-
1 Bewehrung
f Arch. арматура -
2 Bewehrung
Stahleinlagen im Beton( Betonstahl), vor allem zur übernahme der Zugkräfte, die im Bauteil aus äußeren Lasten entstehen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Bewehrung
-
3 konstruktive Bewehrung
Bewehrung, die "konstruktiv" angeordnet wird, d. h. ohne statischen Nachweis (ohne Berechnung).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > konstruktive Bewehrung
-
4 doppelte Bewehrung
Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > doppelte Bewehrung
-
5 Stöße (Bewehrung)
dienen der Bewehrungsverlängerung. Mit ihrer Hilfe lassen sich auch Arbeits- und Betonierabschnitte überbrücken. Beim Stoß findet ein Kraftübergang von einem Bewehrungsende auf das andere statt. Es gibt "direkte" Stöße (Metallverbindungsstöße: Schweißnaht, Muffen- und Gewindestöße, Kontaktstöße bei Druckstäben) und "indirekte" Stöße, die übergreifungsstöße, welche am häufigsten ausgeführt werden. übergreifungsstöße müssen konstruktiv und ausführungsseitig sorgfältig geplant und hergestellt werden. Solche Stöße sind immer querschnittschwächende Stellen und sollten deshalb nicht in hochbeanspruchte Bereiche gelegt werden. Durch schräg verlaufende Kraftübergänge Betonstahl - Beton - Betonstahl entstehen Querzugspannungen, die durch geeignete konstruktive Maßnahmen oder Vorgaben (Vergrößerung der Betondeckung, Querbewehrung u. a.) unschädlich zu machen sind. Bei Druckstößen ist zudem zu beachten, dass mitunter ein nicht unerheblicher Teil der Druckkraft über Spitzendruck abgeleitet wird (Querzug außerhalb des eigentlichen Stabübergreifungsbereichs).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Stöße (Bewehrung)
-
6 армирование
армирование
Усиление материала или конструкции другими более прочными материалами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > армирование
-
7 броня кабеля
- Bewehrung, f
броня кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
броня кабеля
Элементы конструкции кабеля для защиты его сердечника от механических воздействий и от повреждений грызунами. В качестве брони используется металлическая оплетка различной плотности, гофрированная стальная лента и круглая стальная проволока различного диаметра. В оптических кабелях часто используются броневые покровы из полимерных материалов. При необходимости получения повышенного уровня защиты применяется многослойная броня.
[ Источник]
броня
Защитный элемент, обычно изготавливаемый из стальной проволоки или стальных лент, используемый в кабелях специального назначения, например для прокладки в море, шахтах, для кабелей с защитой от грызунов и т.д. Накладывается поверх оболочки кабеля.
[ Источник]
кабельная броня
броня
Часть защитного покрова (или защитный покров) из металлических лент или одного или нескольких повивов металлических проволок, предназначенная для защиты от внешних механических и электрических воздействий и в некоторых случаях для восприятия растягивающих усилий (броня из проволок).
[ ГОСТ 15845-80]
броня
защитный покров, состоящий из металлических лент или проволок применяемый для защиты кабеля от внешних механических воздействии
[IEV number 461-05-06]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]EN
armour
covering consisting of a metal tape(s) or wires, generally used to protect the cable from external mechanical effects
[IEV number 461-05-06]FR
armure
revêtement constitué de rubans métalliques ou feuillards ou de fils métalliques, destiné généralement à protéger le câble des effets mécaniques extérieurs
[IEV number 461-05-06]Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Bewehrung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > броня кабеля
-
8 упрочнение
Bewehrung, VerfestigungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > упрочнение
-
9 арматура периодического профиля
Russian-german polytechnic dictionary > арматура периодического профиля
-
10 бронировка кабеля
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > бронировка кабеля
-
11 броня кабеля
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > броня кабеля
-
12 Abreißbewehrung
Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Abreißbewehrung
-
13 Drillbewehrung
Bewehrung, die die durch Drillmomente verursachten Zugspannungen aufnimmt. Wurden Drillmomente im Rahmen der Plattenberechnung ermittelt, werden die Bewehrungsmengen mit geeigneten Bemessungsverfahren bestimmt. Oftmals wird die Drillbewehrung jedoch nicht rechnerisch bestimmt, sondern aufgrund vorgegebener normativer Vorschrift gewählt und verlegt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Drillbewehrung
-
14 Druckbewehrung
Bewehrung, die zur Erhöhung der Druckaufnahmefähigkeit in die Druckzone von Stahlbetontragwerken eingelegt wird.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Druckbewehrung
-
15 Querbewehrung
Bewehrung, die die rechnerisch nicht ermittelten Zugkräfte in Querrichtung aufnehmen soll. Für die meisten Bauteile, besonders für Platten, Wände und hochbeanspruchte Bauteilbereiche (Stöße, Balkenköpfe usw.), enthalten die einschlägigen Vorschriften Mindestbewehrungsangaben zur Querbewehrung. Darüber hinaus empfiehlt sich die Anordnung von Querbewehrung immer dann, wenn Rissgefahr in Querrichtung besteht, ein rechnerischer Nachweis aber vielleicht ("gerade noch") nicht geführt werden muss.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Querbewehrung
-
16 Schubbewehrung
Bewehrung, die die sich aus der Schubbemessung ergebenden Zugkräfte wirksam aufnimmt. An Schubbewehrungselementen werden verwendet: - Schrägstäbe - Schrägaufbiegungen der als Biegebewehrung nicht mehr benötigten Betonstahlstäbe - Bügel - vertikal oder geneigt - Bügel und Steglängsbewehrung ("Flankenbewehrung") häufiger in der Form von verschweißten Bügelkörben usw. - Schubzulagen. Schubleitern, Hutstäbe usw. Alle Elemente können in Kombinationen verwendet werden. Bügel sind jedoch - bis auf wenige Ausnahmen - immer zu verwenden.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Schubbewehrung
-
17 арматура
(ж)1. Armatur (f); Zubehör (n); Ausrüstung (f);2. Bewehrung (f); Einlage (f); Eisen (n);водоспускная арматура — Ablassorgan (n);
запорная арматура (напр. трубопровода — Absperrarmatur (f), Absperrorgan (n);
штробная арматура — Anschlussstahl (m);
арматура общего назначения — Armatur (f) (f)ür allgemeine Verwendungszwecke;
сетчатая арматура — Baustahlmatte (f);
арматура для бетона — Betoneisen (n);
арматура периодического профиля — Einlage (f), Bewehrung (f) mit wechselndem Profil;
горячекатанная арматура — heißgewalzte Bewehrung (f); warmgewalzter Bewehrungsstahl (m);
предварительно напряжённая арматура — vorgespannte Bewehrung (f), Eiseneinlage (f);
обнажение арматуры — Bloßlegen (n) des Eisens;
косая арматура — Diagonaleisen (n);
сжатая арматура — Druckbewehrung (f), Druckeisen (n); auf Druck beanspruchte Bewehrung (f);
косая арматура — Hängeeisen (n);
главная арматура — Haupteisen (n); Hauptbewehrung (f);
распределительная арматура — Hilfseisen (n); Verteilungseinlage (f);
дренажная арматура — Dränagearmatur (f);
двухрядная арматура — zweilagige Bewehrung (f); zweireihige Bewehrung (f);
пучковая арматура — Bündelbewehrung (f);
опорная арматура — Stützbewehrung (f); Auflagebewehrung (f);
арматура насоса — Pumpengeräte (m);
арматура основания, днища — Sohleneisen (n);
-
18 арматура
f Armatur(en pl.); Bewehrung; ehm. Rüstung; Harnisch m* * *армату́ра f Armatur(en pl.); Bewehrung; ehm. Rüstung; Harnisch m* * *армату́р|а<-ы>ж1. (комплекту́ющие изде́лия) Armatur f2. (стально́й карка́с) Bewehrung f, Armierung f* * *n1) gener. Behör, Beiwesen, Eisenstab, Armierung, Armierung, Armatur2) Av. Zugehör3) eng. Armierung (железобетона), Beschlag, Schubbewehrung, Umwehrung, Klemmringverschraubung, Bewehrung4) construct. Armierungseisen, Armierungsstahl, (стальная) Stahleinlage, Bewährung (в бетонных работах), Einlage, Rüstung5) econ. Ausstattung6) road.wrk. Ausrüsten, Betoneisen (в железобетоне), Bewehrungseisen, Bewehrungskorb, Bewehrungsstab, Eiseneinlage, Stahlarmierung, Stahleinlage7) electr. Ausrüstung8) atom. Spannstahl (для железобетона)9) wir. Zubehör10) shipb. Eiseneinlage (бетонного судна) -
19 бронирование
брони́ровани|е<-я>ср1. (маши́ны) Panzerung f2. (мест, биле́тов) Buchung f, Reservierung f* * *n1) gener. Reservierung2) milit. Freistellung vom militärischen Dienst, Panzerschutz, Panzerverkleidung, Panzerung3) eng. Auspanzerung, Bewehren, Bewehrung (кабеля), Bewehrung (ñì. òàêæå Armierung)4) law. Buchung, Freihalten, Freistellung (vom Wehrdienst in Kriegszeiten), Reservierung (eines Platzes), Rückstellung (von Mitteln auf einem besonderen Konto), Unabkömmlichkeitserklärung, Unabkömmlichstellung5) artil. Überpanzerung7) electr. Armierung, Kapselung, Ummantelung, Bewehrung -
20 витая арматура
adj1) eng. gedrehte Bewehrung, gewundene Bewehrung, verdrillte Bewehrung2) construct. verwundene Bewehrung
См. также в других словарях:
Bewehrung — eines Brückenpfeilers der Talbrücke Brünn Eine Bewehrung oder Armierung ist die Verstärkung eines Objekts durch ein anderes, das eine höhere Druck oder Zugfestigkeit beziehungsweise eine größere Haltbarkeit gegenüber weiteren Einflüssen der… … Deutsch Wikipedia
Bewehrung — (Herald.), Waffen von größeren Thieren, wie Zähne, Hörner, Klauen, Schnäbel u. Krallen … Pierer's Universal-Lexikon
Bewehrung — Bewehrung, in der Heraldik gewisse Extremitäten tierischer Körper, so beim Löwen die Krallen, bei den Vögeln der Schnabel und die Füße, bei gehörnten Tieren die Hörner oder das Geweih, beim Eber die Zähne … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bewehrung — Ausrüstung; Armierung; Bewaffnung; Rüstzeug; Bewehrungsstahl; Armierungsstahl; Lagermatten (fachsprachlich); Spannstahl (fachsprachlich); Betonstahl; … Universal-Lexikon
Bewehrung — šarvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. armor; armour vok. Bewehrung, f; Panzer, m rus. броня, m; панцирь, m pranc. armure, f … Fizikos terminų žodynas
Bewehrung (Heraldik) — Ein roter Löwe mit anders tingierten Waffen Die Heraldik, das Wappenwesen, beschreibt die bei Wappentieren als gemeine Figur vorkommende Bewehrung wie Krallen, Hörner, Zähne, Schnäbel, Hufe, Mähnen und dergleichen in Form und Farbe. Die Farbe der … Deutsch Wikipedia
Bewehrung — Be|weh|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Bewehrung — Stahleinlagen im Beton (Betonstahl), vor allem zur übernahme der Zugkräfte, die im Bauteil aus äußeren Lasten entstehen … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
konstruktive Bewehrung — Bewehrung, die konstruktiv angeordnet wird, d. h. ohne statischen Nachweis (ohne Berechnung) … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
doppelte Bewehrung — siehe Druckbewehrung … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Stöße (Bewehrung) — dienen der Bewehrungsverlängerung. Mit ihrer Hilfe lassen sich auch Arbeits und Betonierabschnitte überbrücken. Beim Stoß findet ein Kraftübergang von einem Bewehrungsende auf das andere statt. Es gibt direkte Stöße (Metallverbindungsstöße:… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens