-
1 bezzwłoczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezzwłoczny
-
2 bezzwłoczny
bezzwłoczny unverzüglich -
3 bezzwłoczny
bezzwłoczny [bɛzzvwɔʧ̑nɨ] adj( natychmiastowy) sofort, unverzüglich -
4 bezzwłoczny
прил.• безотлагательный• мгновенный• незамедлительный• немедленный• непосредственный• прямой* * *немедленный; безотлагательный* * *неме́дленный; безотлага́тельныйSyn: -
5 bezzwłoczny
immédiat -
6 bezzwłoczny
1 láithreach 2 pras -
7 bezzwłoczny
негайний, невідкладний -
8 bezzwłoczny
1 Malapit2 karatig -
9 bezzwłoczny powrót
немедленное возвращениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezzwłoczny powrót
-
10 bezpiecznik bezzwłoczny
• quick-break fuseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bezpiecznik bezzwłoczny
-
11 przekaźnik bezzwłoczny
• instantaneous relaySłownik polsko-angielski dla inżynierów > przekaźnik bezzwłoczny
-
12 natychmiastowy
прил.• безотлагательный• мгновенный• моментальный• незамедлительный• немедленный• непосредственный• прямой* * *natychmiastow|yнемедленный, безотлагательный;\natychmiastowya pomoc немедленная помощь
+ bezzwłoczny, momentalny* * *неме́дленный, безотлага́тельныйnatychmiastowa pomoc — неме́дленная по́мощь
Syn: -
13 niezwłoczny
прил.• безотлагательный• мгновенный• незамедлительный• немедленный• непосредственный• прямой* * *niezwłoczn|yнемедленный; безотлагательный;\niezwłocznyа pomoc немедленная помощь
+ bezzwłoczny, natychmiastowy* * *неме́дленный; безотлага́тельныйniezwłoczna pomoc — неме́дленная по́мощь
Syn: -
14 szybki
fast; (decyzja, koniec, zysk) quickdroga szybkiego ruchu — clearway (BRIT), freeway (US)
* * *a.- bszy1. (= prędki) fast, quick, speedy, rapid; ( o spojrzeniu) quick, cursory; szybki jak błyskawica quick as a flash; nie bądź taki szybki Bill przest., pot. haste makes waste; szybki Bill żart. Johnny on the spot; szybki krok scuttle; szybki ruch scoot; szybki rzut okiem look-see, once-over; szybkie tempo celerity; w zastraszająco szybkim tempie at an alarming rate; pas szybkiego ruchu mot. fast l. express lane; droga szybkiego ruchu mot. expressway; bardzo szybki ( o tempie) cracking, double-quick; mieć szybki refleks have quick reflexes; szybkie czytanie speed reading; łyżwiarstwo szybkie sport speed skating.2. (= bezzwłoczny) (np. o reakcji) instant, immediate, prompt; ( o decyzji) quick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szybki
-
15 umgehend
umgehend ['ʊmge:ənt]
См. также в других словарях:
bezzwłoczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który powinien nastąpić natychmiast, bez zwłoki; niezwłoczny, szybki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oczekiwać bezzwłocznej odpowiedzi. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezzwłoczny — «mający nastąpić bez zwłoki; natychmiastowy, niezwłoczny» Bezzwłoczna pomoc. Bezzwłoczna decyzja … Słownik języka polskiego
bezzwłocznie — przysłów. od bezzwłoczny Zawiadomić kogoś o czymś bezzwłocznie. Bezzwłocznie ruszyć komuś na ratunek … Słownik języka polskiego
natychmiastowy — «taki, który ma nastąpić (następuje, nastąpił) natychmiast, bezzwłocznie po czymś, od razu, w tej samej chwili; bezzwłoczny, momentalny» Natychmiastowy pościg. Natychmiastowy skutek. Natychmiastowa pomoc w nagłym wypadku … Słownik języka polskiego
niezwłoczny — «taki, który powinien nastąpić w jak najkrótszym czasie, natychmiast, bez zwłoki; natychmiastowy, bezzwłoczny» Potrzebna niezwłoczna pomoc, decyzja. Żądać niezwłocznego ukarania winnych … Słownik języka polskiego
bezzwłocznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. bezzwłoczny: Bezzwłocznie przystąpić do akcji ratowniczej. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niezwłoczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} następujący, mający nastąpić bez zwłoki, natychmiast; bezzwłoczny, natychmiastowy, błyskawiczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ucieszył mnie twój niezwłoczny przyjazd. Proszę o niezwłoczną odpowiedź.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
