-
21 кручёная арматура
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > кручёная арматура
-
22 горячекатаная арматура
adj1) eng. heißgewalzte Bewehrung2) construct. warmgewalzte Bewehrung, (стальная) warmgewalzter BewehrungsstahlУниверсальный русско-немецкий словарь > горячекатаная арматура
-
23 железобетонная конструкция с непрерывной арматурой
adjconstruct. Stahlbetonkonstruktion mit endloser Bewehrung, Stahlbetonkonstruktion mit ununterbrochener BewehrungУниверсальный русско-немецкий словарь > железобетонная конструкция с непрерывной арматурой
-
24 ненапряжённая арматура
Универсальный русско-немецкий словарь > ненапряжённая арматура
-
25 непрерывная арматура
Универсальный русско-немецкий словарь > непрерывная арматура
-
26 непрерывное армирование
adj1) eng. endlose Bewehrung, ununterbrochene Bewehrung2) construct. Bewehren mit endlosen DrähtenУниверсальный русско-немецкий словарь > непрерывное армирование
-
27 обычная арматура
adjconstruct. einfache Bewehrung, schlaffe Bewehrung -
28 сплющенная арматура
adj1) eng. gestauchte Bewehrung, plattgedrückte Bewehrung2) construct. (стальная) gedimpelter Bewehrungsstahl, (стальная) gestauchter Bewehrungsstahl -
29 натяжение
(с)Spannung (f); Zug (m); Abspannung (f); Verspannung (f);предварительное натяжение арматуры — Vorspannen (n) der Bewehrung;
последующее натяжение — Spannen (n) nach dem Erhärten des Betons;
натяжение арматуры — Spannen (n) der Bewehrung;
натяжение стержневой арматуры — Spannen (n) der Stabbewehrung;
натяжение пучковой арматуры — Spannen (n) der Bündelbewehrung;
натяжение каната — Seilspannung (f); Seilzug (m)
-
30 непрерывное армирование
endlose Bewehrung, ununterbrochene BewehrungRussian-german polytechnic dictionary > непрерывное армирование
-
31 армирование
армирование с. стр. Absteifung f; Armierung f; стр. Bewehren n; Bewehrung f; мет. Verankerung f; Verstärkung fармирование с. пластинками твёрдого сплава (режущего или бурового инструмента) Hartmetallbestückung fармирование с. предварительно напряжёнными железобетонными элементами стр. Bewehrung f mit SpannbetonstäbenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > армирование
-
32 жёсткая арматура
жёсткая арматура ж. starre Bewehrung f; steife Bewehrung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > жёсткая арматура
-
33 ненапряжённая арматура
ненапряжённая арматура ж. стр. einfache Bewehrung f; schlaffe Bewehrung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ненапряжённая арматура
-
34 непрерывное армирование
непрерывное армирование с. Wickelbewehrung f; endlose Bewehrung f; ununterbrochene Bewehrung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > непрерывное армирование
-
35 сплющенная арматура
сплющенная арматура ж. gestauchte Bewehrung f; plattgedrückte Bewehrung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сплющенная арматура
-
36 анкеровка арматуры
анкеровка арматуры
Закрепление арматуры анкерами, расположенными в толще или на поверхности предварительно напряжённого железобетонного элемента, а также в упорах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > анкеровка арматуры
-
37 арматура (в строительстве)
- 2. Armatur
- 1. Bewehrung
арматура
1. составная часть железобетонных конструкций для восприятия, главным образом, растягивающих усилий и создания предварительного напряжения
2. вспомогательные, обычно стандартные устройства и детали, не входящие в состав основного оборудования, но необходимые для обеспечения его нормальной работы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
арматура
3) элементы, усиления, органически включенные в материал строительных конструкций;
2) вспомогательные устройства и детали, не входящие в состав основного оборудования, но необходимые для обеспечения его нормальной работы (арматура трубопроводная, электротехническая и др.).
[СНиП I-2]Тематики
EN
- 1. reinforcement
- 2. fittings
- 2. fixtures
DE
- 1. Bewehrung
- 2. Armatur
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > арматура (в строительстве)
-
38 арматура гибкая
арматура гибкая
Проволочная, прядевая, канатная, листовая или стержневая арматура
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > арматура гибкая
-
39 арматура двойная
арматура двойная
Продольная рабочая арматура изгибаемых элементов конструкций, расположенная как в растянутой, так и в сжатой зонах поперечного сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > арматура двойная
-
40 арматура жёсткая
арматура жёсткая
Арматура из стальных прокатных профилей, обладающих значительной жёсткостью на изгиб и сжатие, растяжение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > арматура жёсткая
См. также в других словарях:
Bewehrung — eines Brückenpfeilers der Talbrücke Brünn Eine Bewehrung oder Armierung ist die Verstärkung eines Objekts durch ein anderes, das eine höhere Druck oder Zugfestigkeit beziehungsweise eine größere Haltbarkeit gegenüber weiteren Einflüssen der… … Deutsch Wikipedia
Bewehrung — (Herald.), Waffen von größeren Thieren, wie Zähne, Hörner, Klauen, Schnäbel u. Krallen … Pierer's Universal-Lexikon
Bewehrung — Bewehrung, in der Heraldik gewisse Extremitäten tierischer Körper, so beim Löwen die Krallen, bei den Vögeln der Schnabel und die Füße, bei gehörnten Tieren die Hörner oder das Geweih, beim Eber die Zähne … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bewehrung — Ausrüstung; Armierung; Bewaffnung; Rüstzeug; Bewehrungsstahl; Armierungsstahl; Lagermatten (fachsprachlich); Spannstahl (fachsprachlich); Betonstahl; … Universal-Lexikon
Bewehrung — šarvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. armor; armour vok. Bewehrung, f; Panzer, m rus. броня, m; панцирь, m pranc. armure, f … Fizikos terminų žodynas
Bewehrung (Heraldik) — Ein roter Löwe mit anders tingierten Waffen Die Heraldik, das Wappenwesen, beschreibt die bei Wappentieren als gemeine Figur vorkommende Bewehrung wie Krallen, Hörner, Zähne, Schnäbel, Hufe, Mähnen und dergleichen in Form und Farbe. Die Farbe der … Deutsch Wikipedia
Bewehrung — Be|weh|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Bewehrung — Stahleinlagen im Beton (Betonstahl), vor allem zur übernahme der Zugkräfte, die im Bauteil aus äußeren Lasten entstehen … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
konstruktive Bewehrung — Bewehrung, die konstruktiv angeordnet wird, d. h. ohne statischen Nachweis (ohne Berechnung) … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
doppelte Bewehrung — siehe Druckbewehrung … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Stöße (Bewehrung) — dienen der Bewehrungsverlängerung. Mit ihrer Hilfe lassen sich auch Arbeits und Betonierabschnitte überbrücken. Beim Stoß findet ein Kraftübergang von einem Bewehrungsende auf das andere statt. Es gibt direkte Stöße (Metallverbindungsstöße:… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens