-
1 bezorgd zijn over/om/voor iets
bezorgd zijn over/om/voor ietsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bezorgd zijn over/om/voor iets
-
2 bezorgd
1 [zorgzaam] concerned (for/about)2 [ongerust] worried (about)♦voorbeelden:men maakt zich bezorgd over … • concern is felt about …zich bezorgd maken over • worry aboutwaarom zou je je bezorgd maken? • why worry?wees maar niet bezorgd • don't worrybezorgd zijn over/om/voor iets • be worried about something -
3 inzitten
-
4 sappel
〈 informeel〉♦voorbeelden: -
5 zich (de/te) sappel maken
zich (de/te) sappel makenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich (de/te) sappel maken
-
6 hinderen
2 [bezwaarlijk zijn] matter♦voorbeelden:2 wat hindert dat nu? • what's the odds?, what does that matter?hindert het u als ik rook? • do you mind if I smoke?iemand hinderen bij/in zijn werk • hinder someone in one's workallerlei dingen hinderen hem • there are all sorts of things bothering/worrying him -
7 bang
1 [vaak + voor] [vrees voelend] afraid (of) 〈 alleen predicatief〉; frightened (of) ⇒ scared (of), 〈 doodsbang〉 terrified (of)♦voorbeelden:1 bang maken • scare, frightenbang in het donker • afraid of the darkik heb een bang voorgevoel • I have a foreboding (about it)bang uitgevallen zijn • be a mouse, be chicken-heartedwees daar maar niet bang voor • don't worry about it -
8 thuis
thuis1〈 het〉♦voorbeelden:mijn thuis • my homebericht van thuis krijgen • receive news from homehet is bijna een tweede thuis • it's a home away from home————————thuis2〈 bijwoord〉1 [naar huis] home2 [in huis] at home♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 samen uit, samen thuis • we stick together, we're in this togetherwel thuis! • safe journey!vanmiddag ben ik thuis • I'll be at home this afternoonik ben voor niemand thuis • I'm not at home/in to/for anyonedoe maar of je thuis bent • make yourself at homeze doet thuis vertaalwerk • she takes in translationszich ergens thuis gaan voelen • settle down/inhij gaf niet thuis • 〈 niet meewerken〉 he wouldn't play ball; 〈 niet reageren〉 he appeared not to notice/not to hear (me), he didn't bite〈 sport〉 spelen we zondag thuis? • are we playing at home this Sunday?niemand thuis treffen • find nobody at homeiemand (bij zich) thuis uitnodigen • ask someone round/to one's housezich ergens thuis voelen • feel at home/ease somewherehij was niet thuis • he wasn't in/at home, he was outhij woont nog thuis • he's still living at homebij ons thuis • at our place, in our home, back homebij jou thuis • (over) at your place〈 figuurlijk〉 ergens in thuis raken • find one's feet, start to find/know one's way around in something〈 figuurlijk〉 in iets (goed) thuis zijn • be well up in/on something, be at home with/in/on something -
9 bezorgen
3 [afleveren] deliver♦voorbeelden:iemand een baan bezorgen • get someone a jobhij zal zichzelf nog een minderwaardigheidscomplex bezorgen • he'll give himself an inferiority complexzijn goede opleiding bezorgde hem een plaatsje bij … • his good education secured him a place with …iemand/zichzelf een slechte reputatie bezorgen • disgrace someone/oneselfdat bezorgt ons heel wat extra werk • that lands us with a lot of extra workiemand verdriet bezorgen • cause someone sorrow3 goederen/boodschappen bezorgen • deliver goods/messages4 zevende uitgave, bezorgd door dr. A. B. • seventh edition, edited by dr. A. B.
См. также в других словарях:
Pieter Geyl — Pieter Catharinus Arie Geyl, né le 15 décembre 1887 et mort le 31 décembre 1966, est un historien néerlandais, connu pour ses travaux sur les Provinces Unies et sur l historiographie. Sommaire 1 Études et début de carrière 2 La Seconde Guerre… … Wikipédia en Français
Catharina Felicia van Rees — Portrait de Catharina Felicia van Rees Autres noms Celéstine Activités Compositrice Écrivaine … Wikipédia en Français
Länge — 1. Auf die Länge drückt ein Strohhalm. – Masson, 52. 2. D Längi macht d Strängi. – Sutermeister, 124. 3. Die Länge hat die Fährde (Gefahr). – Petri, II, 135; Gaal, 1066; Blum, 696; Simrock, 6186; Graf, 59, 244 u. 96, 204; Körte, 3652; Lohrengel,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon