-
1 bezpieczny
adj( nie zagrożony) safe, secure; ( nie zagrażający) safe* * *a.1. (= niezagrożony) safe, secure, out of harm's way.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezpieczny
-
2 bezpieczny
adj1) (= pewny) secure2) (= nie stwarzający zagrożenia) safe -
3 bezpieczny obszar morza
• sea roomSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bezpieczny obszar morza
-
4 bezpieczny promień lotu
• point of no returnSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bezpieczny promień lotu
-
5 bezpieczny przy manipulowaniu
• safe for handlingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bezpieczny przy manipulowaniu
-
6 bezpieczny w razie uszkodzenia
• fail-safeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bezpieczny w razie uszkodzenia
-
7 bezwarunkowo bezpieczny
• unconditionally secureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bezwarunkowo bezpieczny
-
8 film bezpieczny
• non-flam film• safety film -
9 materiał wybuchowy bezpieczny
• authorized explosive• permissible explosive• safe explosiveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > materiał wybuchowy bezpieczny
-
10 namiar bezpieczny
• clearing bearing -
11 obliczeniowo bezpieczny
• computationally secureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obliczeniowo bezpieczny
-
12 samochód bezpieczny
• safety carSłownik polsko-angielski dla inżynierów > samochód bezpieczny
-
13 tryb bezpieczny
• secure mode -
14 udowodnialnie bezpieczny
• provably secureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > udowodnialnie bezpieczny
-
15 zapalnik prosty bezpieczny
• safety fuseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zapalnik prosty bezpieczny
-
16 bezpieczn|y
adj. grad. 1. (niezagrożony) safe, secure- nie bój się, jesteś tu bezpieczny don’t be afraid, you’re safe here- czuję się przy nim bezpieczna I feel safe with him, he makes me feel secure- granica nie jest bezpieczna the border isn’t secure2. (niezagrażający) safe- bezpieczna ulica/odległość a safe street/distance- bezpieczne schronienie a safe shelter- bezpieczny dla dziecka safe for children- bezpieczny dla środowiska environment-friendly- bezpieczny seks safe sex- złoto jest bezpieczną lokatą kapitału gold is a secure capital investmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezpieczn|y
-
17 pewny
(zguba, śmierć) certain, sure; (dowód, wniosek) unquestionable; (krok, ruch) firm; (ręka, oko) steady; (urządzenie, człowiek) dependable, reliable; ( bezpieczny) securebyć pewnym czegoś — to be sure of sth, to be positive about sth
to pewne — that's for sure, that's certain
pewny siebie — self-assured, self-confident
on jest pewny lub pewien, że... — he's sure (that)...
* * *a.1. (= niechybny) sure, certain; pewna śmierć certain death; pewne zwycięstwo certain l. sure victory.2. (= godny zaufania) sure, dependable, reliable; zostawić kogoś/coś w pewnych rękach put sb/sth in safe hands.3. (= niewątpliwy) sure, certain, reliable; pewna informacja reliable information; pewne źródło informacji reliable source of information; z pewnego źródła ( o informacjach) straight from the horse's mouth; to pewne, że... it's a sure thing that...5. (= przekonany o czymś) confident, sure, certain; musisz być tego pewien l. pewny make no mistake about it; nie jestem pewien I'm not sure, I don't know exactly; jestem pewien zwycięstwa I'm sure l. certain of victory l. winning; nie jestem tego taka pewna I'm not so sure; nie jesteśmy pewni jutra there's no telling what the future l. tomorrow holds l. will bring; jestem absolutnie pewny Adama I have complete confidence in Adam; jesteś zbyt pewny siebie you're overconfident.6. (= bezpieczny) secure, safe; tylko tutaj mogę czuć się pewna this is the only place I feel safe.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pewny
-
18 seks
