-
1 der Bezirk eines Landdekans
- {deanery} chức trưởng tu viện, nhà ở của trưởng tu viện, địa phậnDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Bezirk eines Landdekans
-
2 der Bezirk
- {area} diện tích, bề mặt, vùng, khu vực, khoảng đất trống, sân trước nhà ở, phạm vi, tầm, rađiô vùng - {borough} thành phố, thị xã, khu - {boundary} đường biên giới, ranh giới - {canton} tổng, bang - {circuit} chu vi, đường vòng quanh, sự đi vòng quanh, cuộc kinh lý, cuộc tuần du, cuộc tuần tra, địa phận đi kinh lý, mạch, vòng đua, hệ thống rạp hát, rạp chiếu bóng, sự nối tiếp của sự việc...) - {compass} com-pa a pair of compasses), la bàn, vòng điện, đường vòng, đường quanh, tầm âm - {county} hạt, tỉnh, nhân dân hạt, đất bá tước - {district} địa hạt, quận, huyện, miền, khu vực bầu cử, giáo khu nhỏ - {enclosure} sự rào lại, hàng rào vây quanh, đất có rào vây quanh, tài liệu gửi kèm - {field} đồng ruộng, cánh đồng, mỏ, khu khai thác, bâi chiến trường, nơi hành quân, trận đánh, sân, các đấu thủ, các vận động viên, các người dự thi, các ngựa dự thi, dải, nên, lĩnh vực, trường - {precinct} khoảng rào, khoảng đất có vườn bao quanh, vùng xung quanh, vùng ngoại vi, vùng ngoại ô, giới hạn, khu vực tuyển cử, khu vực cảnh sát - {province} địa phận, giáo khu, lãnh thổ dưới quyền cai trị của một thống đốc La-mã, cả nước trừ thủ đô, ngành - {region} tầng lớp, khoảng - {sphere} hình cầu, khối cầu, quả cầu, mặt cầu, bầu trời, vũ trụ, thiên thể, vị trí xã hội, môi trường - {territory} đất đai, lãnh thổ - {ward} sự trông nom, sự bảo trợ, sự giam giữ, phòng, phòng giam, khe răng chìa khoá, thế đỡ
См. также в других словарях:
Bezirk — »‹Verwaltungs›gebiet«: Das seit spätmhd. Zeit bezeugte Substantiv (spätmhd. bezirc »Umkreis, Bezirk«) trat als Präfixbildung an die Stelle des älteren Substantivs mhd. zirc »‹Um›kreis, Bezirk«, das (bereits in ahd. Zeit) aus lat. circus »Kreis,… … Das Herkunftswörterbuch
Bezirk — Sm std. (15. Jh.), mhd. zirc, zirk(e) Umfang, Umkreis , ahd. zirc, Umfang, Umkreis Hybridbildung. Zu der alten Entlehnung aus l. circus Kreis wird spätmittelhochdeutsch eine Präfixableitung bezirken Umfang bestimmen gebildet, unter deren Einfluß… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bezirk — (plural Bezirke ) means district in German. * Stadtbezirk (city district) (e.g. in Berlin) * Regierungsbezirk (in some German states) * primary Subdivisions of East Germany since 1952 * Districts of Austria * Districts of Switzerland … Wikipedia
Bezirk — Bezirk, 1) der Umkreis einer Sache, bes. einer Gegend; 2) die zu einer Ortschaft od. dessen Gerichten gehörige Gegend; in verschiedenen Ländern verschieden benennt, z.B. Canton, Stuhl, Zehnd etc.; 3) so v.w. Revier; 4) in den B. bringen, so v.w.… … Pierer's Universal-Lexikon
Bezirk — Bezirk, ein bestimmtes Gebiet eines Landes, insbes. Unterabteilung des Staatsgebietes, die einer gewissen Behörde unterstellt ist, wieder Jurisdiktionsbezirk eines Gerichts, der Amtsbezirk einer Verwaltungsbehörde u. dgl. Zum Zweck der innern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bezirk — 1. ↑Departement, ↑Distrikt, ↑Gouvernement, ↑Kanton, ↑Rayon, 2. ↑Region, ↑Revier, ↑Sektor, Territorium … Das große Fremdwörterbuch
Bezirk — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Distrikt • Viertel • Gebiet • Landkreis … Deutsch Wörterbuch
Bezirk — Der Begriff Bezirk (v. mittelhochdt.: zirc aus lateinisch circulus ‚Kreis‘) bezeichnet ein abgegrenztes Gebiet, einen Landstrich, eine Region, insbesondere aber eine hierarchische Gliederungstufe der Verwaltungsgliederung. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Bezirk — Zone; Gebiet; Sektor; Bereich; Distrikt; Kreis; Landstrich; Gegend; Areal; Ort; Platz; Region; Fläche; … Universal-Lexikon
Bezirk — der Bezirk, e (Mittelstufe) abgegrenztes Gebiet in einer Stadt Synonym: Verwaltungsbezirk Beispiel: Bei dem Hochwasser ist unser Bezirk verschont geblieben. der Bezirk (Aufbaustufe) Region, die einer behördlichen Verwaltung untersteht Synonym:… … Extremes Deutsch
Bezirk — Districts d Autriche Plan de l Autriche avec ses 84 districts. En rouge les 15 villes à statut L’Autriche est divisée en 84 districts politiques (Politische Bezirke), et 15 villes à statut (Statutarstädte) qui forment leurs propres districts.… … Wikipédia en Français
