-
1 депутатский
Deputíerten- (опр. сл.), Ábgeordneten- (опр. сл.)депута́тская неприкоснове́нность — Deputíertenimmunität f, Ábgeordnetenimmunität f
-
2 избрать
(er)wählen vtизбра́ть депута́том — zum Ábgeordneten wählen vt
я избра́л свое́й специа́льностью медици́ну — ich erwählte die Medizín zu méinem Fach
-
3 депутат
в России о мужчине der Deputíerte грам. формы см. родственник, о женщине die Deputíerte грам. формы см. родственница; в ФРГ der Ábgeordnete, о женщине die ÁbgeordneteОн депута́т Госду́мы. — Er ist Deputíerter der Stáatsduma.
Она́ депута́т бундеста́га. — Sie ist Búndestagsabgeordnete.
Его́ вы́брали депута́том. — Er wúrde als Deputíerter [als Ábgeordneter] / zum Deputíerten [Ábgeordneten] gewählt.
-
4 отчёт
der Berícht (e)s, e; отчётный доклад der Réchenschaftsbericht ↑отчёт депута́та пе́ред (свои́ми) избира́телями — der Réchenschaftsbericht des Deputíerten [des Ábgeordneten] vor séinen Wählern
соста́вить, написа́ть отчёт о проде́ланной рабо́те — éinen Berícht über die geléistete Árbeit ábfassen, schréiben
вы́ступить с отчётом о результа́тах перегово́ров — über die Ergébnisse der Verhándlungen beríchten
См. также в других словарях:
Шмид Ян Фердинанд — (Schmid von Bergenhold, 1786 1873) чешско немецкий юрист; учился в пражском университете; в продолжение 42 лет состоял на службе по судебной и административной части в разных городах Чехии; в движении 1848 г. принимал деятельное участие в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона