-
1 bezużyteczny
باطله ; تي ; ستون ; عقيم ; نازاواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > bezużyteczny
-
2 ненужный
bezużyteczny, niepotrzebny, nieproduktywny, zbędny, zbyteczny -
3 непригодный
bezużyteczny, niezdatny -
4 gysyr
bezużyteczny; jałowy; niepłodny; nieurodzajny; suchy -
5 تي
bezużyteczny; czczy; daremny; dziupla; dziurawy; jałowy; jama; kotlina; niepłodny; nieurodzajny; nieważny; opróżniać; opróżnić; opustoszeć; płonny; próżnia; próżny; pusty; suchy; usuwać; wgłębienie; wydrążenie; wydrążyć; wylewać; wypróżniać; zagłębienie; belka; budulec; drewno; drzewo; kula; las; maszt; pocisk; podpierać; podpora; podpórka; podtrzymywać; stojak; strzał; strzelec; uderzenie; zastrzyk; zdjęcie -
6 бесполезный
прил.• bezcelowy• bezczynny• bezowocny• bezpodstawny• bezpłodny• bezskuteczny• bezużyteczny• bezwartościowy• błahy• czczy• daremny• gołosłowny• jałowy• nadaremny• niepotrzebny• niepożyteczny• nieprodukcyjny• nieproduktywny• nieprzydatny• niepłodny• nierzeczowy• nieskuteczny• nieurodzajny• nieważny• niewydajny• próżniaczy• próżny• pusty• płonny• słaby• wolny• zbyteczny• zbędny* * *bezowocny, bezużyteczny, daremny, marny -
7 useless
['juːslɪs]adj* * *adjective (having no use or no effect: Why don't you throw away those useless things?; We can't do it - it's useless to try.) bezużyteczny -
8 бедный
прил.• bezużyteczny• biedny• jałowy• kiepski• lichy• marny• nieszczęsny• nieszczęśliwy• nikczemny• niskogatunkowy• nędzny• podły• skąpy• słaby• ubogi• zły• żałosny* * *biedny, nędzny, niebogaty, ubogi -
9 безуспешный
-
10 бесплодный
прил.• bezcelowy• bezlistny• bezowocny• bezpłodny• bezskuteczny• bezużyteczny• błahy• czczy• daremny• gołosłowny• jałowy• nadaremny• niepożyteczny• nieprzydatny• niepłodny• nierzeczowy• nieskuteczny• nieurodzajny• próżny• pusty• płonny• sterylny• suchy• zbędny* * *bezowocny, bezpłodny, jałowy, niepłodny, płonny -
11 напрасный
прил.• bezcelowy• bezczynny• bezowocny• bezpodstawny• bezpłodny• bezskuteczny• bezużyteczny• błahy• czczy• daremny• gołosłowny• jałowy• nadaremny• niepożyteczny• nieprzydatny• niepłodny• nierzeczowy• nieurodzajny• próżniaczy• próżny• pusty• płonny• wolny• zbędny* * *bezowocny, czczy, daremny, nadaremny, próżny -
12 тщетный
прил.• bezcelowy• bezczynny• bezowocny• bezpodstawny• bezpłodny• bezskuteczny• bezużyteczny• błahy• czczy• daremny• gołosłowny• jałowy• nadaremny• niepożyteczny• nieprzydatny• niepłodny• nierzeczowy• nieurodzajny• nieważny• próżniaczy• próżny• pusty• płonny• wolny• zbędny* * *marny, nadaremny, płonny, próżny -
13 марний
mamyjприкм.bezpłodny, próżny, daremny, bezużyteczny, jałowy, próżny (даремний, безплідний)даремна дискусія —...a dyskusja
-
14 непридатний
neprydatnyjприкм.bezużyteczny, nieprzydatny -
15 nutzlos
bezużyteczny; ( vergeblich) daremny -
16 tot
-
17 unbrauchbar
-
18 неплодородный
прил.• bezlistny• bezowocny• bezpłodny• bezużyteczny• daremny• jałowy• marny• niepłodny• nieurodzajny• płonny• sterylny• suchy -
19 inutile
1. bezcelowy2. bezużyteczny3. daremny4. nadaremny5. niepotrzebny6. niepożyteczny7. nieprzydatny8. nieużyteczny9. zbędny -
20 oisif
1. bezczynny2. bezużyteczny3. martwy4. próżniaczy5. próżniak6. próżny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bezużyteczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bezużytecznyni {{/stl 8}}{{stl 7}} nieprzydatny do czegoś, nienadający się do użytku; zbędny, niepotrzebny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezużyteczne stare ubranie. Wyrzucać bezużyteczne rupiecie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezużyteczny — bezużytecznyni «nie nadający się do użytku, nieprzydatny do czegoś; zbędny, nieużyteczny» Chodniki z bezużytecznych ścinków. Zdekompletowany, bezużyteczny mikser. Być bezużytecznym w domu, w gospodarstwie … Słownik języka polskiego
jałowy — jałowywi 1. «o samicy zwierząt: nie mająca potomstwa; niezdolna do wydania potomstwa; niepłodna» Jałowa krowa, owca. 2. «nieurodzajny, dający małe plony lub nie dający ich w ogóle» Jałowy grunt, step. Jałowa gleba, pustynia. Jałowe pole. przen.… … Słownik języka polskiego
bezużytecznie — przysłów. od bezużyteczny Marnować bezużytecznie czas. Ziemia nie uprawiana, leżąca bezużytecznie … Słownik języka polskiego
bezużyteczność — ż V, DCMs. bezużytecznośćści, blm rzecz. od bezużyteczny Bezużyteczność perswazji. Bezużyteczność zepsutych przedmiotów … Słownik języka polskiego
nieprzydatny — nieprzydatnyni «nie nadający się do czegoś, bezużyteczny, nieodpowiedni» Skład nieprzydatnych rupieci. Nieprzydatny sprzęt … Słownik języka polskiego
nieużyteczny — nieużytecznyni książk. «nie nadający się do użytku, nieprzydatny do czegoś; zbędny, niepotrzebny, bezużyteczny» Nieużyteczny sprzęt, podręcznik. Nieużyteczne teorie. Być nieużytecznym w rodzinie … Słownik języka polskiego
płonny — 1. «daremny, próżny, zbyteczny, niepotrzebny, bezużyteczny» dziś zwykle w wyrażeniach: Płonna nadzieja, obawa. Płonne wysiłki, zabiegi. ∆ geol. górn. Skała płonna, minerał, urobek itp. płonny «skała, minerał itp., które przy eksploatacji… … Słownik języka polskiego
rupieć — m I, D. rupiećecia; lm M. rupiećecie, D. rupiećeci «stary, zniszczony, bezużyteczny przedmiot; grat» Niepotrzebny rupieć. Szuflada pełna rupieci. Pokój zastawiony rupieciami. Wyrzucić rupiecie … Słownik języka polskiego
szmelc — m II, D. u, blm «złom, odpadki metalowe» Stosy szmelcu. ◊ Coś idzie na szmelc, jest przeznaczone na szmelc, nadaje się na szmelc «coś jest przeznaczone na złom, na przerobienie, przetopienie» ◊ Wyrzucić coś na szmelc «przeznaczyć coś na złom»… … Słownik języka polskiego
bezużytecznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. bezużyteczny: Bezużytecznie spędzać czas. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień