-
1 beyond the control of
-
2 beyond the control of
вне зависимости от к.-л., не зависимо от к.-л., по не зависящим от к.-л., вне сферы действий к.-л.A tolerance of 3% in weight, more or less, shall be permitted only if the difference is due to circumstances beyond the control of the sellers. — Допускается отклонение приблизительно в 3% по весу, но только в том случае, если разница возникает по не зависящим от продавца обстоятельствам.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > beyond the control of
-
3 beyond the control of
-
4 beyond the control of
Большой англо-русский и русско-английский словарь > beyond the control of
-
5 beyond the control of
Юридический термин: не зависящий, вне контроля (кого-л.), не зависящий от (кого-л.) -
6 for reason beyond the control of
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > for reason beyond the control of
-
7 circumstances beyond the control of the parties
Юридический термин: обстоятельства, не зависящие от воли сторон (форс-мажор)Универсальный англо-русский словарь > circumstances beyond the control of the parties
-
8 for reasons beyond the control of the experimenter
Математика: по причине, не зависящей от экспериментатораУниверсальный англо-русский словарь > for reasons beyond the control of the experimenter
-
9 for reasons beyond the control of the person
Общая лексика: по не зависящим от лица причинамУниверсальный англо-русский словарь > for reasons beyond the control of the person
-
10 be beyond the control (of...)
Техника: не зависеть от волиУниверсальный англо-русский словарь > be beyond the control (of...)
-
11 be beyond the control of
Общая лексика: выйти из-под ч-л контроляУниверсальный англо-русский словарь > be beyond the control of
-
12 being beyond the control
Юридический термин: неподконтрольныйУниверсальный англо-русский словарь > being beyond the control
-
13 event beyond the control
Юридический термин: форсмажорный случайУниверсальный англо-русский словарь > event beyond the control
-
14 for reason beyond the control of
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: по причине, не зависящей отУниверсальный англо-русский словарь > for reason beyond the control of
-
15 for reasons beyond the control of
Общая лексика: по причинам, не зависящим отУниверсальный англо-русский словарь > for reasons beyond the control of
-
16 is beyond the control of experimenter
Математика: не подвластен контролю экспериментатораУниверсальный англо-русский словарь > is beyond the control of experimenter
-
17 be beyond the control
Техника: (of...) не зависеть от воли -
18 for reason beyond the control of
по причине, не зависящей отАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > for reason beyond the control of
-
19 for reason beyond the control of
по причине / не зависящей отАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > for reason beyond the control of
-
20 beyond the reasonable control
Общая лексика: находящийся вне контроля ("Force Majeure" means any event or circumstances beyond the reasonable control of the Parties - "Форс-мажор" означает любые события или обстоятельства находящиеся вне)Универсальный англо-русский словарь > beyond the reasonable control
См. также в других словарях:
Beyond my control — Single par Mylène Farmer extrait de l’album L autre... Face A Beyond My Control (New Radio Remix) Face B Beyond My Control (Smooth Mix) Sortie Avril 1992 Durée 4:20 … Wikipédia en Français
Beyond My Control — Single par Mylène Farmer extrait de l’album L autre... Face A Beyond My Control (New Radio Remix) Face B Beyond My Control (Smooth Mix) Sortie Avril 1992 Durée … Wikipédia en Français
Beyond My Control — Single infobox | Name = Beyond My Control Artist = Mylène Farmer from Album = L Autre... Released = May 1992 Format = CD single CD maxi 7 single … Wikipedia
Beyond Our Control — infobox television show name = Beyond Our Control caption = Beyond Our Control, Series Logo format = runtime = 30 minutes creator = starring = country = USA network = NBC WNDU Channel 16 first aired = 1967 last aired = 1986 num episodes = ...|… … Wikipedia
Beyond My Control (chanson) — Beyond My Control Beyond My Control Single par Mylène Farmer extrait de l’album L autre... Face A Beyond My Control (New Radio Remix) Face B Beyond My Control (Smooth Mix) Sortie Avril 1992 Durée 4:20 … Wikipédia en Français
Beyond my control (single) — Beyond My Control Beyond My Control Single par Mylène Farmer extrait de l’album L autre... Face A Beyond My Control (New Radio Remix) Face B Beyond My Control (Smooth Mix) Sortie Avril 1992 Durée 4:20 … Wikipédia en Français
Beyond the Black River — is one of the original short stories about Conan the Cimmerian, written by American author Robert E. Howard and first published in Weird Tales magazine circa 1935. The story was republished in the collections King Conan (Gnome Press, 1953) and… … Wikipedia
Beyond the Beyond — Infobox VG| title = Beyond the Beyond developer = Camelot Software Planning publisher = SCEI (JP) SCEA (NA) designer = engine = released = November 3, 1995 (JP) August 31, 1996 (NA) genre = Console role playing game modes = Single player ratings … Wikipedia
Beyond the Limits — Infobox Book name = Beyond the Limits title orig = translator = image caption = Beyond the Limits first edition cover. author = Donella Meadows Dennis Meadows Jorgen Randers illustrator = cover artist = country = language = series = subject =… … Wikipedia
Beyond the Veil - Indian Women in the Raj — infobox Book | name = Beyond the Veil Indian Women in the Raj title orig = translator = image caption = author = Pran Nevile cover artist = country = India language = English series = genre = Indian History Indian Culture publisher = Nevile Books … Wikipedia
Civilization IV: Beyond the Sword — Developer(s) Firaxis Games Publisher(s) Take Two Interactive … Wikipedia