Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

beyond+one's+means

  • 61 means

    [mi:nz] n միջոց, միջոցներ. ձև. by all means անպայման, ամեն գնով. by any means որևէ ձևով. by no means ոչ մի դեպքում, բնավ. It’s by no means dear Դա բոլորովին էլ թանկ չէ. by fair means or foul ցանկացած միջոցով. by means of միջոցով, օժանդակությամբ. means of communication հաղոր դակցության միջոցներ. The end justifies the means Նպատակը արդարացնում է մի ջոցները. There is no means Ոչ մի միջոց չկա. by some means or other այս կամ այն ձևով. (դրամական) միջոցներ a man of means միջոցներ ունեցող մարդ. live beyond one’s means ունեցած մի ջոց ներից ավել ծախսել, շռայլ ապրել. have no means of support ապրուստի միջոց չունենալ. means test եկամտի ստուգում

    English-Armenian dictionary > means

  • 62 beyond

    [bi'jond]
    1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) handan (við)
    2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) fram yfir
    3) (out of the range, power etc of: beyond help.) of langt gengið til að, handan, út fyrir
    4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) umfram
    - beyond expectation
    - beyond one's means

    English-Icelandic dictionary > beyond

  • 63 beyond

    túl, túlvilág, felett, kívül, másvilág
    * * *
    [bi'jond]
    1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) túl
    2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) távolabbra
    3) (out of the range, power etc of: beyond help.) túl
    4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) kívül
    - beyond expectation
    - beyond one's means

    English-Hungarian dictionary > beyond

  • 64 beyond

    adv. aşırı, ötesinde, öte
    ————————
    n. öbür dünya, ahiret
    ————————
    prep. ötesine, ötesinde, öteye, ötede, den öte, ötesi; ayrıca, haricinde, götürmez
    * * *
    1. in ötesinde 2. ötesinde
    * * *
    [bi'jond]
    1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) ötesinde, ötesine
    2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) ötesi, ötesini
    3) (out of the range, power etc of: beyond help.)...-miyecek kadar,...-den daha fazla
    4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?)...-in dışında
    - beyond expectation
    - beyond one's means

    English-Turkish dictionary > beyond

  • 65 beyond

    • ohi
    • paitsi
    • toiselle puolelle
    • tuleva elämä
    • toisella puolella
    • tuolla puolen
    • takana
    • taakse
    • takainen
    • yli
    • yläpuolella
    * * *
    bi'jond
    1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) takana
    2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) yli
    3) (out of the range, power etc of: beyond help.) ulottumattomissa
    4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) muuta kuin
    - beyond expectation
    - beyond one's means

    English-Finnish dictionary > beyond

  • 66 beyond

    [bi'jond]
    1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) aiz
    2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) aiz; pēc
    3) (out of the range, power etc of: beyond help.) aiz; viņpus
    4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) pēc
    - beyond expectation
    - beyond one's means
    * * *
    aizkapa dzīve; tālumā, viņā pusē; viņpus, aiz; pēc

    English-Latvian dictionary > beyond

  • 67 beyond

    [bi'jond]
    1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.)
    2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) toliau negu
    3) (out of the range, power etc of: beyond help.) neįmanoma, negalima
    4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) be, išskyrus
    - beyond expectation
    - beyond one's means

    English-Lithuanian dictionary > beyond

  • 68 beyond

    adv. därutöver; bortom
    --------
    n. det okända, det kommande livet
    --------
    prep. längre bort
    * * *
    [bi'jond]
    1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) bortom, på andra sidan om
    2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) längre än
    3) (out of the range, power etc of: beyond help.) utom, bortom
    4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) utöver
    - beyond expectation
    - beyond one's means

    English-Swedish dictionary > beyond

  • 69 beyond

    [bi'jond]
    1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) za
    2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) dále než
    3) (out of the range, power etc of: beyond help.) mimo, bez
    4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) kromě, mimo
    - beyond expectation
    - beyond one's means
    * * *
    • za

    English-Czech dictionary > beyond

  • 70 beyond

    [bi'jond]
    1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) za
    2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) ďalej ako
    3) (out of the range, power etc of: beyond help.) mimo, bez
    4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) okrem, navyše
    - beyond expectation
    - beyond one's means
    * * *
    • za
    • nad
    • na druhej strane
    • okrem

    English-Slovak dictionary > beyond

  • 71 beyond

    [bi'jond]
    1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) dincolo de
    2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) mai departe de
    3) (out of the range, power etc of: beyond help.) dincolo de
    4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) în afară de
    - beyond expectation
    - beyond one's means

    English-Romanian dictionary > beyond

  • 72 beyond

    [bi'jond]
    1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) πέρα από
    2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) πέρα από
    3) (out of the range, power etc of: beyond help.) πέραν
    4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) εκτός από
    - beyond expectation
    - beyond one's means

    English-Greek dictionary > beyond

  • 73 beyond

    [bi'jond]
    1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) de l'autre côté de
    2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) au-delà de
    3) (out of the range, power etc of: beyond help.) au-delà de, hors de
    4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) d'autre que
    - beyond expectation - beyond one's means

    English-French dictionary > beyond

  • 74 beyond

    [bi'jond]
    1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) além de
    2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) para além de
    3) (out of the range, power etc of: beyond help.) fora de, além de
    4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) além do que
    - beyond expectation - beyond one's means

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > beyond

  • 75 means

    A n (pl means) ( way) moyen m ; by illegal means par des moyens illégaux ; ready to use whatever means they can to… prêt à utiliser tous les moyens pour… ; a means of un moyen de [communication, transport, storage] ; a means of doing un moyen de faire ; there was no means of knowing il n'y avait pas moyen de savoir ; by means of sth au moyen de qch ; yes, by all means oui, certainement ; if you wish to leave, then by all means do si vous voulez partir, cela ne tient qu'à vous ; it is by no means certain/complete, it is not certain/complete by any means c'est loin d'être sûr/complet.
    B npl ( resources) moyens mpl, revenus mpl ; of moderate means [person, family] aux revenus modestes ; to live beyond/within one's means vivre au-dessus de/selon ses moyens ; to have the means to do avoir les moyens de faire ; a man of means un homme riche or fortuné.
    by fair means or foul par tous les moyens ; for him, it's just a means to an end pour lui, c'est juste un moyen d'arriver à ses fins ; ⇒ justify.

    Big English-French dictionary > means

  • 76 means

    [mi:nz] n
    1. употр. с гл. в ед. и мн. ч. средство, способ

    means of communication - средства связи /сообщения/

    means of identification - средства опознавания; средства установления личности

    means of production - эк. средства производства

    means of transportation - средства передвижения; транспортные средства

    the quickest means of travel is by plane - путешествовать быстрее всего самолётом

    means of war - а) боевые средства; б) средства и способы ведения войны

    does the end always justify the means? - всегда ли цель оправдывает средства?

    ways and means - а) пути и способы; б) парл. бюджетные предположения

    to find (a) means to do smth. - найти способ что-л. сделать

    by means of - при помощи, посредством

    thoughts are expressed by means of words - мысли выражают при помощи слов /словами/

    by all (manner of) means - а) любыми средствами, любым способом; б) любой ценой, во что бы то ни стало; обязательно; you must do it by all means - ты должен это сделать во что бы то ни стало; в) конечно, пожалуйста

    may I come in? - By all means! - можно войти? - Конечно!, /Пожалуйста!/

    by no (manner of) means - а) никоим образом; ни в коем случае; he is by no means to see you here - он ни в коем случае не должен вас здесь увидеть; б) совсем не(т), отнюдь не(т); нисколько

    it is by no means easy - это совсем /отнюдь/ не легко

    he is not by any means a wicked man, he is by no means a wicked man - он совсем не злой человек

    by some means (or other) - каким-л. способом, тем или иным способом

    by fair means - честным способом /путём/, честными средствами

    2. употр. с гл. во мн. ч. средства, состояние

    means of living /of subsistence/ - средства к существованию

    to live within one's means см. live1 1, 2)

    to live beyond /above/ one's means см. live1 1, 2)

    НБАРС > means

  • 77 beyond

    /bi'jɔnd/ * phó từ - ở xa, ở phía bên kia * giới từ - ở bên kia =the sea is beyond the hill+ biển ở bên kia đồi - quá, vượt xa hơn =don't stay out beyond nine o'clock+ đừng đi quá chín giờ =the book is beyond me+ quyển sách này đối với tôi khó quá =he has grown beyond his brother+ nó lớn hơn anh nó - ngoài... ra, trừ... =do you know of any means beyond this?+ ngoài cách này ra anh có biết còn cách nào khác không? !beyond compare - (xem) compare !beyond control - (xem) control !beyond one's depth beyond hope - (xem) hope !beyond measure - bao la, bát ngát !beyond reason - vô lý, phi lý !to live beyond one's income - (xem) income * danh từ - the beyond kiếp sau, thế giới bên kia !the back of beyond - nơi xa xôi khuất nẻo nhất, nơi đáy biển chân trời

    English-Vietnamese dictionary > beyond

  • 78 nad možnosti

    Czech-English dictionary > nad možnosti

  • 79 nad poměry

    Czech-English dictionary > nad poměry

  • 80 um efni fram

    Íslensk-ensk orðabók > um efni fram

См. также в других словарях:

  • beyond one's means — {adj. phr.} Too expensive, not affordable. * /Unfortunately, a new Mercedes Benz is beyond my means right now./ …   Dictionary of American idioms

  • beyond one's means — {adj. phr.} Too expensive, not affordable. * /Unfortunately, a new Mercedes Benz is beyond my means right now./ …   Dictionary of American idioms

  • beyond one's means — beyond (or within) one s means beyond (or within) one s budget or income the government is living beyond its means …   Useful english dictionary

  • beyond\ one's\ means — adj. phr. too expensive, not affordable. Unfortunately, a new Mercedes Benz is beyond my means right now …   Словарь американских идиом

  • means — n. method 1) fair; foul means 2) an effective means 3) by any means 4) (misc.) the end does not justify the means; a means to an end resources wealth 5) independent; moderate means 6) the means to + inf. (do they have the means to buy such a… …   Combinatory dictionary

  • means — /minz / (say meenz) plural noun 1. (often construed as singular) an agency, instrumentality, method, etc., used to attain an end: a means of communication. 2. disposable resources, especially pecuniary resources: the business now has the means to …  

  • means — n.pl. 1 (often treated as sing.) that by which a result is brought about (a means of quick travel). 2 a money resources (live beyond one s means). b wealth (a man of means). Phrases and idioms: by all means (or all manner of means) 1 certainly. 2 …   Useful english dictionary

  • One Big Union (concept) — The One Big Union is a concept which emerged in the late 19th and early 20th centuries amongst working class trade unionists. Unions initially organised as craft or trade unions. Workers were organized by their skill: carpenters, plumbers,… …   Wikipedia

  • Beyond a Joke — Red Dwarf episode Episode no. Series 7 Episode 6 Directed by Ed Bye Written by …   Wikipedia

  • One Hundred Years of Solitude —   …   Wikipedia

  • One Rincon Hill — South Tower One Rincon Hill South Tower at sunset Alternative names Phase II General information Ty …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»