-
1 bezwiedny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezwiedny
-
2 bezwiedny
bezwiedny unbewusst, automatisch -
3 bezwiedny
-
4 bezwiedny
прил.• безотчетный• бессознательный• невольный• непроизвольный• самопроизвольный* * *bezwiedn|yбессознательный, безотчётный;\bezwiednyа niechęć подсознательная неприязнь
+ nieświadomy, instynktowny* * *бессозна́тельный, безотчётныйbezwiedna niechęć — подсозна́тельная неприя́знь
Syn: -
5 bezwiedny
1. inconscient2. involontaire -
6 bezwiedny
neamhbheartaithe -
7 bezwiedny
мимовільний -
8 bezwiedny uśmiech
бессознательная улыбкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezwiedny uśmiech
-
9 instynktowny
прил.• инстинктивный* * *инстинктивный, бессознательный+odruchowy, bezwiedny
* * *инстинкти́вный, бессозна́тельныйSyn: -
10 mimowolny
прил.• безотчетный• бессознательный• невольный• непроизвольный• самопроизвольный* * *mimowoln|y\mimowolnyi невольный, непроизвольный; бессознательный, безотчётный;\mimowolnyе ruchy бессознательные движения; \mimowolny uśmiech невольная улыбка
+ bezwiedny* * *нево́льный, непроизво́льный; бессозна́тельный, безотчётныйmimowolne ruchy — бессозна́тельные движе́ния
mimowolny uśmiech — нево́льная улы́бка
Syn: -
11 nieświadomy
прил.• безотчетный• бессознательный• невежественный• необразованный* * *nieświadom|y\nieświadomyi 1. бессознательный; безотчётный;\nieświadomye ruchy безотчётные движения;
2. см. nieświadom+1. bezwiedny, mimowolny, podświadomy
* * *1) бессозна́тельный; безотчётныйnieświadome ruchy — безотчётные движе́ния
2) см. nieświadomSyn: -
12 automatyczny
adj* * *a.1. techn. automatic; broń automatyczna automatic weapon; ołówek automatyczny propelling pencil; automatyczna sekretarka answering machine; automatyczna skrzynia biegów mot. automatic transmission, automatic gears; pilot automatyczny lotn., żegl. automatic pilot.2. (= odruchowy, bezwiedny, machinalny) automatic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > automatyczny
-
13 nieświadomy
adj( bezwiedny) unconscious* * *a.1. (= nieuświadamiający sobie) unaware, ignorant ( czegoś of sth).2. (= mimowolny) (ruch, gest) involuntary.3. (= bez udziału świadomości) unconscious.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieświadomy
-
14 odruchowy
adj(czynność, skurcz) reflex (attr), reflexive; (mimowolny, niezamierzony) involuntary, instinctive* * *a.1. (= machinalny, bezwiedny, instynktowny) reflex, reflexive.2. (= nieumyślny, mimowolny) involuntary, instinctive, spontaneous.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odruchowy
-
15 bezwiedn|y
adj. [niechęć] instinctive; [ruch, uśmiech] involuntary, unconscious- bezwiedny gest an involuntary gesture- czuła do niego bezwiedne zaufanie she instinctively trusted him- bezwiedne oddawanie moczu i kału incontinenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezwiedn|y
-
16 mechaniczn|y
adj. 1. (napędzany silnikiem) [urządzenie, zabawka] mechanical; [pojazd, napęd] motor attr.; [pompa, piła] motor-driven 2. (dotyczący mechanizmu) [część, uszkodzenie] mechanical- mechaniczne przeróbki alterations to a mechanism, mechanical alterations3. (maszynowy) [obróbka, czyszczenie] mechanical, mechanized- mechaniczna dojarka a milking machine- mechaniczna uprawa roli mechanized farming4. Fiz. [ruch, energia] mechanical 5. Muz. [muzyka] mechanical 6. (bezwiedny) [ruch, gest, czynność] mechanical, automaticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mechaniczn|y
-
17 mimowoln|y
adj. 1. (bezwiedny) [błąd] unwitting, unintentional; [odruch] involuntary- w mimowolnym odruchu involuntarily2. (przypadkowy) [sprawca, bohater] unwitting, unknowingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mimowoln|y
-
18 mechaniczny
mechaniczny [mɛxaɲiʧ̑nɨ] adj1) fiz mechanischenergia mechaniczna mechanische Energie fpojazd \mechaniczny Kraftfahrzeug ntkoń \mechaniczny Pferdestärke f, PS fnapęd \mechaniczny Kraftantrieb mmechaniczna pamięć mechanisches Gedächtnis nt -
19 nieświadomy
nieświadomy [ɲɛɕfjadɔmɨ] adj1) ( bezwiedny) ahnungslos2) ( nie zdający sobie sprawy)być \nieświadomym czegoś sich +dat einer S. +gen nicht bewusst sein
См. также в других словарях:
bezwiedny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} będący poza świadomością, wykonany bez udziału świadomości; instynktowny, automatyczny, niezamierzony, odruchowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezwiedny gest. Bezwiedny odruch. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezwiedny — «występujący, wykonany bez udziału świadomości; nieświadomy, machinalny, odruchowy» Bezwiedny ruch, uśmiech. Czuć do kogoś bezwiedną niechęć, bezwiedne zaufanie … Słownik języka polskiego
automatyczny — 1. «będący automatem; wykonany za pomocą automatu; samoczynny, mechaniczny» Obrabiarka automatyczna. Urządzenie automatyczne. Regulacja automatyczna. Broń automatyczna. Spawanie automatyczne. 2. «działający lub powstający bez udziału świadomości… … Słownik języka polskiego
bezwiednie — przysłów. od bezwiedny Zrobić komuś bezwiednie przykrość … Słownik języka polskiego
instynktowny — «będący przejawem instynktu, wypływający z instynktu; odruchowy, bezwiedny, mimowolny» Instynktowna czynność. Instynktowne działanie. Instynktowny ruch, strach … Słownik języka polskiego
machinalny — «automatyczny, bezwiedny, odruchowy» Machinalny gest. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
mechaniczny — 1. «dotyczący mechaniki, działający, powstały na zasadzie praw mechaniki» Uszkodzenie mechaniczne. ∆ fiz. Energia mechaniczna «energia związana ze zmianami położenia ciała oraz z samym położeniem ciała względem innych ciał» ∆ Koń mechaniczny… … Słownik języka polskiego
mimowiedny — książk. «nie uświadamiany, powstający niezależnie od czyjejś myśli i woli; bezwiedny, mimowolny» Mimowiedna niechęć do kogoś … Słownik języka polskiego
mimowolny — mimowolnyni «taki, który stał się kimś niezależnie od swej woli; powstały, wykonany mimo woli lub wbrew woli; bezwiedny, nieumyślny» Mimowolny ruch. Mimowolna strata. Mimowolny sprawca wypadku. Mimowolny winowajca … Słownik języka polskiego
nieświadomy — nieświadomymi a. nieświadom (tylko w funkcji orzecznika w zn. 1) 1. «nie uświadamiający sobie czegoś, nie zdający sobie z czegoś sprawy» Nieświadomy a. nieświadom niebezpieczeństwa. Była nieświadoma tego, co ją czeka. 2. «powstały bez udziału… … Słownik języka polskiego
automatyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o mechanizmie, urządzeniu: zdolny do samoczynnego włączenia się, działania i regulacji; mechaniczny, samoczynny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Automatyczny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień