebissen) (Pferd) {to savage}+ = beißen (biß,gebissen) (Farben) {to clash}+ = laß mich mal beißen! {give me a bite!}+ = nichts zu beißen haben {to be badly off}+ -
2 anbeißen
- {to take a bite at} = anbeißen (biß an,angebissen) {to bite (bit,bitten); to bite at; to bite into; to nibble}+ -
3 abbeißen
- {to snap} táp, đớp, bật tách tách, quất vun vút, bẻ gãy tách, đóng tách, thả, bò, bắn, chụp nhanh, nhặt vội, nắm lấy, ngắt lời, cắn, nói cáu kỉnh, cắn cảu, gãy tách, nổ, chộp lấy = abbeißen (biß ab,abgebissen) {to nibble}+
См. также в других словарях:
Biß — (Bißwunde), s. Wunde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Biß — Bíß, der veraltete Imperativus von seyn, S. Seyn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Biß — Etwas hat Biß: ist handfest, herzhaft, zum Hineinbeißen wie ein Apfel oder eine Knackwurst. Es handelt sich um eine neuzeitliche Wendung, die auch im übertragenen Sinne für ein literarisches Werk verwendet wird, um anzudeuten, daß es sich um eine … Das Wörterbuch der Idiome
Biß, der — Der Bíß, des sses, plur. die sse, von dem Verbo beißen. 1) Die Handlung des Beißens. Einen Biß in etwas thun. Ingleichen figürlich von dem Gewissen, dessen Vorwürfe. O goldne Zeit, da mit geheimen Bissen Kein Gram den stillen Busen nagt. 2) Die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Biß — Dieser Artikel erläutert den Vorgang des Beißens, für eine Liste von Begriffsklärungen der Abkürzung BISS siehe BISS. Der Biss ist der Vorgang, wenn ein Mensch oder ein Tier seine Zähne in einem Gegenstand zusammenklappt. Das Beißen ist eine… … Deutsch Wikipedia
Biß — Bißm 1.dickesStückBrot(Fleisch,Wursto.ä.).Bayr1950ff. 2.Kampfgeist;volleEinsatzbereitschaft.HergenommenvomBißdesungeduldigenRennpferdesaufdieGebißstangederKandare,o.ä.Sportl1950ff. 3.mutigeAnprangerung;satirischerTreffer.1960ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Biß — Biss … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
biß — biss … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Biß — Biss … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
biß — biss … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Bloody Marie - Eine Frau mit Biß — Filmdaten Deutscher Titel: Bloody Marie – Eine Frau mit Biß Originaltitel: Innocent Blood A French Vampire in America Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1992 Länge: 110 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
