-
61 pre-emptive right
-
62 share option
share option Bezugsrecht n auf neue Aktien -
63 Aktie
fакция, пай (см. тж Aktien)- an der Börse notierte Aktie
- auf den Betrag... lautende Aktie
- auf den Namen lautende Aktie
- ausstehende Aktie
- bevorrechtigte Aktie
- bevorrechtete Aktie
- börsennotierte Aktie
- börsenfähige Aktie
- differenzierte Aktie
- eigene Aktie
- einfache Aktie
- eingetragene Aktie
- einträgliche Aktie
- gebundene Aktie
- gewöhnliche Aktie
- junge Aktie
- kaduzierte Aktie
- konvertierbare Aktie
- kumulative Aktie
- landwirtschaftliche Aktie
- Aktie mit Bezugsrecht
- Aktie mit mehrfachem Stimmrecht
- Aktie mit Nennwert
- Aktie mit Prolongationsdividende
- nachgeordnete Aktie
- nennwertlose Aktie
- neue Aktie
- nicht stimmberechtigte Aktie
- nicht voll eingezahlte Aktie
- Aktie ohne Nennwert
- Aktie ohne Stimmrecht
- stimmberechtigte Aktie
- stimmrechtlose Aktie
- teilbezahlte Aktie
- vinkulierte Aktie
- vollbezahlte AktieDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aktie
-
64 преимущественное право акционера на приобретение новых акций
Aktienbezugsrecht n, Bezugsrecht nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > преимущественное право акционера на приобретение новых акций
-
65 право на преимущественное получение акций
nУниверсальный русско-немецкий словарь > право на преимущественное получение акций
-
66 pre-emptive
adjective(Mil.) Präventiv[krieg, -maßnahme, -schlag]* * *pre-emp·tive[ˌpri:ˈem(p)tɪv]adj inv1. (preventive) vorbeugend, Präventiv-\pre-emptive measure Präventivmaßnahme f2. LAW, ECON zum Vorkauf berechtigend, Präventiv-, Vorkaufs-, Bezugs-\pre-emptive strike against a takeover bid Präventivstreik m gegen ein Übernahmeangebot\pre-emptive attack [or strike] Erstschlag m\pre-emptive war Präventivkrieg m* * *[priː'emptIv]adjpräventiv, Präventiv-pre-emptive bid (Bridge) — Ansage, die durch ihre Höhe weitere Ansagen erschwert
* * *pre-emptive adj1. Vorkaufs…:3. MIL Präventiv…:pre-emptive strike Präventivschlag m* * *adjective(Mil.) Präventiv[krieg, -maßnahme, -schlag] -
67 subscription
noun1) (thing subscribed) Spendenbeitrag, der (to für); (membership fee) Mitgliedsbeitrag, der (to für); (prepayment for newspaper etc.) Abonnement, das (to Gen.)[buy] by subscription — im Abonnement [beziehen]
2) (act of subscribing money) Spende, die[be built] by subscription — mit Spenden [gebaut werden]
* * *[səb'skripʃən]1) (the act of subscribing.) die Unterzeichnung2) (a sum of money that is subscribed eg for receiving a magazine, for a membership of a club etc.) der Beitrag* * *sub·scrip·tion[səbˈskrɪpʃən]n1. (amount paid) newspaper, magazine Abonnementgebühr f, Abonnementbeitrag m; TV channels Fernsehgebühr f\subscription to a magazine Zeitschriftenabonnement ntto buy sth by \subscription BRIT etw im Abonnement beziehento cancel/renew a \subscription ein Abonnement kündigen/verlängernto take out a \subscription to sth etw abonnieren\subscription to the tennis club Mitgliedsbeitrag für den Tennisklubby public \subscription mit Hilfe von Spenden\subscription to shares Zeichnung f von Aktien* * *[səb'skrIpSən]nSubskription f (form), Zeichnung f (form); (= money subscribed) Beitrag m; (to newspaper, concert etc) Abonnement nt ( to +gen)by public subscription — mit Hilfe von or durch Spenden
* * *subscription [səbˈskrıpʃn]A s2. besonders Br Mitgliedsbeitrag m3. (TEL Grund)Gebühr f (to für)by subscription im Abonnement;have a subscription for eine Zeitung etc abonniert haben;take out a subscription to eine Zeitung etc abonnieren5. Subskriptionssumme f, Fonds m6. a) Unterzeichnung fb) Unterschrift f8. WIRTSCH Zeichnung f (eines Geldbetrages):subscription for shares Aktienzeichnung;be open for subscription zur Zeichnung aufgelegt sein oder aufliegen;invite subscriptions for a loan eine Anleihe (zur Zeichnung) auflegenB adj Subskriptions…, Abonnements…, WIRTSCH Zeichnungs…:on a subscription basis im Abonnement;subscription concert Abonnementskonzert n;subscription edition Subskriptionsausgabe f;subscription library beitragspflichtige Leihbibliothek;a) WIRTSCH Subskriptionsliste f,subscription price Bezugs-, Subskriptionspreis msub. abk1. subeditor2. subscription3. substitute4. suburb (suburban)5. subway* * *noun1) (thing subscribed) Spendenbeitrag, der (to für); (membership fee) Mitgliedsbeitrag, der (to für); (prepayment for newspaper etc.) Abonnement, das (to Gen.)[buy] by subscription — im Abonnement [beziehen]
2) (act of subscribing money) Spende, die[be built] by subscription — mit Spenden [gebaut werden]
* * *n.Abonnement n.Indizierung f.Subskription f.Unterzeichnung f. -
68 warrant
1. noun(for somebody's arrest) Haftbefehl, der2. transitive verb[search] warrant — Durchsuchungsbefehl, der
(justify) rechtfertigen* * *['worənt] 1. verb1) (to justify: A slight cold does not warrant your staying off work.) rechtfertigen2) (an old word to state confidently or (be willing to) bet that: I'll warrant he's gone riding instead of doing his work.) sich verbürgen für2. noun(something that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc: The police have a warrant for his arrest.) die Vollmacht* * *war·rant[ˈwɒrənt, AM ˈwɔ:r-]I. narrest \warrant Haftbefehl mto have a \warrant for sb's arrest einen Haftbefehl gegen jdn habento issue a \warrant for sb's arrest/an arrest \warrant einen Haftbefehl gegen jdn/einen Haftbefehl erlassen\warrant of execution Vollstreckungsbefehl msearch \warrant Durchsuchungsbefehl mthere's no \warrant for that sort of behaviour! ein solches Verhalten ist nicht zu rechtfertigen!II. vt▪ to \warrant sth1. (justify) etw rechtfertigen* * *['wɒrənt]1. n1) (COMM) Garantie f; (MIL) Patent nt; (= search warrant) Durchsuchungsbefehl m; (= death warrant) Hinrichtungsbefehl mthere is a warrant out for his arrest — gegen ihn ist Haftbefehl erlassen worden (Jur), er wird steckbrieflich gesucht
2. vt1) (= justify) action etc rechtfertigento warrant sb doing sth — jdn dazu berechtigen, etw zu tun
2) (= merit) verdienenI('ll) warrant ( you) — ich wette
4) (= guarantee) gewährleistenthese goods are warranted for three months by the manufacturers — für diese Waren übernimmt der Hersteller eine Garantie von drei Monaten
a pill warranted to cure influenza — eine Pille, die garantiert Grippe heilt
* * *A s1. Vollmacht f, Bevollmächtigung f, Befugnis f, Berechtigung f: → academic.ru/4318/attorney">attorney b2. Rechtfertigung f:not without warrant nicht ohne eine gewisse Berechtigung3. Garantie f, Gewähr f, Sicherheit f (alle auch fig)5. JUR (Vollziehungs-, Haft- etc) Befehl m:a) Steckbrief m,b) Haftbefehl;warrant of arrest Haftbefehl;a warrant is out against him er wird steckbrieflich gesucht;we have a warrant for your arrest wir haben einen Haftbefehl gegen Sie;issue a warrant for sb’s arrest Haftbefehl gegen jemanden erlassen6. SCHIFF, MIL Patent n, Beförderungsurkunde f:a) SCHIFF (Ober)Stabsbootsmann m, Deckoffizier m,7. WIRTSCH Lager-, Warenschein m8. WIRTSCH (Rück)Zahlungsanweisung fB v/t2. rechtfertigen, berechtigen zu:warrant sb to do sth jemanden dazu berechtigen, etwas zu tun3. garantieren, zusichern, haften für, verbürgen, gewährleisten:I cannot warrant him to be ( oder that he is) reliable ich kann keine Garantie dafür übernehmen, dass er zuverlässig ist;the goods are warranted against faulty workmanship or material der Hersteller leistet Garantie bei Verarbeitungs- od Materialfehlern;warranted for three years drei Jahre Garantie;warranted pure garantiert rein oder echt;4. sichern (from, against vor dat, gegen)5. bestätigen, erweisen* * *1. noun(for somebody's arrest) Haftbefehl, der2. transitive verb[search] warrant — Durchsuchungsbefehl, der
(justify) rechtfertigen* * *v.garantieren v.gewähren v. n.Befugnis -se f.Ermächtigung f.Vollmacht f.Vollziehungsbefehl m. -
69 subscription right
sub·ˈscrip·tion right -
70 option
op·tion [ʼɒpʃən, Am ʼɑ:p-] nI had no money so I had no \option but to work ich hatte kein Geld, also blieb mir nichts anderes übrig als zu arbeiten;to keep [or leave] one's \options open sich dat alle Möglichkeiten offenhalten, sich akk noch nicht festlegen;to not be an \option nicht in Betracht [o Frage] kommena 90-day \option ein auf 90 Tage befristetes Vorkaufsrecht;to take up one's \option sein Optionsrecht wahrnehmen -
71 pre-emptive
1) ( preventive) vorbeugend, Präventiv-;\pre-emptive measure Präventivmaßnahme f2) law, econ zum Vorkauf berechtigend;\pre-emptive war Präventivkrieg m -
72 warrant
war·rant [ʼwɒrənt, Am ʼwɔ:r-] narrest \warrant Haftbefehl m;to have a \warrant for sb's arrest einen Haftbefehl gegen jdn haben;to issue a \warrant for sb's arrest/an arrest \warrant einen Haftbefehl gegen jdn/einen Haftbefehl erlassen;search \warrant Durchsuchungsbefehl m;there's no \warrant for that sort of behaviour! ein solches Verhalten ist nicht zu rechtfertigen! vtto \warrant sth1) ( justify) etw rechtfertigen -
73 cum warrant
cum warrant STOCK mit Bezugsrecht, mit OptionsscheinEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cum warrant
-
74 ex allotment
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ex allotment
-
75 ex new
-
76 ex rights
-
77 right to life insurance benefits
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > right to life insurance benefits
-
78 share purchase warrant
share purchase warrant 1. BANK Bezugsschein m, Aktienbezugsschein m; 2. STOCK Aktienbezugsrecht n, Bezugsrecht nEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > share purchase warrant
-
79 stock purchase warrant
stock purchase warrant 1. BANK Bezugsschein m; 2. STOCK Aktienbezugsrecht n, Bezugsrecht n, Aktienbezugsschein mEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > stock purchase warrant
-
80 subscription right
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > subscription right
См. также в других словарях:
Bezugsrecht — Ein Bezugsrecht (engl. pre emptive right) ist ein mögliches Anrecht eines Altaktionärs auf den Bezug von jungen (neuen) Aktien bei einer Bezugsrechtsemission. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergründe 1.1 Durchführung einer Kapitalerhöhung mit… … Deutsch Wikipedia
Bezugsrecht — Be|zugs|recht 〈n. 11〉 Recht zum Bezug (meist von neuausgegebenen Aktien) * * * Be|zugs|recht, das (Börsenw.): gesetzlich begründeter Anspruch eines Aktionärs bei Erhöhung des Aktienkapitals auf den ↑ Bezug (2 a) neuer Aktien. * * * Bezugsrecht, … Universal-Lexikon
Bezugsrecht — I. Aktienrecht.1. Begriff: Das dem ⇡ Aktionär zustehende Recht, bei einer ⇡ Kapitalerhöhung einen seinem Anteil am bisherigen ⇡ Grundkapital entsprechenden Teil der neuen Aktien (⇡ junge Aktien) zu beziehen (§ 186 AktG). Wird z.B. das… … Lexikon der Economics
Bezugsrecht (Versicherung) — Das Bezugsrecht dient in Versicherungsverträgen, insbesondere in allen Formen der Lebensversicherung oder der Unfallversicherung, seltener in anderen Versicherungsarten, dazu, den Empfänger der Leistung aus diesem Vertrag für den Leistungsfall… … Deutsch Wikipedia
Bezugsrecht — Be|zugs|recht … Die deutsche Rechtschreibung
unwiderrufliches Bezugsrecht — ⇡ Bezugsberechtigung … Lexikon der Economics
Aktienbezugsrecht — ⇡ Bezugsrecht. Anleihen mit A.: ⇡ Optionsanleihe … Lexikon der Economics
Bezugsrechtausschluss — Ein Bezugsrecht (engl. pre emptive right) ist ein mögliches Anrecht eines Altaktionärs auf den Bezug von jungen (neuen) Aktien bei einer Bezugsrechtsemission. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergründe 1.1 Durchführung einer Kapitalerhöhung mit… … Deutsch Wikipedia
Bezugsrechtsausschluss — Ein Bezugsrecht (engl. pre emptive right) ist ein mögliches Anrecht eines Altaktionärs auf den Bezug von jungen (neuen) Aktien bei einer Bezugsrechtsemission. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergründe 1.1 Durchführung einer Kapitalerhöhung mit… … Deutsch Wikipedia
Bezugsrechtwert — Ein Bezugsrecht (engl. pre emptive right) ist ein mögliches Anrecht eines Altaktionärs auf den Bezug von jungen (neuen) Aktien bei einer Bezugsrechtsemission. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergründe 1.1 Durchführung einer Kapitalerhöhung mit… … Deutsch Wikipedia
Optionsverhältnis — Ein Bezugsverhältnis bildet eine Relation ab, mit der ein Anspruch auf ein Underlying besteht oder mit der Beschlüsse über die Veränderung eines Basiswertes für den Inhaber des gleichen umgesetzt werden. Inhaltsverzeichnis 1 Bezugsverhältnis im… … Deutsch Wikipedia