-
1 bewegen
bewégen I. sw.V. hb tr.V. 1. движа, раздвижвам, мърдам; 2. трогвам; вълнувам; 3. занимавам; sich bewegen движа се; sich in der frischen Luft bewegen движа се на чист въздух; die Geschichte hat mich tief bewegt историята дълбоко ме развълнува. II. ( bewog, bewogen) unr.V. hb tr.V. придумвам, скланям (zu etw. (Dat) за нещо), накарвам някого да направи нещо; jmdn. zur Mitarbeit bewegen подтиквам някого да вземе участие в дадена дейност.* * *tr 1. движа; 2. вълнувам, трогвам; 3. (силен: о, о) скланям, накарвам, подбуждам. -
2 beweggrund
Bewéggrund m повод, мотив, подбуда; aus moralischen Beweggründen от морални подбуди.* * *der, e, подбуда. -
3 beweglich
bewéglich adj 1. подвижен; 2. übertr жив, бърз, чевръст; geistig beweglich sein имам бърз ум.* * *a подвижен. -
4 bewegt
bewégt adj 1. развълнуван (глас); трогнат; прочувствен; 2. оживен (разговор); 3. бурен, смутен, размирен (време); 4. бурен (живот, море); ein bewegtes Leben hinter sich haben имам бурен живот зад гърба си.* * *a развълнуван, неспокоен; =е Vergangenhsit съмнително минало; =е Zeiten размирни, бурни времена. -
5 bewegung
Bewégung f, -en 1. движение; раздвижване; 2. (социално, революционно и др.) движение; 3. възбуда, вълнение; 4. течение; in Bewegung sein в движение съм; работя, вървя (за мотор и др.); in Bewegung setzen пускам в движение, в ход; задвижвам; übertr alle Hebel in Bewegung setzen опитвам всички средства; eine soziale Bewegung социално движение; sich einer Bewegung anschließen присъединявам се към дадено движение.* * *die, -en движение; вълнение. -
6 bewegungslos
bewégungslos adj неподвижен.* * *a неподвижен. -
7 bewenden
bewénden unr.V. hb itr.V. in: es bei/mit etw. (Dat) bewenden lassen задоволявам се, ограничавам се с нещо, спирам донякъде; es bei einer leichten Strafe bewenden lassen ограничавам се с лека присъда; damit soll es sein Bewenden haben с това нека въпросът приключи.* * *tr: wir lassen es dabei, damit = задоволяваме се с нщ, оставяме го, както е; dabei hat es sein Bewenden работата си остава така, приключва се. -
8 bewerben
bewérben sich unr.V. hb 1. кандидатствам, подавам заявление, молба (за работа и др.); 2. кандидатирам се (um etw. (Akk) за нещо); sich bei einer Computerfirma bewerben кандидатствам за място в компютърна фирма; sich um ein Mädchen bewerben поисквам, моля за ръката на някое момиче; sich an der Universität bewerben кандидатствам в университета.* * ** r: (um) кандидатствувам за, домогвам се до; sich um ein Mдdchen поисквам момиче за жена. -
9 bewerbung
Bewérbung f, -en 1. кандидатстване; 2. кандидатура; заявление, молба (за кандидатстване); 3. предложение за женитба; eine Bewerbung einreichen кандидатствам.* * *die, -en 1. кандидатура, домогване; 2. писмена молба за участие в състезание. -
10 bewerfen
bewérfen unr.V. hb tr.V. 1. замервам (с камъни и др.); 2. измазвам (зид); jmdn. mit Schmutz bewerfen оклеветявам, очерням някого.* * ** tr 1. замерям; 2. стр измазвам грубо (с разтвор). -
11 bewerkstelligen
bewérkstelligen sw.V. hb tr.V. уреждам, нагласявам, организирам; осъществявам, постигам; wie hast du es bewerkstelligt, so schnell eine Genehmigung zu bekommen? как успя да получиш разрешение толкова бързо?* * *tr извършвам, осъществявам. -
12 bewerten
bewérten sw.V. hb tr.V. оценявам, преценявам; изчислявам стойността на нещо; einen Film positiv bewerten давам положителна оценка на филм; den Aufsatz mit der Note " sehr gut" bewerten поставям оценка "мн. добър" на съчинението.* * *tr оценявам. -
13 bewetterung
