-
1 bewässern
орошать <осить>, обводнять <нить> -
2 обводнить
bewässern vt -
3 обводнять
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > обводнять
-
4 обводнять
bewässern; wässern -
5 орошать
bewässern; (из родника) besprudeln; rieseln; überrieseln -
6 ирригация
Bewässern, Bewässerungswesen, Irrigation, Landesberieselung -
7 обводнение
Bewässern, Bewässerungswesen, Wässerung -
8 обводнять
bewässern, wässern -
9 орошать
bewässern; berieselnРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > орошать
-
10 орошать
v1) gener. arrosieren, ausspülen, befeuchten, besprengen, besprenzen, durchfließen, wässern, berieseln, bewässern2) med. irrigieren3) poet. benetzen4) eng. abspritzen, besprühen, rieseln, spritzen, sprühen5) agric. begießen6) mining. rieseln (напр., с целью осаждения пыли), tränken, überrieseln7) pompous. nässen8) wood. aufsprühen9) nav. bewässern (артиллерийский погреб) -
11 заполнять кольцевой зазор
vУниверсальный русско-немецкий словарь > заполнять кольцевой зазор
-
12 ирригация
n1) gener. Bewässerung, Wässerung2) eng. Bewässern, Bewässerungswesen, Irrigation -
13 обводнение
n1) gener. Bewässerung2) geol. Verwässern, Verwässerung, Wässerung3) eng. Berieselung, Bewässern, Bewässerungswesen4) food.ind. Wässern (солодорастильной грядки)5) aerodyn. Wasserung -
14 обводнять
-
15 орошение
n1) gener. Besprengen, Gesprenge, Rieselung, besprenzen, Wässerung, Bewässerung2) geol. Befeuchtung, Flußregulierung3) med. Ausspülung, Begießung, Bespülung, Irrigation4) eng. Beschwallung, Bespritzen, Bespritzung, Bewässern, Bewässerungswesen, Sprühen, Besprühung5) agric. Berieselung6) chem. Verrieselung7) mining. Abspritzen, Benetzung, Tränkung8) textile. Nässen9) oil. Phlegma, Reflux (ректификационной колонны), Rückfluß (ректификационной колонны), Rücklauf, Rücklaufflüssigkeit, Rücklaufkondensat, Versprühung10) food.ind. Versprühen11) silic. Rieseln12) wood. Aufsprühen (водой), Spritzen13) beer. Sprühen (солодорастильной грядки)14) nav. Abregnen -
16 полив
n1) gener. Rieselung2) eng. Begießen, Bewässern, Bewässerung, Guß (напр. слоя на подложку магнитофонной ленты), Sprengen3) construct. Aufsprühen, Berieselung4) road.wrk. Wässerung6) cinema.equip. Beguß (напр., эмульсионного слоя на подложку), Beschichtung (напр., магнитной дорожки на фильм), Guß (слоя на подложку) -
17 саморегулирующийся полив
Универсальный русско-немецкий словарь > саморегулирующийся полив
-
18 орошать
abspritzenaufprühenbenetzenberiesenbesprengenbewassernüberriesenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > орошать
-
19 орошать
abspritzen, berieseln, bespritzen, bewässern, rieseln, sprühen, spritzen, wässern -
20 орошение
Berieselung, Bespritzen, Bespritzung, Bewässern, Bewässerungswesen, Irrigation, Sprühen, Wässerung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bewässern — Bewässern, verb. reg. act. für das einfache wässern. Ein Feld, eine Wiese bewässern, sie unter Wasser setzen, um sie dadurch anzufeuchten. Daher die Bewässerung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bewässern — bewässern:berieseln·überrieseln·beregnen;einschlämmen(Landw);auch⇨bespritzen(I,1) bewässern→sprengen … Das Wörterbuch der Synonyme
Bewässern — der Zimmerung, s. Grubenzimmerung … Lexikon der gesamten Technik
bewässern — ↑arrosieren, ↑irrigieren … Das große Fremdwörterbuch
bewässern — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • wässern • gießen Bsp.: • Bitte vergiss nicht, den Garten zu wässern. • Du solltest die Blumen regelmäßig gießen … Deutsch Wörterbuch
bewässern — V. (Aufbaustufe) den trockenen Boden mit Wasser versehen Beispiel: Die Felder werden während der anhaltenden Dürre künstlich bewässert … Extremes Deutsch
bewässern — besprengen; begießen; gießen * * * be|wäs|sern [bə vɛsɐn] <tr.; hat: [künstlich] mit Wasser versorgen: die Felder, trockene Gebiete, einen Tennisplatz bewässern. Syn.: ↑ besprengen, ↑ sprengen, ↑ wässern … Universal-Lexikon
bewässern — be·wạ̈s·sern; bewässerte, hat bewässert; [Vt] etwas bewässern eine relativ große Fläche, auf der Pflanzen wachsen, mit Wasser versorgen (meist mit einem besonderen System): Reisfelder bewässern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bewässern — Sahara aus der Luft: „Kreise“ mit Kulturpflanzen entstehen in der Wüste nur dort, wo ausreichend Wasser zur Verfügung steht Bewässerung ist die Versorgung des Kulturlandes mit Wasser, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern und fehlenden Regen zu … Deutsch Wikipedia
bewässern — bewässere … Kölsch Dialekt Lexikon
bewässern — be|wạ̈s|sern … Die deutsche Rechtschreibung