Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

bez+miłosierdzia

  • 1 bez miłosierdzia

    немилосе́рдно

    Słownik polsko-rosyjski > bez miłosierdzia

  • 2 miłosierdzie

    сущ.
    • благотворительность
    • милосердие
    • милостыня
    • милость
    • подаяние
    • сострадание
    * * *
    miłosierdzi|e
    милосердие; сострадание;
    być bez \miłosierdziea dla (wobec) kogoś быть беспощадным к кому-л.;

    ● bez \miłosierdzieа немилосердно; siostra \miłosierdzieа сестра милосердия

    + litość

    * * *
    с
    милосе́рдие; сострада́ние

    być bez miłosierdzia dla (wobec) kogoś — быть беспоща́дным к кому́-л.

    - siostra miłosierdzia
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > miłosierdzie

См. также в других словарях:

  • niemiłosiernie — «bez miłosierdzia, bez litości; nielitościwie, bezwzględnie» Oszukiwać, wyzyskiwać kogoś niemiłosiernie. Bić, znęcać się nad kimś niemiłosiernie. przen. «bardzo mocno, bardzo silnie, w sposób trudny do zniesienia; okropnie» Słońce praży… …   Słownik języka polskiego

  • miłosierdzie — n I, blm «współczucie okazywane komuś czynnie; zmiłowanie się nad kimś, litość» Miłosierdzie dla rannego. Mieć miłosierdzie nad kimś. Okazać komuś miłosierdzie. Prosić, błagać miłosierdzia a. o miłosierdzie. ∆ Siostra miłosierdzia «członkini… …   Słownik języka polskiego

  • zabić — dk Xa, zabićbiję, zabićbijesz, zabićbij, zabićbił, zabićbity zabijać ndk I, zabićam, zabićasz, zabićają, zabićaj, zabićał, zabićany 1. «pozbawić kogoś, coś życia w sposób gwałtowny, zadać komuś śmierć; uśmiercić, zamordować» Zabić kogoś… …   Słownik języka polskiego

  • skatować — dk IV, skatowaćtuję, skatowaćtujesz, skatowaćtuj, skatowaćował, skatowaćowany «zbić bez miłosierdzia, po katowsku, bestialsko; storturować» Skatować psa …   Słownik języka polskiego

  • tępić — ndk VIa, tępićpię, tępićpisz, tęp, tępićpił, tępićpiony 1. «prowadzić akcję zmierzającą do zgładzenia, wytrzebienia, zniszczenia czegoś; niszczyć, trzebić; prześladować, zwalczać coś, występować przeciw komuś, czemuś» Tępić chwasty, muchy,… …   Słownik języka polskiego

  • miłosierdzie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} litość, współczucie wiążące się na ogół z niesieniem pomocy, z ofiarnością; zmiłowanie się nad kimś; dobroczynność, filantropia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być bez miłosierdzia. Okazywać komuś… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • litość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. litośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} współczucie dla kogoś, żałowanie kogoś, chęć niesienia komuś pomocy i okazywania miłosierdzia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szczera, prawdziwa litość. Wzbudzać litość. Robić coś z… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»