Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

bewerkstelligen

  • 1 bewerkstelligen

    осуществить; добиться; выхлопотать
    * * *
    гл.
    общ. выхлопотать, добиваться, осуществлять, совершать

    Dutch-russian dictionary > bewerkstelligen

  • 2 выхлопотать

    v

    Dutch-russian dictionary > выхлопотать

  • 3 добиваться

    v
    gener. verwezenlijken, aanzoeken, afdwingen (iets-÷åãî-ô.), vrijen (vrijde, gevrijd è vree, gevreeen) (руки женщины; шаг), afdringen, behalen, bereiken, bewerkstelligen, dingen (naar-÷åãî-ô.), doordrijven (чего-л.), doorzetten, halen, krijgen, naar (iets) vissen (чего-л.), ontwoekeren, tamboeren (op-÷åãî-ô.), tamboereren (op-÷åãî-ô.)

    Dutch-russian dictionary > добиваться

  • 4 осуществлять

    v
    gener. op gang komen, (werk) verzetten, goedmaken, schaffen, bewerkstelligen, implementeren, in vervulling gaan, realiserend, ten uitvoer brengen, tot stand brengen, uitvoeren, vervuilen, verwerkelijken, verwezenlijken

    Dutch-russian dictionary > осуществлять

  • 5 совершать

    v
    gener. begaan, plegen, bedrijven, bewerkstelligen, maken, schaffen, uitrichten, verrichten, volbrengen, voltooien

    Dutch-russian dictionary > совершать

См. также в других словарях:

  • Bewèrkstèlligen — Bewèrkstèlligen, verb. reg. act. in das Werk stellen, werkstellig machen, zur Wirklichkeit bringen. Was niemand bewerkstelligen konnte, hast du endlich ausgerichtet. Einen Vorsatz bewerkstelligen. Wenn ich eine zufriedene Ehe bewerkstelligen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • bewerkstelligen — V. (Aufbaustufe) etw. mit Mühe zustande bringen Synonyme: bewältigen, fertig werden, meistern, schaffen, vollbringen (geh.), hinbekommen (ugs.), hinkriegen (ugs.) Beispiele: Ich werde es schon bewerkstelligen, dass er heute Abend kommt. Es gelang …   Extremes Deutsch

  • bewerkstelligen — ↑managen …   Das große Fremdwörterbuch

  • bewerkstelligen — Vsw std. (17. Jh.), mhd. ze werke stellen zur Ausführung bringen Stammwort. Über ein Adjektiv werkstellig (in Fügungen wie werkstellig machen) wird das Präfixverb abgeleitet (selten auch ein Simplex werkstelligen). deutsch s. Werk, s. stellen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • bewerkstelligen — ↑ Werk …   Das Herkunftswörterbuch

  • bewerkstelligen — ausführen; durchführen; umsetzen; realisieren; effektuieren; verwirklichen; vornehmen; in die Praxis umsetzen; geregelt kriegen (umgangssprachlich); gebacken kriegen (umgangssprachlic …   Universal-Lexikon

  • bewerkstelligen — arrangieren, ausführen, beikommen, bewältigen, durchführen, erledigen, erreichen, fertig werden, leisten, lösen, meistern, schaffen, unter Dach und Fach bringen, verwirklichen, zustande/zuwege bringen; (schweiz.): bodigen; (geh.): vollbringen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bewerkstelligen — be·wẹrk·stel·li·gen; bewerkstelligte, hat bewerkstelligt; [Vt] etwas bewerkstelligen etwas Schwieriges mit Geschick und oft auch mit Tricks erfolgreich erreichen: Wie hat er es nur wieder bewerkstelligt, so schnell eine Genehmigung zu bekommen?… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • bewerkstelligen — hinkrige, bewerkstellige …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • bewerkstelligen — be|wẹrk|stel|li|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • schaukeln — schwanken; schwenken; pendeln; oszillieren; schwingen; wiegen; geregelt kriegen (umgangssprachlich); gebacken kriegen (umgangssprachlich); auf die Reihe bekommen ( …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»