-
1 móvil
-
2 movedizo
mobe'điθoadj1) leicht beweglich, bewegbar, verstellbar2) (fig: incostante) unsicher, veränderlich1. [movible] beweglichmovedizomovedizo , -a [moβe'ðiθo, -a]num2num (inconstante) wankelmütig -
3 movible
mo'bibleadjbeweglich, gleitendadjetivomoviblemovible [mo'βiβle]num1num (pieza) beweglichnum2num (carácter) wankelmütig -
4 móvil
1. 'mobil adjbeweglich, mobil2. 'mobil m 3. 'mobil m( una escultura que se mueve) ART Mobile nNo me gustan los móviles de Calder. — Die Mobiles von Calder gefallen mir nicht.
adjetivo————————sustantivo masculino1. [motivo] Beweggrund dermóvilmóvil ['moβil]I adjetivomobil -
5 articulado
artiku'lađoadjgelenkig, gegliedert, beweglich( femenino articulada) adjetivo————————articulados sustantivo masculino pluralarticuladoarticulado , -a [artiku'laðo, -a]num2num (lenguaje) artikuliert -
6 desentorpecer
đeseŋtɔrper'θɛrv irrwieder beweglich machen, Schliff beibringen, Wissen beibringendesentorpecerdesentorpecer [deseDC489F9Dn̩DC489F9Dtorpe'θer]num1num (desembarazar) frei machennum2num (desentumecer) recken -
7 mueble
sustantivo masculino————————adjetivomueblemueble ['mweβle]num1num (pieza) Möbelstück neutro; mueble bar Hausbar femenino; mueble biblioteca Bücherwand femenino; cama mueble Klappbett neutro; mueble zapatero Schuhschrank masculino; mueble de cocina Küchenschrank masculinonum2num plural Möbel plural; muebles de cocina Einbauküche femenino; muebles de época antike Möbel; muebles tapizados Polstermöbel pluralII adjetivo -
8 volandero
1. [que pende] flatternd2. [fugaz] flüchtigvolanderovolandero , -a [bolaDC489F9Dn̩DC489F9D'dero, -a]num1num (volantón) flüggenum2num (móvil) beweglichnum3num (figurativo: inquieto) flatterhaft -
9 volante
bo'lantem1) ( timón) Steuer n, Lenkrad n2) (LA) Flugblatt n, Handzettel m3)volante del seguro — Krankenschein m, Überweisungsschein m
adjetivo1. [que vuela] Flug-2. [ambulante] ambulant————————sustantivo masculinoestar o ir al volante am Steuer sitzen2. [automovilismo] Autorennen dasvolantevolante [bo'laDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivonum1num automóvil y tráfico Lenkrad neutro; ir al volante am Steuer sitzen; ponerse al volante sich ans Steuer setzennum8num americanismo (conductor) Autofahrer(in) masculino (femenino); deporte Rennfahrer(in) masculino (femenino) -
10 ágil
'axiladj1) behände, flink, gewandt2) ( móvil) beweglich3) (fig: versátil) wendig, flottadjetivo1. [movimiento, persona] flink2. [mente] aufgeweckt3. [estilo, lenguaje] flüssigágilágil ['axil]num1num (de movimiento) flinknum2num (mental) (geistig) agil -
11 barrera protectora
spa protector (m) móvil, pantalla (f) móvil, barrera (f) protectoradeu beweglich angeordnete mechanische Schutzeinrichtung (f), bewegliches Schutzgitter (n),Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > barrera protectora
-
12 pantalla móvil
spa protector (m) móvil, pantalla (f) móvil, barrera (f) protectoradeu beweglich angeordnete mechanische Schutzeinrichtung (f), bewegliches Schutzgitter (n),Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > pantalla móvil
-
13 protector móvil
spa protector (m) móvil, pantalla (f) móvil, barrera (f) protectoradeu beweglich angeordnete mechanische Schutzeinrichtung (f), bewegliches Schutzgitter (n),Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > protector móvil
См. также в других словарях:
beweglich — beweglich … Deutsch Wörterbuch
Bewèglich — Bewèglich, er, ste, adj. et adv. 1) Was sich bewegen lässet, bewegbar, in der eigentlichen Bedeutung des Verbi, im Gegensatze des unbeweglich. Bewegliche Güter, die von einem Orte zum andern geschaffet werden können. Bewegliche Feste, die nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Beweglich — ist 1) was der Veränderung seiner Lage od. seines Ortes, daher auch der Verlegung u. des Transportes von einem Orte zum anderen fähig ist; z.B. B er Abtritt, s.u. Abtritt; B es Gelenk, s.u. Gelenk; B e Achse, s.u. Achse 6); B er Punkt am Hebel, s … Pierer's Universal-Lexikon
beweglich — 1. ↑flexibel, ↑mobil, ↑transportabel, ↑versatil, 2. agile … Das große Fremdwörterbuch
beweglich — Adj. (Mittelstufe) sich bewegen lassend Beispiel: Das Spielzeug hat bewegliche Elemente … Extremes Deutsch
beweglich — gewandt; flink; agil; elastisch; variabel; flexibel; unter Dampf stehen (umgangssprachlich); wendig; biegsam; mobil; platzierbar; … Universal-Lexikon
beweglich — be·we̲g·lich Adj; 1 (von Teilen eines Gegenstandes) so beschaffen, dass ihre Lage oder Richtung bei normalem Gebrauch geändert wird ↔ starr: die beweglichen Teile des Motors kontrollieren; Die Puppe hat bewegliche Beine und Arme 2 (von Teilen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beweglich — 1. biegsam, dehnbar, elastisch, flexibel, geschmeidig. 2. alert, gewandt, rührig, wendig; (geh.): regsam; (bildungsspr.): agil, flexibel; (bildungsspr. veraltend): versatil. * * * beweglich:1.〈[leicht]vonderStellezubewegend〉verrückbar·versetzbar·t… … Das Wörterbuch der Synonyme
beweglich — 1bewegen »veranlassen«: Die Präfixbildung mhd. bewegen »bewegen«, mhd. sich bewegen »sich zu etwas entschließen«, ahd. biwegan »bewegen, abwägen« gehört zu dem einfachen starken Verb mhd. wegen »sich bewegen; Gewicht haben«, ahd. wegan »bewegen,… … Das Herkunftswörterbuch
beweglich angeordnete mechanische Schutzeinrichtung — (f), bewegliches Schutzgitter (n) eng moving guard (presses), gate guard … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
beweglich — be|weg|lich … Die deutsche Rechtschreibung