Ⅰ m sgt (G seksu) 1. (aktywność płciowa) sex- uprawiać z kimś seks to have sex with sb- seks grupowy/pozamałżeński group/extramarital sex2. (tematyka erotyczna) sex- współcześnie seks jest wszechobecny in modern times sex is ever-present3. (atrakcyjność seksualna) sex appeal- ta dziewczyna jest pełna seksu that girl has a lot of sex appealⅡ seks- w wyrazach złożonych sex- seks-shop sex shop- □ seks oralny oral sex- bezpieczny seks safe sex* * ** * *miThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > seks
-
19 niepewny
adj( człowiek) hesitant; ( krok) unsteady; (pochodzenie, sytuacja) uncertain; (partner, sojusznik) doubtfulbyć niepewnym czegoś — to be unsure lub uncertain of sth
* * *a.1. (= nie całkiem bezpieczny) insecure, unsafe; ( pogoda) treacherous; niepewne jutro uncertain future; chodzić po niepewnym gruncie skate on thin ice.3. (= niemający pewności) uncertain; być niepewnym jutra be uncertain of one's future.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepewny
-
20 pilotaż
m (G pilotażu) 1. Lotn. flying, pilotage- samolot bezpieczny w pilotażu a safe aircraft- kurs pilotażu flying lessons, a course in pilotage2. Żegl. pilotage 3. Meteo. use of pilot balloons□ pilotaż podstawowy Lotn., Żegl. basic pilotage a. piloting- pilotaż wyższy Lotn., Żegl. advanced pilotage a. piloting- ślepy pilotaż Lotn. automatic pilotage* * *-u* * *mi1. lotn. pilotage.2. żegl. piloting, pilotage.3. meteor. use of pilot balloons.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pilotaż
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bezpieczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bezpiecznyni, bezpiecznyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dający poczucie bezpieczeństwa; niczym niezagrażający : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zachować bezpieczny odstęp za samochodem … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezpieczny seks — {{/stl 13}}{{stl 7}} seks uprawiany po uprzednim zabezpieczeniu się partnerów przed niepożądaną ciążą, a także przed możliwością zarażenia się chorobami wenerycznymi lub AIDS : {{/stl 7}}{{stl 10}}Domagają się one zagwarantowania kobietom prawa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezpieczny — bezpiecznyni, bezpiecznyniejszy 1. «taki, któremu nic nie grozi, nie zagrożony» Czuć się bezpiecznym. Poza linią frontu byli bezpieczniejsi. 2. «niczym nie zagrażający, chroniący przed niebezpieczeństwem» Bezpieczna droga. Bezpieczne schronienie … Słownik języka polskiego
antykolizyjny — «bezpieczny dla ruchu, zapobiegający zderzeniu pojazdów» Antykolizyjne skrzyżowanie … Słownik języka polskiego
Moose File System — Developer(s) Gemius SA Stable release 1.6.20 / January 17, 2011; 9 months ago (2011 01 17) … Wikipedia
Moose File System — Développeur Gemius SA Dernière version … Wikipédia en Français
nasypać — pot. żart. Możesz (możecie) mi (mu, jej itp.) nasypać soli na ogon «powiedzenie dające do zrozumienia, że nie można komuś w żaden sposób zaszkodzić, nie można już nic zrobić, żeby w czymś przeszkodzić, ktoś jest całkiem bezpieczny»: Spóźnili się… … Słownik frazeologiczny
padół — książk. Padół łez, padół płaczu, ziemski padół «ziemia, świat (zwykle w przeciwstawieniu do nieba, raju) jako miejsce ludzkiej niedoli»: Czuł się więc bezpieczny, tym bardziej że wiedział, iż żyje i cierpi na tym łez padole tylko po to, aby… … Słownik frazeologiczny
kącik — m III, D. a, N. kącikkiem; lm M. i zdr. od kąt a) w zn. 2: Kącik pokoju. Kąciki oczu, ust. Siedzieć, stać w kąciku. ◊ Zajrzeć w każdy kącik «w gospodarstwie dopilnować wszystkiego, utrzymywać w porządku» b) w zn. 3: Mieć własny kącik … Słownik języka polskiego
list — m IV, D. u, Ms. liście; lm M. y «pisemna wypowiedź skierowana do osoby lub instytucji; papier, na którym napisano tę wypowiedź (także wraz z kopertą)» List prywatny, urzędowy. List pochwalny. Doręczyć list. Napisać, wysłać list do kogoś. Wrzucić… … Słownik języka polskiego
niepewny — niepewnyni a. niepewien (tylko w funkcji orzecznika w zn. 3) 1. «niezupełnie bezpieczny, zawierający ryzyko; trudny do przewidzenia» Niepewny los. Niepewne drogi. ◊ Niepewne jutro «nie zapewniona przyszłość» 2. «taki, na którym nie można polegać … Słownik języka polskiego