Bewétterung f, -e Bergb проветряване; вентилация.* * *die проветряване, (на мина). -
14 bewegbar
bewégbar adj който може да бъде движен, движим, подвижен. -
15 Beweglichkeit
Bewéglichkeit f o.Pl. 1. подвижност; 2. übertr пъргавина, живост; флексибелност. -
16 Bewegungsablauf
Bewégungsablauf m протичане, процес. -
17 Bewegungsarmut
Bewégungsarmut f липса на двигателна активност. -
18 Bewegungsdrang
Bewégungsdrang m потребност от движение, желание за движение. -
19 Bewegungsenergie
Bewégungsenergie f o.Pl. Phys кинетична енергия; жива сила. -
20 Bewegungsfreiheit
Bewégungsfreiheit f o.Pl. свобода на движенията; свобода на действията; der Bus bietet wenig Bewegungsfreiheit в автобуса няма голяма възможност за движение; jmds. Bewegungsfreiheit einschränken ограничавам нечия възможност да действа самостоятелно.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bewe — obs. form of bough … Useful english dictionary
Bewegungsapparat — Bewe̱gungs|apparat: zusammenfassende Bezeichnung für Knochen, Bänder, Gelenke und Skelettmuskeln … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Bewegungsbestrahlung — Bewe̱gungsbestrahlung: Form der Röntgenbestrahlung, bei der sich während der Bestrahlung entweder der Patient unter der Röntgenröhre bewegt oder umgekehrt die Röntgenröhre über dem Patienten bewegt wird (das Verfahren dient vor allem der… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Jan Hagelberg — Données clés Nationalité Finlande Né le 29 août 1985, Helsinki (Finlande) Taille 1,75 … Wikipédia en Français
Atari DOS — Infobox OS name = Atari DOS logo = caption = Atari DOS version 2.5, main menu developer = Atari, Inc., Atari Corporation source model = Closed source kernel type = supported platforms = Atari 8 bit family ui = A menu or Command line interface… … Wikipedia
Ramona Convent Secondary School — Infobox Secondary school name = Ramona Convent Secondary School motto= type = Private secondary (Parochial) grades = 7–12 established= 1889 city = Alhambra state = California country = USA enrollment = 495 mascot = Tiger president = Sr. Kathleen… … Wikipedia
SSVg Velbert — Football club infobox clubname = SSVg Velbert fullname = Sport und Spielverienigung Velbert 1902 e.V. nickname = founded = 1902 ground = Stadion Sonnenblume capacity = 6258 chairman = Oliver Kuhn manager = Frank Kurth league = Oberliga Nordrhein… … Wikipedia
Kenkō Zenrakei Suieibu Umishō — Third year student, and vice captain of the swimming team. Just after meeting Amuro, she realizes her hidden potential and recruits her to the swimming team, after challenging her to a match and being impressed with her speed in the water.;:Team… … Wikipedia
Google Scholar — Logo Google Scholar ist ein Suchdienst des Unternehmens Google Inc. und dient der allgemeinen Literaturrecherche wissenschaftlicher Dokumente. Dazu zählen sowohl kostenlose Dokumente aus dem freien Internet als auch kostenpflichtige Angebote.… … Deutsch Wikipedia
Kunsthaus Baselland — Das Kunsthaus Baselland ist eine vom Kunstverein Baselland getragene Institution für zeitgenössische Kunst in der basellandschaftlichen Gemeinde Muttenz an der Kantonsgrenze zu Basel Stadt, gleich neben dem Fussballstadion St. Jakob. Das… … Deutsch Wikipedia
Liste der deutschen Bahnhöfe der Kategorie 1 — Lage der Bahnhöfe der Kategorie 1 in Deutschland Die Liste der deutschen Bahnhöfe der Kategorie 1 enthält 20 Bahnhöfe, die von der Deutschen Bahn in der Kategorie 1 klassifiziert werden.[1] Diese befinden sich in repräsentativen Gebäuden,… … Deutsch Wikipedia
