-
1 bezpieczeństwo
сущ.• безопасность• гарантия• залог• защита• надежность• надёжность• обеспечение• охрана• уверенность* * *bezpieczeństw|o☼ безопасность ž;\bezpieczeństwo publiczne общественная безопасность; zapewniać \bezpieczeństwo обеспечивать (гарантировать) безопасность; ● \bezpieczeństwo pracy охрана труда; hamulec \bezpieczeństwoа кран экстренного торможения, стоп-кран
* * *сбезопа́сность żbezpieczeństwo publiczne — обще́ственная безопа́сность
- hamulec bezpieczeństwazapewniać bezpieczeństwo — обеспе́чивать (гаранти́ровать) безопа́сность
-
2 bezpieczeństwo
safety, security* * *n.1. (= brak zagrożenia) safety, security; gwarancje bezpieczeństwa safe passage; bezpieczeństwo publiczne public order; bezpieczeństwo zbiorowe polit. collective security; bezpieczeństwo i higiena pracy health and safety at work; kaftan bezpieczeństwa med. straitjacket; klapa, zawór bezpieczeństwa techn. safety valve; pas bezpieczeństwa techn. safety belt; współczynnik bezpieczeństwa techn. safety quotient; hamulec bezpieczeństwa techn. emergency brake.2. pot. = bezpieka.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezpieczeństwo
-
3 bezpieczeństwo
bezpieczeństwo [bɛspjɛʧ̑ɛj̃stfɔ] ntSicherheit f\bezpieczeństwo i higiena pracy Arbeitsschutz m\bezpieczeństwo narodowe nationale Sicherheit\bezpieczeństwo publiczne öffentliche Sicherheithamulec bezpieczeństwa Notbremse fpas bezpieczeństwa Sicherheitsgurt mRada Bezpieczeństwa Sicherheitsrat mśrodki bezpieczeństwa Sicherheitsmaßnahmen fPlzawór bezpieczeństwa Sicherheitsventil ntdać komuś poczucie bezpieczeństwa jdm ein sicheres Gefühl [ lub Geborgenheit] geben -
4 bezpieczeństwo
bezpieczeństwo n (-a; bpl) Sicherheit f;bezpieczeństwo i higiena pracy Unfallverhütung und Arbeitsschutz;bezpieczeństwo ruchu Verkehrssicherheit f;hamulec m bezpieczeństwa Notbremse f;pas m bezpieczeństwa Sicherheitsgurt m;Rada f Bezpieczeństwa Sicherheitsrat m -
5 bezpieczeństwo
Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > bezpieczeństwo
-
6 bezpieczeństwo
n -
7 bezpieczeństwo
-
8 bezpieczeństwo
1. sécurité2. sûreté -
9 bezpieczeństwo
slándáil -
10 bezpieczeństwo
güvenlik -
11 bezpieczeństwo
apsaugasaugumas -
12 bezpieczeństwo
с безпека -
13 bezpieczeństwo
1 kaligtasan2 katiwasayan -
14 bezpieczeństwo
howpsuzlyk; üpjünçilik -
15 bezpieczeństwo
ασφάλεια -
16 bezpieczeństwo
החטבא -
17 bezpieczeństwo bezpieczeńst·wo
Nowy słownik polsko-angielski > bezpieczeństwo bezpieczeńst·wo
-
18 bezpieczeństwo pracy
охра́на труда́ -
19 bezpieczeństwo informacji
• information securitySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > bezpieczeństwo informacji
-
20 bezpieczeństwo komputerów
• computer securitySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > bezpieczeństwo komputerów
См. также в других словарях:
bezpieczeństwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. bezpieczeństwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan psychiczny lub prawny, w którym jednostka ma poczucie pewności, oparcie w drugiej osobie lub w sprawnie działającym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezpieczeństwo — n III, Ms. bezpieczeństwowie, blm 1. «stan niezagrożenia, spokoju, pewności» Osobiste bezpieczeństwo. Bezpieczeństwo kraju, obywateli. Poczucie bezpieczeństwa. Zapewnić komuś bezpieczeństwo. Czuwać nad czyimś bezpieczeństwem. ∆ Bezpieczeństwo i… … Słownik języka polskiego
bezpieczeństwo — Wentyl, zawór, klapa bezpieczeństwa «o czymś, co przyczynia się do rozładowania napięć, neutralizacji konfliktów w życiu społecznym lub rodzinnym»: Po paru miesiącach otworzyli klub, pozwolili grać, wręcz przymuszali do koncertów. Ktoś na wysokim … Słownik frazeologiczny
Рутковская, Йоанна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рутковская. Йоанна Рутковская Joanna Rutkowska … Википедия
ubezpieczenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. ubezpieczyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}ubezpieczenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. ubezpieczenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kraków — For other uses, see Krakow (disambiguation) and Cracow (disambiguation). Kraków Main Market Square, Wawel Castle, Barbican, St. Mary s Basilica, St. Peter and Paul Church, Colleg … Wikipedia
Daniel J. Barrett — (born November 6, 1963) is a writer,[1][2] software engineer,[3][4] and musician.[5] He is best known for his technology books, his work with progressive rock band Gentle Giant,[6] and t … Wikipedia
Poznań International Fair — Międzynarodowe Targi Poznańskie Type Public company Founded 1921 Headquarters Poznań, Poland Key people … Wikipedia
Ken Strauss — (born 1953) is a physician/author who is known both for his writings as well as for his work promoting the careers and works of other artistically inclined professionals. He is the owner of a manor on the French Belgian border, le Château du… … Wikipedia
Czarny punkt — Dieser Artikel bezeichnet den schwarzen Punkt im Straßenverkehr. Zum Symbol im Roman Die Schatzinsel siehe Der schwarze Punkt. Schwarze Punkte bezeichnen in verschiedenen Ländern Straßenabschnitte mit einer hohen Anzahl von Verkehrsunfällen.… … Deutsch Wikipedia
Schwarzer Punkt — Schwarze Punkte bezeichnen in verschiedenen Ländern Straßenabschnitte mit einer hohen Anzahl von Verkehrsunfällen. Inhaltsverzeichnis 1 Australien 2 Polen 3 Verweise 3.1 Weblinks … Deutsch Wikipedia