-
1 bezduszny
прил.• бездушный• безжизненный• бесчувственный• матовый• неживой• неодушевленный• тусклый* * *bezduszn|y\bezdusznyi бездушный;\bezduszny stosunek do kogoś, czegoś бездушный подход, бездушное отношение к кому-л., чему-л.* * *безду́шныйbezduszny stosunek do kogoś, czegoś — безду́шный подхо́д, безду́шное отноше́ние к кому́-л., чему́-л.
-
2 bezduszny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezduszny
-
3 bezduszny
bezduszny herzlos, gefühllos -
4 bezduszny
-
5 bezduszny
1. inanimé2. insensible -
6 bezduszny
1 fuarchroíoch 2 neamhbheo -
7 bezduszny
[бездушни]adj -
8 bezduszny
бездушний -
9 bezduszny
Mabagsík -
10 bezduszny
gabarçyk; gabarmak; jansyz; rehimsiz -
11 bezduszny głos
бездушный голосOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezduszny głos
-
12 bezduszny kamień
бездушный каменьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezduszny kamień
-
13 bezduszny obraz
бездушная картинаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezduszny obraz
-
14 bezduszny świat
бездушный мирOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezduszny świat
-
15 biurokratyczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biurokratyczny
-
16 oficjalny
adj( urzędowy) official, formal; (sztywny, bezduszny) formal, proper* * *a.1. (= urzędowy, formalny) official, formal; oficjalny przedstawiciel accredited representative; wizyta oficjalna l. państwowa state visit; wersja oficjalna (dokumentu, wydarzeń) official version.2. (= niedopuszczający poufałości) reserved.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oficjalny
-
17 biurokratyczn|y
adj. 1. pejor. (bezduszny) [stosunki, atmosfera] bureaucratic- biurokratyczne przepisy bureaucratic regulations; red tape pejor.2. [struktury, aparat] bureaucraticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biurokratyczn|y
-
18 materialistka
m materiali|sta, materialistka f 1. Filoz. materialist- odwieczny spór materialistów z idealistami the age-old dispute between materialists and idealists2. (wyrachowany) materialist- bezduszny materialista a soulless materialistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > materialistka
-
19 materiali|sta
m materiali|sta, materialistka f 1. Filoz. materialist- odwieczny spór materialistów z idealistami the age-old dispute between materialists and idealists2. (wyrachowany) materialist- bezduszny materialista a soulless materialistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > materiali|sta
См. также в других словарях:
bezduszny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bezdusznyni, bezdusznyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} obojętny na sprawy innych ludzi; nieczuły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezduszny urzędnik. Bezduszne przepisy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezduszny — bezdusznyni, bezdusznyniejszy «mający obojętny stosunek do otoczenia, wyrażający taki stosunek; nieczuły, bezwzględny» Bezduszni biurokraci. Bezduszna twarz. Bezduszne przepisy. Bezduszne naśladownictwo … Słownik języka polskiego
biurokrata — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. biurokrataacie; lm M. biurokrataaci {{/stl 8}}{{stl 7}} z niechęcią o urzędniku trzymającym się ściśle formalnej strony przepisów, traktującym w sposób bezduszny sprawy interesantów : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezdusznie — bezdusznieej przysłów. od bezduszny Postępować bezdusznie. Bezdusznie załatwiać klientów … Słownik języka polskiego
bezduszność — ż V, DCMs. bezdusznośćści, blm rzecz. od bezduszny Bezduszność postępowania a. w postępowaniu. Bezduszność urzędnika … Słownik języka polskiego
biurokratyczny — biurokratycznyni 1. «związany z systemem rządów urzędniczych; urzędniczy» Aparat biurokratyczny. Wypaczenia biurokratyczne. 2. «ściśle przestrzegający przepisów; formalistyczny, bezduszny» Biurokratyczny stosunek do kogoś lub czegoś.… … Słownik języka polskiego
formalista — m odm. jak ż IV, CMs. formalistaiście; lm M. formalistaiści, DB. formalistatów 1. «człowiek stosujący się ściśle do obowiązujących przepisów, prawideł, nie wnikając w ich treść» Bezduszny formalista. 2. «zwolennik formalizmu w sztuce, artysta… … Słownik języka polskiego
formalistyczny — formalistycznyni 1. «przywiązujący wagę do zewnętrznych cech, nie wnikający w treść; powierzchowny, bezduszny, urzędowy, oficjalny» Formalistyczna decyzja. Formalistyczne metody. 2. «oparty na zasadach formalizmu, związany z formalizmem jako… … Słownik języka polskiego
martwy — martwywi «taki, który nie żyje; o roślinie: zwiędły, uschnięty; o przedmiocie: nieżywotny, nieożywiony» Padł martwy na polu walki. Martwe zwierzę. Martwe gałązki. To jak martwa opoka nie zwróci w stronę oka, to strzela wkoło oczyma, to się łzami… … Słownik języka polskiego
urzędas — m IV, DB. a, Ms. urzędassie; lm M. y, DB. ów «pogardliwie o urzędniku, biurokracie» Bezduszny urzędas … Słownik języka polskiego
bezdusznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., bezdusznieej, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. bezduszny: Bezdusznie potraktować interesanta. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień