-
1 bewegungsunfähig
неспособный двигаться, обездвиженный -
2 лишать манёвренности
vmilit. bewegungsunfähig machenУниверсальный русско-немецкий словарь > лишать манёвренности
-
3 лишать подвижности
vmilit. bewegungsunfähig machen, immobilisieren -
4 лишенный манёвренности
adjmilit. bewegungsunfähigУниверсальный русско-немецкий словарь > лишенный манёвренности
-
5 лишенный подвижности
adjmilit. bewegungsunfähigУниверсальный русско-немецкий словарь > лишенный подвижности
-
6 неподвижный
adj1) gener. feststehend, glotzig (о взгляде), götzenhaft, inflexibel, starr, statarisch, statisch, stehend, steif, still, stille, stätisch, bewegungslos, immobil, reglos, regungslos, stier, unbeweglich, unbewegt2) geol. festgelagert, sessil, stagnierend3) liter. leblos (о лице, взгляде и т. п.)4) milit. bewegungsunfähig, bodenständig, festeingebaut, ortsgebunden5) eng. erdfest, fest, ruhend6) construct. unverschiebbar7) artil. manövrierunfähig8) mining. festverlegt9) road.wrk. ortfest10) psych. kontentiv11) electr. ortsfest, stationär12) oil. ortsfest (о катализаторе, о резервуаре), ortsgebunden (о технических средствах)13) wood. fix, unverschieblich14) aerodyn. erdgebunden, erdlotfest15) shipb. schublos, zirkulationsfrei -
7 неспособный двигаться
adjgener. bewegungsunfähigУниверсальный русско-немецкий словарь > неспособный двигаться
-
8 неуправляемый
adj1) gener. manövrierunfähig (о космическом аппарате)2) milit. freifliegend3) eng. nichtgelenkt4) auto. nichtlenkbar5) electr. ungesteuert6) oil. unkontrollierbar7) missil. ungelenkt8) wood. unlenksam9) aerodyn. steuerlos, unlenkbar, unsteuerbar10) nav. bewegungsunfähig -
9 обездвиживать
vmed. bewegungsunfähig machen, fixieren -
10 парализовать
v1) gener. unterbinden2) Av. stillegen3) med. lähmen, paralysieren4) colloq. (j-m den) Wind aus den Segeln nehmen (кого-л.)5) liter. lahmlegen6) milit. bewegungsunfähig machen, immobilisieren, lahmen, lähmen (тж. перен.)7) book. zum Erliegen bringen (какую-л. деятельность)8) artil. ausschalten -
11 повреждённый автомобиль не мог двигаться
Универсальный русско-немецкий словарь > повреждённый автомобиль не мог двигаться
-
12 потерявший подвижность
adjnav. bewegungsunfähigУниверсальный русско-немецкий словарь > потерявший подвижность
См. также в других словарях:
bewegungsunfähig — gelähmt; paralysiert * * * be|we|gungs|un|fä|hig 〈Adj.〉 nicht imstande, sich zu bewegen * * * be|we|gungs|un|fä|hig <Adj.>: nicht fähig, sich zu bewegen. * * * be|we|gungs|un|fä|hig <Adj.>: nicht fähig, sich zu bewegen … Universal-Lexikon
bewegungsunfähig — be|we|gungs|un|fä|hig … Die deutsche Rechtschreibung
Liste bedeutender Schiffsversenkungen — Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung bedeutender Schiffsversenkungen in der Geschichte der Seefahrt. Schiffe, die aus anderen Gründen untergegangen sind, finden sich in den Chroniken bedeutender Seeunfälle, siehe dazu Liste von… … Deutsch Wikipedia
Gelähmte — Ge|lähm|te(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der gelähmte Körperteile besitzt od. ganz bewegungsunfähig ist * * * Ge|lähm|te, die/eine Gelähmte; der/einer Gelähmten, die Gelähmten/zwei Gelähmte: weibliche Person, die ganz od. an einzelnen Gliedern… … Universal-Lexikon
Märchenschach — Mit Märchenschach (auch Feenschach oder heterodoxes Schach) bezeichnet man eine Schachvariante, bei der entweder neue Figuren mit anderen Spielregeln oder auch für herkömmliche Figuren neue Spielregeln eingeführt werden. Häufig kommen auch… … Deutsch Wikipedia
Nachtreiter — Mit Märchenschach (auch Feenschach oder heterodoxes Schach) bezeichnet man eine Schachvariante, bei der entweder neue Figuren mit anderen Spielregeln oder auch für herkömmliche Figuren neue Spielregeln eingeführt werden. Häufig kommen auch… … Deutsch Wikipedia
Nonoxinol-9 — Strukturformel Allgemeines Freiname Nonoxinol 9 Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Nonoxynol-9 — Strukturformel Allgemeines Freiname Nonoxinol 9 Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Nonoxynol 9 — Strukturformel Allgemeines Freiname Nonoxinol 9 Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Ophidia — Dieser Artikel behandelt die Tiergruppe Schlangen Zu weiteren Bedeutungen siehe Schlange und Schlangen (Gemeinde). Zu dem deutschen Politiker Albert Schlangen (1918–1966) siehe Albert Schlangen. Schlangen Ringelnatter (Natrix natr … Deutsch Wikipedia
Schlangenkult — Dieser Artikel behandelt die Tiergruppe Schlangen Zu weiteren Bedeutungen siehe Schlange und Schlangen (Gemeinde). Zu dem deutschen Politiker Albert Schlangen (1918–1966) siehe Albert Schlangen. Schlangen Ringelnatter … Deutsch Wikipedia