-
1 beackern
beackern -
2 Acker
-
3 Feld
〈o.; Feld(e)s, Felder〉♦voorbeelden:ein weites Feld liegt noch vor jemandem • een ruim veld van mogelijkheden ligt nog vóór iemandein weites Feld sein • een ingewikkelde zaak zijnein Feld bebauen, bestellen • een veld bebouwen, bewerkendas Feld anführen • het veld, de groep aanvoerendas Feld behaupten • zijn positie handhavendas Feld beherrschen • toonaangevend zijnjemandem das Feld räumen, überlassen • voor iemand het veld ruimenjemandem das Feld streitig machen • iemand concurrentie aandoenauf freiem, offenem Felde • in het vrije, open veldim Feld bleiben • vallen, sneuvelen〈 formeel〉 etwas (gegen jemanden, etwas) ins Feld führen • iets (tegen iemand, iets) aanvoeren〈 formeel〉 für, gegen jemanden, etwas zu Felde ziehen • voor iemand, iets strijden -
4 adaptieren
adaptieren1 adapteren, aanpassen, bewerken -
5 ausarbeiten
ausarbeiten♦voorbeelden: -
6 bearbeiten
bearbeiten2 be-, afhandelen ⇒ afwerken, gaan over, belast zijn met -
7 bebauen
-
8 behandeln
-
9 behauen
behauen1 behouwen, bewerken -
10 berieseln
-
11 bestellen
bestellen3 zeggen, meedelen, laten weten4 aanstellen, benoemen5 doen, overbrengen♦voorbeelden:es kam wie bestellt • het kwam als geroepen〈 informeel〉 er sah aus wie bestellt und nicht abgeholt • hij stond er wat uit zijn lood geslagen bij5 bestelle ihm schöne, meine Grüße! • doe hem de groeten (van mij)!¶ du hast hier nichts zu bestellen! • je hebt hier niets te zeggen, vertellen! -
12 bewirken
-
13 bewirtschaften
bewirtschaften -
14 bossieren
-
15 deichseln
-
16 den Acker bestellen
de akker, het land bewerken -
17 drechseln
drechseln♦voorbeelden: -
18 durcharbeiten
-
19 herausgeben
herausgeben1 aanreiken, -geven 〈 van binnen naar buiten〉2 teruggeven ⇒ afgeven, uitleveren3 teruggeven, -betalen♦voorbeelden:den Schlüssel herausgeben • de sleutel afgeven -
20 hämmern
hämmern1 hameren, met de hamer slaan♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 hameren, met de hamer bewerken2 hameren, met de hamer vervaardigen3 〈 sport en spel〉kogelen, knallen♦voorbeelden:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bewerken — Bewerken, zum Mitmeister annehmen … Pierer's Universal-Lexikon
List of Jacques Brel cover versions — The following artists all have covered songs of Jacques Brel. Songs written by Brel but not recorded by Brel himself are shown in bold. NOTOC 0 93 J s:* Liefde van later (Single, 2007)4 Walls:* Ces gens là (Van de CD Which side are you on , 2004) … Wikipedia
Biber — 1. Biber und Otter haben keine Hege. – Körte, 1081; Eiselein, 76. 2. Fangste Bêwerken? sä de Voss tau n Wulf, as düssen d Swans up n Ise fastefrôren was. (Lüneburg.) – Hoefer, 364. 3. Je mehr Biber zusammenbauen, desto fester wird das Haus. *4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ochs — 1. Abgetriebene Ochsen geben zähes Fleisch. 2. Alt ochsen tretten hart. – Franck, II, 14b; Lehmann, II, 27, 32; Körte, 4637; Braun, I, 3116. Die Russen: Ein alter Ochs tritt fest auf, das Kalb springt von einer Seite zur andern. (Altmann VI,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
