-
1 bezsilnie
adv. 1. (bezradnie) [płakać, uśmiechać się] helplessly a. impotently- bezsilnie patrzeć na czyjąś krzywdę to look on helplessly a. impotently while sb is wronged- bezsilnie zaciskać pięści to clench one’s fists helplessly2. (bezwładnie) [osunąć się] weakly, limply- bezsilnie oparł się o ścianę he leaned weakly against the wall- bezsilnie opadła na fotel she slumped limply into an armchairThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezsilnie
-
2 bezsilnie
-
3 bezsilnie
нареч.• слабо -
4 bezsilnie
[безшільнє]adv -
5 ohnmächtig
ohnmächtig ['o:nmɛçtɪç]I. adj1) ( bewusstlos) omdlały, zemdlony\ohnmächtig werden omdleć, mdleć [ perf ze-]
См. также в других словарях:
bezsilnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. bezsilny: Przyglądać się czemuś bezsilnie. Bezsilnie patrzeć na chorobę, śmierć kogoś bliskiego. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezsilnie — przysłów. od bezsilny a) w zn. 1: Patrzeć bezsilnie na czyjąś krzywdę. b) w zn. 2: Bezsilnie zaciskać ręce. c) w zn. 3: Osunąć się bezsilnie na ziemię … Słownik języka polskiego
bachnąć — dk Va, bachnąćnę, bachnąćniesz, bachnąćnij, bachnąćnął, bachnąćnęła, bachnąćnęli, bachnąćnąwszy pot. «rzucić, walnąć» Bachnąć kogoś w nos. bachnąć się «położyć się ciężko, bezsilnie, rzucić się» Bachnąć się na tapczan, na trawę … Słownik języka polskiego
ciężko — ciężkożej 1. «(z) dużym ciężarem, ze znacznym obciążeniem» Wóz ciężko wyładowany. ∆ Komuś jest ciężko «ktoś z trudem dźwiga coś ciężkiego» 2. «ociężale, powolnie; bezsilnie, bezwładnie» Ciężko chodzić, stąpać, wlec się. Ciężko powłóczyć nogami.… … Słownik języka polskiego
zwalić — dk VIa, zwalićlę, zwalićlisz, zwal, zwalićlił, zwalićlony zwalać ndk I, zwalićam, zwalićasz, zwalićają, zwalićaj, zwalićał, zwalićany 1. «waląc, rzucając, zgromadzić coś w jednym miejscu, zsypać razem, bezładnie; zrzucić z góry na dół» Zwalić… … Słownik języka polskiego
pospuszczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, pospuszczaćam, pospuszczaća, pospuszczaćają, pospuszczaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opuścić, spuścić większą liczbę czegoś w dół : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pospuszczać zasłony … Langenscheidt Polski wyjaśnień