-
1 beziehungsweise
beziehungsweise konj veya, daha doğrusu; (oder vielmehr) veya daha çok; (respektive) veya duruma göre;mit dem Auto beziehungsweise mit der Bahn arabayla veya trenle -
2 beziehungsweise
beziehungsweise (б.ч. сокр. bzw.) I adv соотве́тственно1808 bzw. 1832 vollendete Goethe " Faust I" und " Faust II" Гё́те зако́нчил пе́рвую и втору́ю часть "Фа́уста" соотве́тственно в 1808 и 1832 году́beziehungsweise II cj и, и́ли, ина́че, и́ли скоре́е, и́ли може́т бытьer ist flüchtig, bzw. er verbirgt sich он бежа́л и́ли (може́т быть) скрыва́ется, er ist flüchtig bzw. verbirgt sich он бежа́л и́ли (може́т быть) скрыва́ется -
3 beziehungsweise
1) ( genauer gesagt) yani, yahut, daha doğrusudie Karten zu 50 \beziehungsweise zu 30 DM sind schon ausverkauft 50 marklık yahut 30 marklık biletler satıldı bile -
4 beziehungsweise
-
5 beziehungsweise
beziehungsweise konj, Abk bzw. 1. по-точно казано; 2. съответно, респективно; 3. или; die Bewerber kommen aus München bzw. Köln кандидатите идват от Мюнхен, респективно Кцолн.* * *av съответно, респективно. -
6 beziehungsweise
-
7 beziehungsweise
Konj. (abgek. bzw.)1. (oder auch) (either...) or (..., as the case may be)2. (oder vielmehr) or rather, that’s to say, i.e.3. (und im andern Fall) respectively; zwei Bücher in englischer beziehungsweise deutscher Sprache two books in English and German respectively* * *(Abk.: bzw.) respectively; or; that's to say; or rather* * *be|zie|hungs|wei|seconj1) (= oder aber) or2) (= im anderen Fall) and... respectivelyzwei Briefmarken, die 25 bezíéhungsweise 55 Cent kosten — two stamps costing 25 and 55 cents respectively
geben Sie in Ihrer Bestellung rot bezíéhungsweise blau als gewünschte Farbe an — state your choice of colour (Brit) or color (US) in your order: red or blue
3) (= genauer gesagt) or rather, or that is to say* * *be·zie·hungs·wei·sekonj or rather* * *1) and... respectively; (oder) ordie beiden Münzen waren aus Kupfer beziehungsweise aus Nickel — the two coins were made of copper and of nickel respectively
* * *2. (oder vielmehr) or rather, that’s to say, i. e.3. (und im andern Fall) respectively;zwei Bücher in englischer beziehungsweise deutscher Sprache two books in English and German respectively* * *1) and... respectively; (oder) ordie beiden Münzen waren aus Kupfer beziehungsweise aus Nickel — the two coins were made of copper and of nickel respectively
2) (ugs.): (oder vielmehr) that is; or to be precise* * *adv.respectively adv. -
8 beziehungsweise
bə'tsiːuŋsvaɪzəkonjo, o bien, a modo de referencia1 dig (genauer gesagt) por lo menos, mejor dicho2 dig(oder, und) respectivamente; die Karten zu 50 beziehungsweise zu 30 Euro sind schon ausverkauft las entradas a 50 y 30 euros respectivamente ya se agotaronKonjunktion1. [genauer gesagt] o sea2. [oder] o bien3. [jeweils] respectivamente -
9 beziehungsweise
bə'tsiːuŋsvaɪzəadvrespectivement, ou bien, ou encore, oubeziehungsweisebez2688309eie/2688309ehungsweise -
10 beziehungsweise
beziehungsweise henholdsvis -
11 beziehungsweise
-
12 beziehungsweise
beziehungsweise adv względnie, albo -
13 beziehungsweise
1. (б. ч. сокр. bzw.) adv1808 bzw. 1832 vollendete Goethe "Faust I" und "Faust II" — Гёте закончил первую и вторую часть "Фауста" соответственно в 1808 и 1832 году2. cjи, или, иначе, или скорее, или может бытьer ist flüchtig, bzw. er verbirgt sich, er ist flüchtig bzw. verbirgt sich — он бежал или (может быть) скрывается -
14 beziehungsweise
нареч.1) общ. (siehe) bzw, а конкретней, а конкретно, а по-другому, а точнее, в частности (В значении "в частности" используется, однако считается отклонением от нормы. Пример: unter oder ьber 100[deg.] C bzw. weit darьber liegen kann (WO2009/156159)), или, или иначе, или точнее, или, в зависимости от обстоятельств, или, по обстоятельствам, или, смотря по обстоятельствам, точнее говоря, или, соответственно (сокр. bzw), или даже, соответственно, и3) тех. или же, иначе -
15 beziehungsweise
względnie, albo -
16 beziehungsweise
be·zie·hungs·wei·se konjor rather -
17 beziehungsweise
adv dotično, odnosno -
18 beziehungsweise
-
19 beziehungsweise
rispettivamenteDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > beziehungsweise
-
20 beziehungsweise
2) und im anderen Falle и соотве́тственно3) oder и́ли (же)
См. также в других словарях:
beziehungsweise — Konj. (Aufbaustufe) drückt aus, dass es zwei Möglichkeiten gibt, oder vielmehr Synonyme: besser gesagt, das heißt, genauer gesagt, vielmehr, respektive (geh.) Beispiel: Er stammt aus Hamburg beziehungsweise aus einem Dorf in der Nähe … Extremes Deutsch
beziehungsweise — ↑respektive … Das große Fremdwörterbuch
beziehungsweise — bzw.; genauer gesagt; respektive; genauer; besser gesagt; vielmehr * * * be|zie|hungs|wei|se [bə ts̮i:ʊŋsvai̮zə] <Konj.>: a) oder; [oder] vielmehr, besser gesagt: er war mit ihm bekannt beziehungsweise befreundet. b) und im andern Fall: die … Universal-Lexikon
beziehungsweise — 1. besser gesagt, das heißt, genauer gesagt, oder [vielmehr], richtiger gesagt, vielmehr; (bildungsspr.): respektive. 2. andernfalls, im anderen Fall; (bildungsspr.): respektive. * * * beziehungsweise:1.〈aucheineandereBeziehungausdrückend〉respekti… … Das Wörterbuch der Synonyme
beziehungsweise — be·zie·hungs·wei·se Konjunktion; 1 drückt aus, dass auf etwas zwei verschiedene Aussagen zutreffen (wobei keine genaueren Angaben dazu gemacht werden); Abk bzw.: Die Kandidaten kommen aus München bzw. Köln (= einige kommen aus München, einige aus … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beziehungsweise — be|zie|hungs|wei|se (Abkürzung bzw.) … Die deutsche Rechtschreibung
BZW — beziehungsweise (International » German) * Maritainer France, S. A. (Business » Firms) … Abbreviations dictionary
bzw. — beziehungsweise EN respectively, or; or rather; and … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Liste von Märchenfilmen — Inhaltsverzeichnis 1 Liste von Märchenfilmen (Auswahl) 1.1 Amerikanischer Märchenfilm (USA) 1.1.1 US amerikanisches Musical Märchen von 1939 und Abenteuermärchen bis 1958 … Deutsch Wikipedia
Oberleitungsbus — Der Oberleitungsbus Landskrona in Schweden … Deutsch Wikipedia
Genfer Abkommen von 1949 — Originaldokument der ersten Genfer Konvention, 1864 Die Genfer Konventionen, auch Genfer Abkommen genannt, sind zwischenstaatliche Abkommen und eine wichtige Komponente des humanitären Völkerrechts. Sie enthalten für den Fall eines Krieges… … Deutsch Wikipedia
