-
1 bezstronnie
adv. [sądzić] impartially; [przedstawić sprawę] objectively- spór rozstrzygnięto bezstronnie the dispute was settled impartially- list bezstronnie relacjonował wydarzenia the letter reported the events objectivelyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezstronnie
-
2 bezstronnie
нареч.• беспристрастно• объективно -
3 bezstronnie
impartialement -
4 bezstronnie
[безстроннє]adv -
5 obiektywnie
Ⅰ adv. grad. [relacjonować] impartially- ocenić coś obiektywnie to judge sth objectively, to make an objective assessment of sth- spojrzeć na coś obiektywnie to look objectively at sth, to take an objective look at sthⅡ adv. (rzeczywiście) [przyznać, istnieć] objectively; [stwierdzić] objectively, in objective terms- obiektywnie rzecz biorąc objectively (speaking)* * *adv* * *adv.1. (= bezstronnie) impartially, objectively.2. (= prawdziwie) objectively.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obiektywnie
-
6 uprzedzenie
prejudice, biasmieć uprzedzenie do kogoś/czegoś — to be prejudiced lub biased against sb/sth
* * *n.1. (= zawiadomienie) (advance) warning, notification; przyjechał bez uprzedzenia he came without telling us (about it) earlier; he came without warning.2. (= negatywny stosunek) prejudice, bias; bez uprzedzeń (= bezstronnie) impartially; mieć uprzedzenie do kogoś l. czegoś be prejudiced against sb l. sth; nie mieć uprzedzeń be free from prejudice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uprzedzenie
-
7 neutral
-
8 unbefangen
-
9 unparteiisch
-
10 vorurteilslos
См. также в других словарях:
bezstronnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. bezstronny: Bezstronnie kogoś ocenić. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezstronnie — przysłów. od bezstronny Przedstawić bezstronnie sprawę. Bezstronnie rozstrzygnąć spór … Słownik języka polskiego
sprawiedliwy — sprawiedliwywi, sprawiedliwywszy 1. «postępujący zgodnie z nakazami etycznymi wobec innych, uznający bezstronnie prawa przysługujące innym ludziom; dążący do obiektywnego sądzenia, osądzający coś bezstronnie» Sprawiedliwy człowiek, sędzia,… … Słownik języka polskiego
sprawiedliwość — 1. Oddać komuś, czemuś sprawiedliwość «przyznać komuś słuszność, ocenić kogoś, coś sprawiedliwie, obiektywnie, przyznać coś bezstronnie»: Trzeba mu oddać sprawiedliwość – miał łeb. Pił z każdym, a trzeźwiutki był jak nowo narodzone dziecię. R.… … Słownik frazeologiczny
zdrowy — 1. Być przy zdrowych zmysłach; być zdrowym na umyśle «być przytomnym, świadomym tego, co się dzieje, być w pełni władz umysłowych»: Pan profesor zaczął szybko mrugać oczami i patrzył na Cisowskiego z nie ukrywanym strachem. – Młodzieńcze! –… … Słownik frazeologiczny
neutralnie — «nie opowiadając się za żadną ze stron; bezstronnie» Zachowywać się neutralnie … Słownik języka polskiego
obiektywnie — 1. «bezstronnie, w sposób odpowiadający rzeczywistości» Przedstawić, rozważyć coś obiektywnie. 2. «poza świadomością, niezależnie od poznającego podmiotu» Obiektywnie istniejąca rzeczywistość … Słownik języka polskiego
oddać — dk I, oddaćdam, oddaćdasz, oddaćdadzą, oddaćdaj, oddaćdał, oddaćdany oddawać ndk IX, oddaćdaję, oddaćdajesz, oddaćdawaj, oddaćdawał, oddaćdawany 1. «zwrócić właścicielowi to, co się od niego pożyczyło, dostało lub co się mu zabrało» Oddać komuś… … Słownik języka polskiego
przedmiotowo — «obiektywnie, bezstronnie, rzeczowo» Oceniać fakty, błędy przedmiotowo … Słownik języka polskiego
sprawiedliwie — «w sposób sprawiedliwy; rzetelnie; bezstronnie» Sprawiedliwie osądzić kogoś. Postępować sprawiedliwie. Podzielić coś sprawiedliwie … Słownik języka polskiego
sprawiedliwość — ż V, DCMs. sprawiedliwośćści, blm 1. «sprawiedliwe postępowanie; sprawiedliwy sąd o czymś; bezstronność osądu, obiektywizm» Należna sprawiedliwość. Sprawiedliwość dziejowa. Obywatelska sprawiedliwość. Sprawiedliwość w sądach, w postępowaniu, w… … Słownik języka polskiego