-
1 sans encombre
sans encombrebez nehodybez nesnázíbez obtíží -
2 se pâmer
se pâmerbýt bez sebe úžasemomdlévatbýt bez sebe pohnutímbýt bez sebe -
3 brûler la politesse à q.
brûler la politesse à q.odejít od koho bez rozloučení (kniž..)opustit koho bez rozloučení (kniž..) -
4 Cela ne se fit pas sans cris.
Cela ne se fit pas sans cris.Neodbylo se to bez křiku.Neobešlo se to bez křiku.Dictionnaire français-tchèque > Cela ne se fit pas sans cris.
-
5 comme une fleur
comme une fleurbez problémů (fam.)snadno (fam.)bez obtíží (fam.) -
6 décéder intestat
décéder intestatzemřít bez pořízení závětizemřít bez závěti -
7 d'une seule traite
d'une seule traitebez zastávkyv jednom kusebez přerušení -
8 d'une traite
d'une traitebez přerušenív jednom kusebez zastávky -
9 en vrac
en vracbez ladu a skladubez obaluvolně ložený -
10 être ‘hors de soi
être ‘hors de soibýt zlostí bez sebebýt zlostí celý bez sebe -
11 être sans feu ni lieu
être sans feu ni lieubýt bez domovabýt bez přístřeší -
12 être sans ressources
être sans ressourcesbýt bez penězbýt bez prostředků -
13 fleur inodore
fleur inodorekvětina bez vůněkvět bez vůně -
14 hors de pair
hors de pairmimořádnýbez soupeřebez konkurence -
15 hors pair
hors pairbez konkurencemimořádnýbez soupeře -
16 Il tonnait sans interruption.
Il tonnait sans interruption.Bouřilo bez přetržení.Hrom bouřil bez přetržení.Dictionnaire français-tchèque > Il tonnait sans interruption.
-
17 improviser
improviserskládat bez přípravynapsat bez přípravyimprovizovat -
18 impunément
impunémentbez následkůbeztrestněbez nepříznivých následků -
19 intestat
intestatbez pořízení závěti (práv.)bez závěti (práv.) -
20 manquer de tonus
manquer de tonusbýt bez energienemít sílubýt bez elánu
См. также в других словарях:
bez — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. bzu, Mc. bzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} krzew (rzadziej małe drzewo) o fioletowych lub białych pachnących kwiatach, zebranych w gęste kiście; sadzony zwykle koło domów w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bez — bèz (čega) prij. DEFINICIJA 1. znači da nema nekoga ili nečega, da ne postoji [nebo bez oblaka; dijete bez oca; biti bez novca; pismo bez potpisa] 2. znači da tko i što nedostaje [bez tebe ne mogu živjeti] 3. znači izuzimanje [išli su na izlet… … Hrvatski jezični portal
BEZ — steht für: Bundesergänzungszuweisung, im Rahmen des Länderfinanzausgleichs Flugplatz Beru im pazifischen Inselstaat Kiribati (IATA Code) Bez. steht für: Bezeichnung Bezirk Bez (russisch Бец, englisch Bets) ist der Familienname folgender … Deutsch Wikipedia
bez — bez·ant; bez; bez·po·po·vets; bez·zle; em·bez·zle; em·bez·zle·ment; em·bez·zler; … English syllables
bez. — bez. 〈Abk. für〉 1. bezahlt 2. bezüglich * * * bez. = bezahlt; bezüglich. * * * bez., Abkürzung für bezahlt; beziehungsweise B., Abkürzung für bezahlt (und) … Universal-Lexikon
Bez. — Bez. 〈Abk. für〉 1. Bezeichnung 2. Bezirk * * * bez. = bezahlt; bezüglich. * * * bez., Abkürzung für bezahlt; beziehungsweise B., Abkürzung für bezahlt (und) … Universal-Lexikon
bez — adv. (înv.; astăzi glumeţ) Afară de..., lăsând la o parte...; fără. – Din sl. bezŭ. Trimis de paula, 02.06.2002. Sursa: DEX 98 BEZ adv. v. fără. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime bez prep … Dicționar Român
Bez — steht für: Bundesergänzungszuweisung, im Rahmen des Länderfinanzausgleichs Flugplatz Beru im pazifischen Inselstaat Kiribati (IATA Code) Bez. steht für: Bezeichnung Bezirk Bez ist der Nachname folgender Personen: Helmut Bez (* 1930), deutscher… … Deutsch Wikipedia
BEZ — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
beż — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u, lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kolor podobny do kawy zmieszanej z mlekiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Beż sukienki, kostiumu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bez- — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedrostek występujący w przymiotnikach (i pochodnych od nich przysłówkach, rzeczownikach) tworzonych od wyrażeń przyimkowych lub w rzeczownikach tworzonych wprost od takich… … Langenscheidt Polski wyjaśnień