-
1 bezceremonialność
сущ.• бесцеремонность• краткость• одышка -
2 bezceremonialność
1. sans-façon2. sans-gêne -
3 bezceremonialność
[безцеремоняльношьчь]f -
4 bezceremonialnoś|ć
f sgt unceremonious manners a. behaviour- drażniła ją bezceremonialność ciotki podczas przyjęcia she was shocked by her aunt’s boldness a. forwardness at the party- ofuknęłam go za taką bezceremonialność I reprimanded him for such impertinent behaviourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezceremonialnoś|ć
-
5 iryt|ować
impf Ⅰ vt to irritate, to annoy- jego bezceremonialność mnie irytuje I find his offhand manner irritating ⇒ zirytowaćⅡ irytować się to be irritated- irytował się, gdy nie odpowiadała na jego pytania he became a. got irritated when she didn’t answer his questions ⇒ zirytować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > iryt|ować
См. также в других словарях:
bezceremonialność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. bezceremonialnośćści, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. bezceremonialny. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezceremonialność — ż V, DCMs. bezceremonialnośćści, blm rzecz. od bezceremonialny Bezceremonialność zachowania a. w zachowaniu … Słownik języka polskiego
familiarność — ż V, DCMs. familiarnośćści, blm «poufałość, bezceremonialność» … Słownik języka polskiego
niedelikatność — ż V, DCMs. niedelikatnośćści; lm MD. niedelikatnośćści «brak delikatności, nietakt; bezceremonialność, szorstkość» Raziła ją ludzka niedelikatność. Popełnić niedelikatność w stosunku do kogoś. Znosić czyjeś niedelikatności … Słownik języka polskiego
obcesowość — ż V, DCMs. obcesowośćści, blm «bezceremonialność, natarczywość, gwałtowność, zuchwalstwo» Zrażał sobie ludzi obcesowością … Słownik języka polskiego
poufałość — ż V, DCMs. poufałośćści; lm MD. poufałośćści «poufałe zachowanie się wobec kogoś; bezceremonialność, zażyłość, familiarność» Koleżeńska, rodzinna poufałość. Rozmawiać z kimś, traktować kogoś z poufałością. Nie pozwalać na żadne poufałości. Nie… … Słownik języka polskiego
obcesowość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. obcesowośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} bycie obcesowym; postępowanie, sposób bycia, odznaczające się brakiem szacunku i respektu wobec innych, lekceważeniem przyjętych form, zbytnią poufałością;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poufałość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. poufałośćści {{/stl 8}}{{stl 7}} okazywanie braku dystansu w stosunkach z kimś; zażyłość, bezceremonialność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nauczyciel nie pozwalał sobie na poufałość. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień