Перевод: с польского на все языки

bez ceremonii

См. также в других словарях:

  • bez ceremonii — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} lekceważąc konwenanse, formy towarzyskie; bez skrępowania, naturalnie, szczerze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bez ceremonii usiadła mu na kolanach. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bez ceregieli — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} nie krępując się, nie licząc się z nikim, bez oglądania się na konsekwencje; bez ceremonii, wprost : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bez ceregieli wyrzucić kogoś za drzwi. Wygarnąć komuś bez ceregieli, co się o …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bez — I m IV, D. bzu, Ms. bzie; lm M. bzy «Syringa vulgaris, krzew z rodziny oliwkowatych, o przyjemnie pachnących kwiatach zebranych w duże luźne wiechy, mający wiele odmian; hodowany w parkach i ogrodach jako roślina ozdobna; botaniczna nazwa: lilak; …   Słownik języka polskiego

  • ceremonie — 1. Bez ceremonii «nie licząc się z przyjętymi zwyczajami, nie krępując się konwenansami; po prostu, zwyczajnie, szczerze»: Samotność Januszowi przerwał jakiś paneczek w jasnoszarym ubraniu, który bez ceremonii przysiadł się do jego stolika. J.… …   Słownik frazeologiczny

  • ceremonie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. ceremonienii {{/stl 8}}{{stl 7}} przesadne, konwencjonalne formy okazywania komuś grzeczności; przesadnie ugrzecznione zachowanie; certowanie się, cackanie się, ceregiele : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sadzać gości z… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ceregiele — 1. Bez (żadnych, wszelkich itp.) ceregieli «bez skrupułów, nie oglądając się na nic, na nikogo; bez ceremonii»: (...) bez zbędnych ceregieli, nawet nie pozorując rewizji, maszerował prosto do skrytki, gdzie właściciele chowali dolary. A.… …   Słownik frazeologiczny

  • ceremonia — ż I, DCMs. ceremonianii; lm D. ceremonianii (ceremonianij) 1. «uroczysty akt, obrzęd przebiegający według ustalonego planu, zwykle z zachowaniem tradycyjnych, symbolicznych form» Dworska, kościelna ceremonia. Ceremonia pogrzebowa. Ceremonia… …   Słownik języka polskiego

  • po prostu — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} nie komplikując czegoś, zwyczajnie, bezpośrednio, bez zawiłości, bez ceremonii; wprost : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabrała rzeczy i po prostu odeszła. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • prosty — prości, prostytszy 1. «nie odchylający się w żadną stronę, nie skręcający w bok; równy, nie wykrzywiony, niekręty, nie wygięty, nie zgięty» Proste brwi, włosy. Prosty słup. Prosta spódnica. ∆ anat. Kiszka prosta → odbytnica ∆ mat. Graniastosłup… …   Słownik języka polskiego

  • przyjąć — dk Xc, przyjąćjmę, przyjąćjmiesz, przyjąćjmij (przyjm), przyjąćjął, przyjąćjęła, przyjąćjęli, przyjąćjęty, przyjąćjąwszy przyjmować ndk IV, przyjąćmuję, przyjąćmujesz, przyjąćmuj, przyjąćował, przyjąćowany 1. «stać się odbiorcą czegoś, wziąć to,… …   Słownik języka polskiego