-
101 без оплаты
part.1) busin. kostenlos, unentgeltlich, (на общественных началах) ehrenamtlich, franco, franko, ohne Entgelt, wertfrei2) f.trade. ohne Bezahlung -
102 безвозмездно
adv1) gener. ehrenamtlich, ehrenhalber, gratis, ohne Bezahlung, ohne Geld, umsonst, unbezahlt, entschädigungslos2) obs. ohne Entgelt3) law. uneigennützig4) econ. ohne Vergütung, unentgeltlich -
103 безлюдный фонд
-
104 бесплатная акция
adj1) econ. Freiaktie, Gratisaktie2) fin. (дополнительная) Gratisaktie3) f.trade. Aktie ohne Bezahlung, kostenlose Aktie -
105 бесплатная доставка
adj1) econ. free delivery2) f.trade. Zustellung ohne Bezahlung, unentgeltliche Zustellung3) Ebay. Versandkostenfrei -
106 бесплатная перевозка
adj1) railw. frachtfreie Beförderung, unentgeltliche Beförderung2) f.trade. Beförderung ohne Bezahlung, kostenlose BeförderungУниверсальный русско-немецкий словарь > бесплатная перевозка
-
107 бесплатная реклама
adjf.trade. Reklame ohne Bezahlung, kostenlose Werbung -
108 в счёт оплаты
-
109 воздаяние
n Vergeltung f; Belohnung f (в В zur)* * *воздая́ние n Vergeltung f; Belohnung f (в В zur)* * *n1) gener. Vergeltung2) obs. Entgelt3) liter. Bezahlung4) christ. Lohn -
110 возмёздный
-
111 возмездие
n Vergeltung f; Strafe f; Lohn m* * *возме́здие n Vergeltung f; Strafe f; Lohn m* * *возме́зди|е<-я>ср Vergeltung f, Rache f* * *n1) gener. Retaliation, Vergeltung (an D êîìó-ë.), Sühnung2) liter. Bezahlung, Lohn, Rache3) law. Ahndung, Bestrafung, Entgelt, Entgeltung, Strafe4) pompous. Sühne -
112 вознаграждение по количеству и качеству
nlaw. Bezahlung nach der Leistung, Leistungslohn, Vergütung nach der LeistungУниверсальный русско-немецкий словарь > вознаграждение по количеству и качеству
-
113 выдавать платёжный ордер в кассу
Универсальный русско-немецкий словарь > выдавать платёжный ордер в кассу
-
114 выдавать платёжный ордер на кассу
Универсальный русско-немецкий словарь > выдавать платёжный ордер на кассу
-
115 выплата
* * *вы́плата f Auszahlung, Zahlung;* * *вы́плат|а<-ы>ж Zahlung f, Auszahlung fвы́плата за́работной пла́ты Lohnzahlung fвы́плата в рассро́чку Ratenzahlung fвы́плата вознагражде́ния, единовре́менная вы́плата Abfindung fвы́плата дивиде́ндов Dividendenausschüttung f* * *n1) gener. Auszahlung, Auszahlungsanweisung, Auszählung, Einlösungsbetrag, (по чеку, векселю) Aushandlung, Ausschüttung2) law. Beihilfe, Unterstützung, Zahlung, Zuwendung, staatlicher Zuschuß3) econ. Ausschüttung (дивидендов), Bezahlung, Lohn, disbursement4) account. Auslagenerstattung5) fin. Auskehrung6) busin. Ausbezahlung (сполна), Vergütung (напр. процентов по вкладам)7) f.trade. Abführung -
116 гарантированная оплата
adjf.trade. garantierte BezahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > гарантированная оплата
-
117 гарантировать оплату
vf.trade. die Bezahlung garantierenУниверсальный русско-немецкий словарь > гарантировать оплату
-
118 гарантия платежа
nf.trade. Garantie der Bezahlung -
119 гонорар
гонора́р<-а>м Honorar nt, Gage f* * *n1) gener. Bezahlung, Gage (артистов), Gebühr (адвокату, нотариусу), Gebühr (напр. адвокату), Honorar2) law. (адвокату, нотариусу) Gebühren (pl.)3) patents. Gebühr (патентного поверенного, адвоката) -
120 грационные дни
adj1) gener. Banktage (льготный срок для оплаты векселей)2) law. Respekttage (отсрочки при уплате по векселю или чеку), Respirationsfrist Respirotage (dem Schuldner gesetzlich eingeräumte Nachfrist zur Bezahlung eines fälligen Wechsels)3) econ. Banktage (льготный срок для оплаты векселей или страховых сумм), Begünstigungstage, Diskretionstage (для оплаты векселя), Ehrentage, Fristtage (в вексельном, обращении), Gnadentage, Respekttage (отсрочки при уплате по векселю)4) fin. Fristtage (im Wechselverkehr)5) busin. Banktage (льготный срок для оплаты векселей, страховых сумм), (льготные) Diskretionstage (для оплаты векселя)
См. также в других словарях:
Bezahlung — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Die Bezahlung ist hier nicht besonders gut … Deutsch Wörterbuch
Bezahlung — ↑Gage, ↑Honorar, ↑Salär … Das große Fremdwörterbuch
Bezahlung — Salair; Kostenerstattung; Sold; Einkommen; Gehalt; Tantieme; Lohn; Arbeitsentgelt; Gratifikation; Entlohnung; Aufwandsentschädigung; Abgeltung … Universal-Lexikon
Bezahlung — die Bezahlung (Grundstufe) das Zahlen einer Geldsumme für etw. Beispiel: Diese Software kann nur gegen Bezahlung benutzt werden. die Bezahlung, en (Grundstufe) Geldsumme, die jmdm. für etw. gegeben wird Beispiel: Jeder dritte Praktikant arbeitet… … Extremes Deutsch
Bezahlung — 1. Gleich wieder ist die beste Bezahlung. 2. Schlechte Bezahlung hebt den Kauf nicht auf. Holl.: Kwade betaling breekt geen koop. (Harrebomée, I, 51.) 3. Wie die Bezahlung, so die Arbeit. Lat.: Cum mercede labor gratior esse solet. *4. Die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bezahlung — 1. a) Vergütung; (schweiz.): Entlöhnung; (ugs.): Zahlung. b) Auszahlung, Besoldung, Entlohnung, Honorierung, Löhnung; (bes. schweiz.): Entlöhnung; (ugs.): Zahlung; (veraltend): Ablohnung; (landsch.): Ausbezahlung … Das Wörterbuch der Synonyme
Bezahlung — Be·za̲h·lung die; , en; meist Sg; 1 das Bezahlen <die Bezahlung in Raten, der Ware, der Arbeit, des Studiums, der Rechnung> 2 das Geld, das jemand besonders für geleistete Arbeit bekommt: jemandem gute Bezahlung für einen Job anbieten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bezahlung — atsiskaitymas už žemės ūkio produkciją statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ekonomika ir vadyba apibrėžtis Visiškas pirkėjo įsipareigojimų sumokėti pardavėjui už patiektą žemės ūkio produkciją mokėtiną pinigų sumą įvykdymas, kai pirkėjas sumoka… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Bezahlung im öffentlichen Dienst — Bezahlung im öffentlichen Dienst … Deutsch Wörterbuch
Bezahlung, die — Die Bezahlung, plur. inus. die Handlung des Bezahlens, ingleichen die Art und Weise, wie sie geschiehet, zuweilen auch das bezahlte Geld selbst. Ich habe meine Bezahlung erhalten. Ich kann nicht zu meiner Bezahlung kommen. Jemanden lange auf die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bezahlung — Zahlung bedeutet die Übermittlung eines Entgelts, eines Geschenks oder einer Spende in der Regel für eine Warenlieferung, eine Dienstleistung oder Überlassung von Rechten. Die Zahlung eines Rechnungsbetrages ist Teil der Erfüllung eines Vertrages … Deutsch Wikipedia