-
41 a vinde pielea ursului din pădure
to sell the bear's skin before one has caught the bear / before the bear is caughtto count / to reckon one's chickens before they are hatchedto count one's corn before the harvestto eat the calf in the cow's bellyto cook a hare before the cats ching himto cast beyond the moonînv. to run before one's horse to the market.Română-Engleză dicționar expresii > a vinde pielea ursului din pădure
-
42 a îndepărta o îndoială în privinţa unui lucru
to put smth. beyond a doubt.Română-Engleză dicționar expresii > a îndepărta o îndoială în privinţa unui lucru
-
43 a întrece cu mult aşteptările (cuiva)
to exceed (smb.'s) expectations by farto go (by far) beyond all expectations.Română-Engleză dicționar expresii > a întrece cu mult aşteptările (cuiva)
-
44 a întrece orice descriere / imaginaţie
to go beyond / to defy anybody's imaginationto be undreamt ofto pass all boundsto baffle / to defy / to beggar all description.Română-Engleză dicționar expresii > a întrece orice descriere / imaginaţie
-
45 a-şi depăşi atribuţiile
to exceed one's powersto go beyond one's powersto transgress one's competence. -
46 a-şi încheia socotelile cu viaţa / pe această lume / pe lumea aceasta
to be called / to go to one's accountto close / to end one's daysînv. to depart from this lifeto go henceto go pass beyond the veilsl. amer. to cash / to hand / to pass in one's chipsRomână-Engleză dicționar expresii > a-şi încheia socotelile cu viaţa / pe această lume / pe lumea aceasta
-
47 asta mă depăşeşte
it is beyond my power. -
48 asta întrece orice măsură
that is beyond all boundthat licks all creation (into fits)Română-Engleză dicționar expresii > asta întrece orice măsură
-
49 contrar aşteptărilor
contrary to (all) expectationbeyond expectation. -
50 de necrezut
incrediblebeyond beliefunbelievableextraordinaryterribletremendoustoo good to be true. -
51 de nedescris
indescribableunspeakablepast / beyond ( all) descriptionunutterable. -
52 de nerecunoscut
unrecognizablebeyond / past recognition. -
53 de netăgăduit
undeniableincontestableindisputableirrefragableindubitablebeyond all question(as) clear / clean as a whistleundeniable. -
54 de nevindecat
past / beyond cure. -
55 e peste puterile mele
it is beyond / out of / not in my power. -
56 fundul provinciei
a poky holethe back of beyond. -
57 fără preţ
pricelessmatchlesspeerlessinvaluableabove / beyond / without price. -
58 greşeală ireparabilă
an injury beyond redress. -
59 la capătul pământului
at the world's endat the ends of the earthat the back of beyond -
60 la culme
extreme(ly)at its heightînv. in (the) heightabove / beyond (all) measureamer. înv. as a basket of chips.
См. также в других словарях:
Beyond — était un groupe de rock formé à Hong Kong en 1983. La réputation du groupe s est rapidement répandue à travers Hong Kong, Taiwan, du Japon, de Singapour, et de la Malaisie. Ils étaient également très populaires en Chine continentale. Le groupe a… … Wikipédia en Français
Beyond — can refer to: *Beyond (band), a Hong Kong rock band *Beyond (cardgame) * Beyond (Dinosaur Jr album), an album by Dinosaur Jr * Beyond (album), an album by jazz saxophonist Joshua Redman * Beyond (The Animatrix), one of the eight stories that make … Wikipedia
Beyond — Be*yond , prep. [OE. biyonde, bi[yogh]eonde, AS. begeondan, prep. and adv.; pref. be + geond yond, yonder. See {Yon}, {Yonder}.] 1. On the further side of; in the same direction as, and further on or away than. [1913 Webster] Beyond that flaming… … The Collaborative International Dictionary of English
beyond — [bē änd′] prep. [ME biyonde < OE begeondan < be,BY + geond,YONDER] 1. on or to the far side of; farther on than; past [beyond the river] 2. farther on in time than; later than [beyond the visiting hours] 3. outside the reach, possibility,… … English World dictionary
Beyond — Be*yond , adv. Further away; at a distance; yonder. [1913 Webster] Lo, where beyond he lyeth languishing. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
beyond — O.E. begeondan beyond, from the farther side, from BE (Cf. be ) by, here probably indicating position, + geond yonder (prep.); see YOND (Cf. yond). A compound not found elsewhere in Germanic … Etymology dictionary
beyond — [adv/prep] further; outside limits above, after, ahead, apart from, as well as, at a distance, away from, before, behind, besides, beyond the bounds, clear of, farther, free of, good way off, hyper, in addition to, in advance of, long way off,… … New thesaurus
beyond — ► PREPOSITION & ADVERB 1) at or to the further side of. 2) more extensive or extreme than. 3) happening or continuing after. 4) having reached or progressed further than (a specified level or amount). 5) to or in a degree where a specified action … English terms dictionary
Beyond — Allgemeine Informationen Genre(s) Rock Gründung 1983 Auflösung 2005 Gründungsmitgl … Deutsch Wikipedia
beyond — index further Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
beyond — be|yond1 [ bı jand ] function word *** Beyond can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): the world beyond the prison wall as an adverb (without a following noun): The empire extended to the Danube River and beyond.… … Usage of the words and phrases in modern English