-
1 bezcenny
прил.• бесценный• неоценимый* * *bezcenn|y\bezcennyi бесценный; неоценимый;\bezcenny skarb бесценное сокровище; \bezcenny przyjaciel бесценный ДРУГ
* * *бесце́нный; неоцени́мыйbezcenny skarb — бесце́нное сокро́вище
bezcenny przyjaciel — бесце́нный друг
-
2 bezcenny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezcenny
-
3 bezcenny
-
4 bezcenny
-
5 bezcenny
1. impayable2. inappréciable3. inestimable -
6 bezcenny
adjunschätzbar, von unschätzbarem Wert -
7 bezcenny
fíorluachmhar -
8 bezcenny
-
9 bezcenny
[безценни]adj -
10 bezcenny
безцінний; неоціненний -
11 bezcenny
ανεκτίμητος -
12 bezcenny miecz
бесценный шпажникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezcenny miecz
-
13 bezcenny spadek
бесценный спускOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezcenny spadek
-
14 bezcenny symbol
бесценный символOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezcenny symbol
-
15 hoch
I. adjeine hohe Schneedecke gruba warstwa f śnieguhohe Absätze wysokie obcasy mPlein hundert Meter hoher Turm wieża o wysokości stu metrówdas Dach ist sieben Meter \hoch dach ma wysokość siedmiu metrówein Mensch von hohem Wuchs człowiek wysokiego wzrostueine hohe Stirn haben mieć wysokie czoło2) matfünf ist eine höhere Zahl als drei pięć jest większe od trzechzwei \hoch drei ist acht dwa do potęgi trzeciej równa się osiem3) ( beträchtlich, erheblich) Gewicht, Sachschaden, Verlust duży; Betrag, Gehalt wysoki; Strafe surowy5) ( bedeutend) Beamter, Amt wysoki; Besuch zaszczytny; Offizier wysoki rangą; Position kierowniczy; Ansehen wielki; Gut bezcenny; Anlass, Feiertag niecodzienny6) jdm zu \hoch sein (von jdm nicht begriffen werden können: fam) być dla kogoś zbyt skomplikowanymII. <höher, am -̈sten> adv1) ( nach oben)ein \hoch aufgeschossener Junge rosły chłopakhundert Meter \hoch emporragen wznosić się na wysokość stu metrówes geht sieben Treppen \hoch ma siedem pięter wysokościwie \hoch kannst du den Ball werfen? jak wysoko umiesz podrzucić piłkę?tausend Meter \hoch fliegen lecieć na wysokości tysiąca metrówdas Wasser steht drei Zentimeter \hoch stojąca woda ma wysokość trzech centymetrów\hoch schlten przejść na wysokie obroty3) (opp: tief)[zu] \hoch singen śpiewać [ perf za-] [za] wysoko[zu] \hoch spielen grać [ perf za-] [za] wysoko4) ( sehr) verehrt, geschätzt, begehrt, interassant, motiviert, radioaktiv, renatbel bardzo, niezmiernie\hoch verschuldet zadłużony na dużą sumę\hoch kompliziert wysoce skomplikowany5) ( große Summen betreffend)\hoch versichert sein być ubezpieczonym na wysoką sumę\hoch besteuert werden być wysoko opodatkowanymzu \hoch gegriffen sein Berechnung, Kosten, Zahl: być wygórowanym6) er hat mir \hoch und heilig versprochen [o versichert] zu kommen ( fam) solennie mi obiecał, że przyjdziejdm etw \hoch anrechnen doceniać [ perf docenić] czyjeś staraniawenn es \hoch kommt ( fam) co najwyżej -
16 unbezahlbar
unbezahlbar [ʊnbə'ʦ̑a:lba:ɐ̯] adj[für jdn] \unbezahlbar sein być [dla kogoś] nieocenionym [o niezwykle cennym] (t. hum) -
17 unschätzbar
unschätzbar [ʊn'ʃɛʦ̑ba:ɐ̯] adjMitarbeiter nieoceniony; Wert bezcenny
См. также в других словарях:
bezcenny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} o ogromnej wartości, niemający ceny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezcenne zdrowie. Bezcenny czas. Bezcenny obraz. Bezcenna pamiątka. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezcenny — «mający ogromną wartość, bardzo cenny» Bezcenne dzieła sztuki. Bezcenny skarb. Bezcenna wiadomość … Słownik języka polskiego
antyk — m III, D. u, N. antykkiem 1. blm «świat starożytny, kultura starożytna (głównie grecko łacińska)» Okres antyku. Sztuka antyku. 2. lm M. i «zabytek przeszłości, przedmiot bardzo stary, staroświecki» Bezcenny antyk. Sklep z antykami. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
nieoceniony — nieocenionynieni «nie dający się ocenić; niezwykle cenny, bezcenny» Nieocenione przymioty, zasługi, zdolności. Nieoceniony dar. Nieoceniony pracownik, przyjaciel … Słownik języka polskiego
nieoszacowany — nieoszacowanyni «nie dający się oszacować; bezcenny, nieoceniony» Nieoszacowany klejnot, skarb. Nieoszacowane zasługi … Słownik języka polskiego
nieoceniony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieocenionynieni {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, którego wartość lub znaczenie trudno przecenić; bardzo cenny, bezcenny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oddać komuś nieocenione usługi. Nieocenione źródło informacji. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieoszacowany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieoszacowanyni {{/stl 8}}{{stl 7}} niemożliwy do oszacowania; bezcenny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dorobek uczonego jest nieoszacowanym wkładem w rozwój nauk medycznych. Nieoszacowane zasługi. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rękopis — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. rękopissie {{/stl 8}}{{stl 7}} tekst napisany ręcznie; także: maszynopis jakiegoś tekstu przed złożeniem do druku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rękopis artykułu, rozprawy, książki. Zabytkowy, bezcenny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień