-
41 необратимо ухудшиться
General subject: deteriorate beyond repairУниверсальный русско-английский словарь > необратимо ухудшиться
-
42 непоправимо повреждён
Mathematics: becomes damaged beyond repair, irreparably damagedУниверсальный русско-английский словарь > непоправимо повреждён
-
43 неустранимое повреждение
1) General subject: damage beyond repair2) Oil: uncontrolled damageУниверсальный русско-английский словарь > неустранимое повреждение
-
44 окончательно разрушиться
General subject: deteriorate beyond repairУниверсальный русско-английский словарь > окончательно разрушиться
-
45 повреждённые предметы, не поддающиеся ремонту
Logistics: items damaged beyond repairУниверсальный русско-английский словарь > повреждённые предметы, не поддающиеся ремонту
-
46 повреждение, которое не может быть устранено ремонтом
Logistics: wear and tear beyond repairУниверсальный русско-английский словарь > повреждение, которое не может быть устранено ремонтом
-
47 повреждение, не устраняемое при ремонте
Engineering: damage beyond repairУниверсальный русско-английский словарь > повреждение, не устраняемое при ремонте
-
48 повреждение, неустраняемое при ремонте
Automobile industry: damage beyond repairУниверсальный русско-английский словарь > повреждение, неустраняемое при ремонте
-
49 повреждение, неустроняемое при ремонте
Automobile industry: damage beyond repairУниверсальный русско-английский словарь > повреждение, неустроняемое при ремонте
-
50 приведение в полную негодность
Logistics: damaging beyond repairУниверсальный русско-английский словарь > приведение в полную негодность
-
51 приводить в полную негодность
Logistics: damage beyond repairУниверсальный русско-английский словарь > приводить в полную негодность
-
52 пьяный в доску
Simple: drunk beyond repair -
53 разбитую вазу не склеишь
General subject: it is shredded beyond repairУниверсальный русско-английский словарь > разбитую вазу не склеишь
-
54 ремонт невозможен
Economy: beyond repair -
55 совершенно негодный
General subject: altogether bad, beyond repairУниверсальный русско-английский словарь > совершенно негодный
-
56 сооружение, не подлежащее восстановлению
Construction: structure beyond repair (из-за чрезмерного износа)Универсальный русско-английский словарь > сооружение, не подлежащее восстановлению
-
57 сохранять работоспособность
Сохранять работоспособность-- The first diffuser is still serviceable but the second unit is considered to be beyond repair.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сохранять работоспособность
-
58 неисправимое повреждение
Русско-английский словарь по логистике > неисправимое повреждение
-
59 приведение в полную негодность
Русско-английский словарь по логистике > приведение в полную негодность
-
60 приводить в полную негодность
Русско-английский словарь по логистике > приводить в полную негодность
См. также в других словарях:
beyond repair — ► something that is beyond repair is damaged so much that it cannot be repaired or that nothing can be done to help: »The public image of the brand may be damaged beyond repair. »The carpet was beyond repair, so the insurance company paid for a… … Financial and business terms
Beyond Repair — Infobox Album | Name = Beyond Repair Type = studio Artist = Throwdown Released = March 30, 1999 Recorded = 1998, 1999 Genre = Hardcore Length = 35:05 Label = Indecision Records Producer = Reviews = Last album = This album = Beyond Repair (1999)… … Wikipedia
beyond repair — the front wheel is beyond repair their marriage appears to be beyond repair Syn: irreparable, irreversible, irretrievable, irremediable, irrecoverable, past hope … Thesaurus of popular words
beyond repair — ruined, cannot be repaired, a lost cause That copier is wrecked. It s beyond repair … English idioms
beyond repair — IRREPARABLE, irreversible, irretrievable, irremediable, irrecoverable, past hope. → repair … Useful english dictionary
beyond repair — cannot be fixed, cannot be repaired … English contemporary dictionary
repair — ▪ I. repair re‧pair 1 [rɪˈpeə ǁ ˈper] verb [transitive] 1. to fix something that is damaged, broken, or not working properly: • All the cranes were inspected and repaired before federal safety officials arrived. 2. to try to remove the damage a… … Financial and business terms
beyond — be|yond1 W1S2 [bıˈjɔnd US ˈja:nd] prep, adv [: Old English; Origin: begeondan, from geondan beyond , from geond; YONDER] 1.) on or to the further side of something ▪ They crossed the mountains and headed for the valleys beyond. ▪ Beyond the river … Dictionary of contemporary English
repair — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ extensive, major ▪ minor ▪ essential, necessary, vital ▪ emergency … Collocations dictionary
repair */*/ — I UK [rɪˈpeə(r)] / US [rɪˈper] verb [transitive] Word forms repair : present tense I/you/we/they repair he/she/it repairs present participle repairing past tense repaired past participle repaired 1) to fix something that is broken or damaged… … English dictionary
repair — re|pair1 S3 [rıˈpeə US ˈper] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: reparer, from Latin reparare, from parare to prepare ] 1.) to fix something that is damaged, broken, split, or not working properly British Equivalent: mend ▪ Dad was up… … Dictionary of contemporary English