-
1 die Schneide
- {bezel} mép vát, mặt vát, gờ lắp mặt kính - {bit} miếng, mảnh mẫu, một chút, một tí, đoạn ngắn, góc phong cảnh, đồng tiền, mũi khoan, đầu mỏ hàn, mũi kim, mỏ chìa khoá, hàm thiếc ngựa, sự kiềm chế - {blade} lưỡi, lá, mái, cánh, thanh kiếm, xương dẹt blade bone), phiến, gã, anh chàng, thằng - {edge} cạnh sắc, tính sắc, bờ, gờ, cạnh, rìa, lề, đỉnh, sống, knife-edge, tình trạng nguy khốn, lúc gay go, lúc lao đao = die Schneide (Technik) {cutting edge}+ = Schneide- {blanking; sectorial}+ = auf Messers Schneide stehen {to be on razor's edge}+ = auf des Messers Schneide stehen {to be on the razor's edge}+ -
2 die Blende
- {aperture} lỗ hổng, kẽ hở, lỗ ống kính, độ mở - {bezel} mép vát, mặt vát, gờ lắp mặt kính - {blind} bức màn che, mành mành, rèm, miếng che mắt, cớ, bề ngoài giả dối, chầu rượu bí tỉ, luỹ chắn, công sự, những người mù - {screen} bình phong, màn che, màn, tấm chắn, bảng, thông báo, màn ảnh, màn bạc, cái sàng - {shade} bóng, bóng tối &), số nhiều) chỗ có bóng râm, chỗ bóng mát, bóng đêm, sự chuyển dần màu, bức tranh tô màu chuyển dần, sự hơi khác nhau, sắc thái, một chút, một ít, vật vô hình - vong hồn, vong linh, tán đèn, chụp đèn, cái lưỡi trai,) mành mành cửa sổ, hầm rượu = die Blende (Kleid) {trimming}+ = die Blende (Architektur) {transom}+ = die Blende (Mineralogie) {blende}+ = die Blende (Photographie) {diaphragm; stop}+ = die Blende einstellen {to set the stop}+ -
3 die Kante
- {edge} lưỡi, cạnh sắc, tính sắc, bờ, gờ, cạnh, rìa, lề, đỉnh, sống, knife-edge, tình trạng nguy khốn, lúc gay go, lúc lao đao - {rim} vành, mép, miệng, cạp, gọng, mặt nước, quầng, cái vòng, vật hình tròn - {selvedge} đường viền, mặt ổ khoá có lỗ bập - {skirt} vạt áo, váy, xiêm, khụng đàn bà, con gái, thị mẹt, cái hĩm, số nhiều) bờ - {welt} diềm, lằn roi weal) = die scharfe Kante {angle; bezel}+ = die äußerste Kante {edge}+ = die schneidende Kante {bit}+ = auf die hohe Kante legen {to salt away}+ = etwas auf die hohe Kante legen {to put something aside for a rainy day}+ -
4 die Schrägfläche
- {angular face} = die Schrägfläche (Edelstein) {bezel}+ -
5 die Fassung
- {collectedness} tính bình tĩnh, sự tự chủ - {collection} sự tập họp, sự tụ họp, sự thu, sự lượm, sự góp nhặt, sự sưu tầm, tập sưu tầm, sự quyên góp, kỳ thi học kỳ - {composure} sự bình tĩnh, sự điềm tĩnh - {countenance} sắc mặt, vẻ mặt, sự tán thành, sự đồng tình ủng hộ, sự khuyến khích, vẻ nghiêm trang, thái độ nghiêm chỉnh, vẻ bình tĩnh - {holder} người giữ, người nắm giữ, người giữ một chức vụ, người giữ kỷ lục, bót, quản, tay cầm, tay nắm, tay quay, đui, mâm cặp, vòng kẹp - {mount} núi đặt trước danh từ riêng Mt), mép bức tranh, bìa dán tranh, khung, gọng, giá, ngựa cưỡi - {mounting} sự trèo, sự lên, sự tăng lên - {setting} sự đặt, sự để, sự sắp đặt, sự bố trí, sự sửa chữa, sự mài sắc, sự giũa, sự sắp chữ in, sự quyết định, sự nắn xương, sự bó xương, sự lặn, sự se lại, sự khô lại, sự ra quả, sự dàn cảnh một vở kịch - phông màn quần áo, khung cảnh, môi trường, sự dát, sự nạm, khung để dát, sự phổ nhạc, nhạc phổ, ổ trứng ấp - {socket} lỗ, hốc, hố, để, đui đèn - {version} bản dịch, bài dịch, lối giải thích, sự kể lại, sự thuật lại, sự diễn tả, thủ thuật xoay thai - {wording} sự viết ra, cách viết, cách diễn tả, lời, từ = die Fassung (Ring,Uhrglas) {bezel}+ = die Fassung bewahren {to keep one's composure; to keep one's countenance; to keep one's head; to maintain one's composure}+ = die Fassung verlieren {to loose one's balance}+ = die Fassung verlieren (vor Wut) {to see red}+ = aus der Fassung kommen {to lose one's composure}+ = aus der Fassung bringen {to discomfit; to disconcert; to outface; to put out of countenance; to rattle; to unhinge; to unman; to upset (upset,upset)+ = Er verliert die Fassung nie. {He never loses his poise.}+ = jemanden aus der Fassung bringen {to disconcert someone}+ = durch Blicke aus der Fassung bringen {to stare down}+ = durch den Blick aus der Fassung bringen {to stare out of countenance}+
См. также в других словарях:
Bezel — might refer to:*Jay Bezel, an American rapper *a , the rim which encompasses and fastens a jewel or other object in the cavity in which it is set … Wikipedia
bezel — [bez′əl] n. [< MFr * besel (> Fr biseau) < ? OFr biais,BIAS] 1. a sloping surface, as the cutting edge of a chisel 2. the slanting faces of the upper part of a cut gem, esp. a brilliant; also, this part of a gem 3. a) the groove and… … English World dictionary
Bezel — Bez el (b[e^]z [e^]l), n. [From an old form of F. biseau sloping edge, prob. fr. L. bis double. See {Bi }.] The rim which encompasses and fastens a jewel or other object, as the crystal of a watch, in the cavity in which it is set. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bezel — ● bezel nom masculin Facette en losange d un diamant taillé en brillant, alternant avec les coins … Encyclopédie Universelle
bezel — (n.) 1610s, sloping edge, also groove in which a stone is set, from O.Fr. *besel (13c.; Mod.Fr. biseau), cognate with Sp. bisel; of uncertain origin, perhaps lit. a stone with two angles, from V.L. *bis alus, from bis twice + ala wing, side.… … Etymology dictionary
bezel — noun Etymology: probably from dialect form of French biseau bezel, from Middle French Date: 1611 1. a rim that holds a transparent covering (as on a watch, clock, or headlight) or that is rotatable and has special markings (as on a watch) 2. the… … New Collegiate Dictionary
bezel — The crimped edge of metal that secures the glass face to an instrument. A bezel can be either decorative or functional. Some bezels are threaded and secure switches and control buttons to the dash, console, or steering column … Dictionary of automotive terms
Bezel setting — The earliest method of setting gemstones into jewelry was the technique known as bezel setting. The bezel is simply a band of metal which is shaped into the size and shape of the gem and then soldered into place on the metal of the jewelry. The… … Wikipedia
bezel — /bez euhl/, n. 1. Also, basil. the diagonal face at the end of the blade of a chisel, or the like, leading to the edge. 2. Jewelry. a. that part of a ring, bracelet, etc., to which gems are attached. b. crown (def. 27). 3. a grooved ring or rim… … Universalium
bezel — noun /ˈbɛz.əl/ a) The sloping edge or face on a cutting tool b) The oblique side or face of a cut gem; especially the upper faceted portion of a brilliant (diamond), which projects from its setting … Wiktionary
bezel — n. sloping edge of a blade; grooved rime that holds a precious stone or watch crystal in place … English contemporary dictionary
